1935年7月18日
今晨拜訪外務大臣，告訴他：鑒於駐日已有三年多，我國政府准我休假一次，明日即啟航返美。我還說，但願能在秋末回到東京。外相情意殷殷，說希望我一定要回來，因為換大使總不免要引起一些混亂，在新大使和所駐國政府彼此熟悉以前，又總會有一段不方便的時期，他認為在現在這個時候尤其不宜更換，這是最要緊的。我答道，據我所知，目前並無換人之意，我想定能重返東京。
我說，一到華盛頓，自然就要向總統和國務卿當面彙報，報告我對日本局勢和兩國關係的觀感。外相若想表示什麼意見，我非常樂意向總統和赫爾先生轉達。廣田便提醒我他剛就職時和我講的那番話，大意是他認為美日親善至關緊要，他願以改善兩國關係為其政策的基礎。他說，雖然兩年前關係不佳，但他覺得現在已有顯著的好轉，他看不出有任何理由不能繼續友好下去。竭盡全力以獲得最理想的成果是他的心愿。他還說，他覺得日本和某些別的國家的關係，比現在的日美關係更麻煩，還更不能令人滿意。
接著，他談到海軍的情勢，並說除非有一線希望能在今年達成協議，訂成條約，否則他認為最好還是把問題暫時擱置起來，維持目前的「和平」局面。他說，一國對另一國施加壓力，只能激怒對方，最好能避免，他認為這是最要緊的。日本海軍目前還沒有什麼計畫，很願意暫時維持現狀。他估計年底以前恐怕得開一次海軍會議，但會議可能只是在形式上開一下，也可能休會一兩年後再開，不一定會引起爭吵。廣田先生給我的印象是，日本海軍當局的苛求之心似乎沒有原先那樣強烈了，但他在這方面沒有多說。觀其大意是，假以時日，許多困難問題都可以順利解決。
（駐日三年後休假五個月，使這本日記在這裡中斷了，但下面一條似乎還是值得收入記錄。）