1934年1月21日
今天荒木將軍辭去陸相之職，我不得不擬長電一封呈國務院，23日發出。擬電前我已和很多人談論過，此電主旨是對荒木辭職一事試做說明。關於這件事，各種解釋五花八門，各執一詞。主要原因當然是他現在確實有病，國會即將舉行辯論，陸軍需要有個代表列席，而荒木的病又不知何時才能痊癒。但我認為，這不過是給那些想趕走他的人提供一個借口而已，他們總是善於抓住此類機會。正如某某對我說的，「荒木嘴巴太大了」。他實在是說得太多，也寫得太多了。在全世界面前，他是軍人跋扈的象徵。我從相當可靠的方面獲悉，民政黨的若槻和政友會的鈴木曾威脅說要在國會提出質詢，藉以煽動公憤來羞辱陸軍，後來才答應剋制，條件是荒木辭職。
在陸軍內部，荒木在少壯軍官中也並非眾望所歸。但奇怪的是，他們居然還嫌他太溫和、軟弱無力，不符合他們的期望。他又太厚道了，遲遲不肯辭退老將領而為年輕人讓路，他們還認為他在內閣中妥協太多。事實上，荒木是一個介乎自由主義的宇垣和年輕躁進的沙文主義者之間的人物。他的繼任者林將軍 是野戰部隊的指揮官，而非參謀人員。他以沉默著稱，但冷酷無情，固執魯莽，敢於迅速做出決定。譬如1931年，他就曾不顧幣原反對，獨斷專行，從朝鮮派兵去滿洲。據說他認為陸軍不應該參與政治，只管自己的事情，不必發表演說，尤其不要發表煽動性的演說。因此大多數評論者都覺得，由他出任陸相預示著日本的對外關係將有所改善。另外，有些人卻認為任命他當陸相，其實是備戰的一個具體步驟，因為他是部隊首長，不會傾向於調和，與人妥協的可能性比荒木還小。我的電報中談到了這一切因素和各種意見。我說，目前我相信林的任命對政局和日本的對外關係將產生有利的影響，而不是相反的情況。至於是否如此，到國會辯論時大概就能看出端倪。