1934年1月15日
今天下午赴大競技場觀看日式摔跤比賽。想不出有哪種運動能比這種運動更令人厭煩的。這種摔跤跟我們的一點都不像。相撲手自成一個社會階級，從小因身高體長而被挑選出來，然後就像填火雞那樣被喂得無比肥胖。他們出場只圍一塊腰布，赤身露體，大腹便便。比賽時雙方面對面，先做出各種禮儀性的姿勢，得做上好一陣，然後彎下身子，兩拳撐地，活像在鬥雞。接著，雙方同時躍起，較強的一個幾乎總是推撞一次就能把對手扔出圈外，然後這場比賽就算完了。我們看的最長的一場也沒有超過十到十五秒鐘。只要身子的任何部分觸及圈外的地板，這一回合就告結束。不能在地上打滾，就只能彼此推撞。據說相撲有四十八種擒拿法。
更可笑的是，比賽開始、躬身準備跳起時，相撲手要互相對視幾秒鐘，卻又站起來，悠然步出圈外，擦擦身子、喝喝水，好像真的費過多大勁似的，又拿一把鹽撒在圈裡，然後，又照樣從頭來一遍，通常要搞六至八遍甚或更多次。如此觀眾每看幾秒鐘的真正格鬥都得等上十至十五分鐘。
聽說他們之所以不再跳起來，是因為雙方都以為，只要瞪眼盯著對手，叫他在對決前久等，就可以使對手迷惑。偶爾有一個也居然唬住了對手。有時也會這樣：一方跳起，對方卻伏著不動，誤以為是搞錯了，還得重新來過。真是荒唐透頂。但這些角鬥士是公眾崇拜的對象。競技場中的觀眾當有一千人以上，各帶著火爐取暖煮食，因為要在那裡露營一天。每一場比賽都會在報紙上報道。那些選手，特別是那幾個最胖的，在群眾中的聲望堪與貝比·魯斯 在美國的名聲。相撲比賽其實是神道教的一種儀式。每場比賽都有神官在場，他在鬥士蹲下時還要做一個戲劇性的姿勢，撒鹽也是儀式的一部分，報幕員必須拿著一把扇子，高聲朗誦。看到這個，我們是高興的，不過看一次也就夠了。