1933年3月23日
艾麗斯、埃爾西和我在令人掃興的傾盆大雨中前去參加皇家獵鴨會。整個冬季都常有這種遊獵，每個大使館和公使館都要被請來參加一次，使館負責人、參贊、陸海軍武官、商務參贊及其妻女俱在被邀之列。也會有一位皇室的親王到場，今天正是秩父宮夫婦特來參加，我們很高興，因為他們喜歡我們這夥人，其中還有另外幾個大使館的人員。上午9點15分，在淺草雷門車站會合，乘專用電車約五十分鐘至武州大澤，然後步行十五分鐘穿過一片田野（有些人坐汽車），最後來到皇家獵屋。這附近有成千隻野鴨，為馴養的媒鳥所誘導，棲息在溝渠中。每次打獵時會有十位客人受邀參加，每人獲發一個類似捕蝶網的大網，但要大得多，網口很寬。客人有各自的編號，約定信號一發出，立即各就各位，溝兩邊各站五人，溝窄而深，兩岸有欄，人在欄後。野鴨一聽見「獵人」來，便會從溝渠中飛起，「獵鴨」就是當它們飛起時把它們兜進網裡。這根本就不是什麼打獵，因為只要有鴨子飛到網邊，幾乎沒有逮不到的，除非兩網相撞而讓它們逃掉。有四隻飛近我處，我便輕而易舉地將其一網打盡。有多少只飛近身邊，全看走運與否，而捕捉這種無力逃跑的動物也並不是件樂事。林德利這天抓到十隻，大多數客人捉住一兩隻，有人則一無所獲。埃爾西捉得一隻，她並不是很想捉到什麼的。艾麗斯沒有參加。鴨子飛起後有跑掉的，人們便放獵鷹去追捕。今天不巧，沒有風，許多鴨子都不飛。隨從曾兩次叫我把它們從水裡舀起來，我都斷然拒絕，儘管別人倒是這樣做了。他們恨不得把鴨子捉光，因為每位大使得給六隻，級別低一點的客人也各有相應的份額，其餘的供宮廷佐餐之用。
這天雨過天晴，春光明媚。真正有樂趣的是在獵屋前面做一些小遊戲，例如在小球場上打高爾夫球、打乒乓球、擲鐵圈、打板羽球、踢毽子，還有一頓美餐。我們大部分時間是和秩父宮夫婦一起玩。我在乒乓球賽中打敗了他，但最後是王妃贏了。他們毫不拘禮，平易近人，我們暗自慶幸，今天來的不是其他親王，因為那些人大都死板，更不善於接待外國人。埃爾西特別快活。秩父宮夫婦說，他們非常欣賞我們大使館的晚餐和電影，要我們不久後再請他們去一次。他們在別處看不到好電影，此言非虛，復活節後我可以請他們再來。秩父宮是天皇的弟弟，他那漂亮的王妃是前駐美大使松平恆雄的女兒，在華盛頓上過學。