1932年10月27日
今天又是在日光 旅行的美好一天。早上，和莉蓮·米勒（Lilian Miller）出去瞻仰廟宇。寺社很多，神道教、佛教的都有，有的是為紀念德川幕府的開創者家康及其孫家光而修建的。 建築設計和細節裝飾之富麗堂皇，漆器和木雕之絢麗多彩，無法用筆墨來描寫。米勒小姐說，以前林德伯格（Lindbergh） 看到這些東西的時候一言不發，直到全部看完以後，他才說了這麼一句：「所有這一切都應該保存在玻璃柜子里。」這樣的評價大概比較恰當。我特別感興趣的當然是那世界知名的表示「非禮勿視、非禮勿言、非禮勿聽」的「三不猴」，還有就是那塗著金色和紅色的神橋。此外，這些寺社（我看總共有六十座左右）都深藏在一大片巨杉林中，此種景色才真是令人嘆為觀止。有些杉樹按年輪計已有千年之久。這些樹屬紅杉類，有加利福尼亞紅杉的「小兄弟」之稱。它們高高佇立，猶如寺廟的忠誠衛士，排列在長長的長滿青苔的石級兩旁，篩下點點陽光，灑在金、紅、綠三色交輝的殿宇上。這種奇觀，令人終生難忘。