第一章 刺殺陰影籠罩下的日本 與伍德羅·威爾遜夫人共餐

1932年10月24日

艾麗斯陪同伍德羅·威爾遜夫人驅車出遊,在明治神宮外苑散步,她們都談意頗盛。威爾遜夫人談到一件很有意思的事。她說,在日本經常微笑非常有用。此話不假,艾麗斯就交了許多「微笑」朋友,從我們門口的警察到她訓練警犬基姆時路上遇見的母親們和孩子們都是她的「微笑」朋友。

與伍德羅·威爾遜夫人、樺山伯爵等在當地美國人創辦的聖路加醫院 院長托伊斯勒博士(Dr.Teusler)家用晚餐。威爾遜夫人在我鄰座,跟我講到1916年威爾遜總統是怎樣聽到他再次當選的消息。故事講得生動有趣。據說威爾遜總統覺得不宜在白宮指揮競選,便在新澤西城阿士布里公園附近租了一所房子,然而整個夏季他都在忙,離不開華盛頓,直到大選(當然照例是在星期二舉行)前幾天才遷到那裡。當時還沒有無線電廣播,本來可以叫電報公司在屋裡裝一條專線,可是威爾遜總統又不想要這種「特權」。於是,他們便決定由總統的秘書圖馬爾蒂(Tumulty)從設在阿士布里公園的辦公室用電話報告選舉的結果。

星期二晚上的唯一一次電話是瑪格麗特·威爾遜(Margret Wilson) 的一個朋友從紐約打來表示慰問的,因為《紐約時報》大廈剛才閃爍的信號燈是紅色而不是白色的,說明休斯已經獲勝。瑪格麗特·威爾遜回答說,除非進一步得到證實,她不承認這是最終結果,但總統認為已經無望了。威爾遜說,他感到高興,可以不再為國事操心(威爾遜夫人說,若當時他真的離任了,現在也許會在這裡)。講完,他喝了一杯牛奶便睡覺去了,其餘的人仍舊坐著,談到深夜。到了星期三也沒有消息,只是萬斯·麥考密克(Vance Mick)在凌晨4點來電話說,他表示在西部的選舉結果揭曉以前也不會認輸。

星期四晚上,已是大選後兩天了,依然沒有消息。威爾遜總統和夫人便動身前往威廉斯堡去參加塞爾家(Sayre)一個小孩的命名禮。行至威霍金小鎮換乘火車時,就是在這個車站裡,有個陌生的婦人來向威爾遜夫人獻花,向她表示祝賀,因為她的丈夫贏得了選舉。這是他們第一次聽到勝利的消息,但還是難以置信,之前以為已經失敗了。至少二十四小時以前,華盛頓已得到了消息,但誰也沒去通知他們,因為大家都以為他們理所當然是知道的。我問,那些時候圖馬爾蒂幹什麼去了。威爾遜夫人說,她猜想他已完全被勝利的報告沖昏了頭腦。就這樣,總統本人——這位最關心此事的人——就成了國內最後得知自己已經再次當選的人之一。

上一章目錄+書簽下一章