7月4日 獨立紀念日
今天的工作開始得很早，因為我得去參加上午9點在東方文化學院舉行的開學典禮並做簡短講話。齋藤和另外兩個閣員原定要來參加，但都沒現身。
12點15分赴東京俱樂部，美國大使照例要在那裡向到會成員提議為美國總統的健康乾杯［到會者有英國大使林德利、加拿大公使馬勒（Marler）、波斯公使、林男爵、石井子爵，還有很多日本人和外國人］。12點30分在美國俱樂部，再祝一次酒。兩處慶典都是在酒吧間舉行的，這是久已奉行的慣例，我不便干涉。
下午4點半至7點，艾麗斯和我在家招待各方來賓。儘管很多人已表示過一定要來，但我們還是登報邀請了所有美國人，又電話通知各個使館和外務省，表示歡迎所有人。我穿上禮服，叫陸海軍武官也穿上軍裝。這裡的各國使節在自己國家的國慶日通常是不把外國人請到使館來的，但我和艾麗斯認為，我們既然有一座又新又大的使館，何不開個先例，把慶祝會變成一種招待會。各使團和外務省的幾乎所有人員和許多美國人都來了，從齋藤子爵本人算起，共約三百五十位。艾麗斯把大使館布置得很漂亮，天氣正好晴朗，客人們可以在涼台和草坪上隨意走動。大餐廳里可以自取冷盤、香檳酒以及各類飲料，舞廳里可以跳舞，音樂卻不甚如意，因為日本樂隊的那個指揮兼鋼琴家沒有來。儘管四個隊員還是很賣力，但他們覺得慚愧，堅決不肯收費。雖然美中不足，今天下午的招待會仍然很成功，差不多每個人都留到散會，而且看來都很快活。
後來我們在平台上吃冷餐，在這兒可以俯視游泳池和館舍。艾麗斯早先特別定做了一些日式燈籠，上面用日語寫著大使館的名字，並畫有黃色的大帆船（我明白這是為了照顧我對船的愛好而設計的）。平台上放著藤椅、草席和許多枕墊，大樹罩在頭頂，照明唯有燈籠和月光，真是一個吃晚餐的好地方。留下來共進晚餐的有弗蘭克·麥科伊（Frank McCoy）將軍和夫人，連同他的屬員布萊克斯利（Blakeslee）博士和比德爾（Biddle）中尉（麥科伊是今晨隨國際聯盟調查團來的，上午來探望我），還有德·沃爾特（de Vaults）夫婦、約翰遜海軍上校、麥基爾羅伊陸軍上校、內維爾夫婦、米爾德里德·托伊斯勒（Mildred Teusler）和她的已婚姐妹芬斯頓（Funsten）夫人、杜森伯里（Dusenbury）中尉、華盛頓、小帕森斯，以及一夥年輕人，他們後來又帶埃爾西去橫濱參加紀念7月4日的舞會，她在那裡玩得很愉快。
我剛才忘記說了，參加我們招待會的還有國聯調查團的全體成員，除李頓（Lytton）勛爵因病未到外，克勞德爾（Claudel）將軍、阿爾德羅萬迪（Aldrovandi）、施內（See）博士等都來了。南希·阿斯特（Nancy Astor）的兒子小阿斯特現在是李頓勛爵的隨員，他為他的上司不能來轉致歉意，對我派麥基爾羅伊上校去車站迎接調查團、表示願意協助該團工作而感謝。李頓確實病得很重，得了腸炎，發燒到105華氏度，林德利非常著急。我告訴麥科伊，我們本來很想留他們夫婦住在大使館，但日本人對此會有什麼想法恐難意料。這樣做很有點像在賄賂陪審團。麥科伊說，他一向總是避免和我國使館或領事館的人員待在一起，因此即使我們挽留他也不能接受，他們上次來這裡的時候就曾謝絕福布斯的邀請。
我們就是這樣慶祝光榮的獨立紀念日的，恰到好處。