《酒徒》《對倒》《寺內》是香港作家劉以鬯先生最具代表性的三部經典作品，創作於上世紀六、七十年代，出版以來已有多個版本，作者也對作品分別做過局部修改，使得不同版本略有差異。為方便讀者閱讀和研究，本社特推出「劉以鬯經典」叢書，邀請香港作家梅子擔任編者，擇選這三部作品的最佳修訂版本重新出版，以饗讀者。
其中，《酒徒》依據的是二〇〇三年香港獲益出版事業有限公司推出的修訂版；《對倒》依據的是二〇〇〇年香港獲益出版事業有限公司付梓的長短篇合一版；《寺內》篇目、分輯、排序依據的是一九七七年台灣幼獅文化公司期刊部的初版本，作品正文則儘可能優選作者後來的修訂本。
除作品之外，編者還選編了各版本序文或前言及相關評論文章作為附錄，以方便研究；並為作品提供了大量注釋，以方便閱讀，使讀者更容易理解上世紀六、七十年代的香港作品。
人民文學出版社編輯部
二〇一八年一月十日