除夕早晨，天色陰霾，有風，風勢強勁。當他們走出大廈時，淑芬打了一個寒噤，說要回樓上去拿羊毛衫。子銘看看腕錶：九點十分。「我們搭的是十點那一班水翼船，」他說，「現在已經九點十分，萬一趕不上這一班的話，度假計畫只好取消。」
「昨晚電視台的天氣報告說：寒流將於新年期間抵達華南海岸。」
「現在已經九點十分了，」子銘說，「平時，搭不上十點那一班的水翼船，可以改搭十一點；今天是大除夕，所有的船票早已賣光，搭不上這一班，就不能到澳門去度假了！」
「今天改吹北風，氣溫驟降，還是多拿一件羊毛衫的好。你在這裡等，我上去，要不了五分鐘。回頭，我們搭計程車到碼頭去。」
未得子銘同意，淑芬掉轉身，疾步走去搭乘電梯。
淑芬拿了羊毛衫下來時，九點二十分左右。他們站在街口等計程車，總不見計程車駛來。
「我們應該早些走出來的。」子銘有點焦急。
「不要擔心，從這裡到港澳碼頭，通常二十分鐘就夠了。」淑芬說。
依舊不見計程車。
小型巴士一輛又一輛地打從他們面前經過。有些小型巴士擠滿乘客，有些小型巴士則是空的。
「不如搭乘小型巴士吧。」淑芬說。
「搭乘小型巴士，就不能經由海旁大道前往港澳碼頭了。這樣，費的時間更多。」
「搭不到的士，有什麼辦法？」淑芬說，「站在這裡獃等，浪費的時間更多，還是搭小型巴士吧。」
一輛小型巴士開來了，停在他們面前。淑芬首先上車；子銘只好跟著上去。
「不要擔心，」淑芬說，「現在才不過九點半，要是順利的話，九點五十分一定可以到達碼頭。小型巴士的速度不會比的士慢，只是搭客上落時稍微浪費一些時間。」
話雖如此，小型巴士朝中環馳去時，每一次遇到紅燈，子銘就會埋怨起來，說淑芬不應該為了省幾塊錢，堅持在家裡吃早餐。
淑芬將他的話語當作耳邊風，不理他。
小型巴士經過銅鑼灣時，子銘又咕噥了：「上樓去拿羊毛衫，浪費了幾分鐘！」
淑芬偏過臉去，將視線落在車窗外的景物上，裝作沒聽到。
子銘意猶未盡，加上這麼幾句：
「平時，浪費幾分鐘，不成問題；今天不同，差一分鐘，就搭不上水翼船！」
小型巴士到達中環滙豐銀行門前，子銘焦躁不安地看看腕錶，對淑芬說：
「趕不及了！」
「現在幾點？」淑芬問。
「九點四十分。」
「還有二十分鐘，應該趕得上。」
「中區交通燈多，而且車輛擠塞，我們不一定趕得上那一班水翼船。所以——」
「怎麼樣？」
「我認為我們應該在這裡下車。」
「在這裡下車？為什麼？」淑芬不明白子銘的用意，「你當然不會不知，從這裡走去港澳碼頭，還有一大段路。」
「我當然不是這個意思。」
「你的意思是什麼？」
「改搭計程車。」
「改搭計程車？」
「是的，」子銘說，「計程車比小型巴士快得多。只要改搭計程車，一定可以趕上那一班。」
「但是，」淑芬說，「在這裡，也不一定雇得到計程車。雇不到計程車，豈不糟糕？」
這時候，小型巴士又開動了。到達電車站旁邊，又是紅燈。子銘更加焦急，一再低下頭去看手錶。
「趕不上這一班的水翼船了。」他說。
淑芬心裡也焦急，臉上卻裝得很安詳。她不再說什麼。
小型巴士過了電車站，轉入雪廠街。有人上車，又停了一分鐘左右。車子駛入皇后大道中，車輛有如一網魚似的，擠在一起，動也不動。
「糟糕！糟糕！」子銘急得連聲音也發抖了，「不如在這裡下車吧！」
「這裡是禁區，怎能下車？」
「司機！」子銘放開嗓子嚷，「我們能不能在這裡下車？」
「這是禁區，」司機說，「要到安樂園門前才能下車。」
「但是，我們要趕去港澳碼頭搭乘十點開出的水翼船！現在已經九點三刻了，要是車塞的情形繼續幾分鐘的話，我們就搭不到那班船了！」
司機是個好心腸的中年人，聽了子銘的話，探首窗外，左顧右盼，見鄰近並無警察，冒著被罰的危險，竟在「禁區」將門啟開了。子銘隨即付了一塊錢車資給司機，以極其敏捷的動作偕同淑芬下車。
下車後，從鐵欄杆鑽入人行道，將腳步搬得像旋轉中的車輪一般，朝前奔去。淑芬不知道他奔去什麼地方，一味跟隨。
奔到娛樂戲院旁邊，子銘站定，伸手朝計程車停車處一指，說：
「穿過馬路！」
為了爭取時間，不顧來往的車輛，疾步穿過馬路，經安全島，又穿過馬路，朝計程車停車處奔去。幸而這時候的交通並不通暢，車輛行駛的速度比平時慢得多。
計程車停車處停著三輛空的士。
這是上午，從中環到別區去的人不多。子銘與淑芬奔到計程車停車處時，無須排隊，拉開車門，進入車廂。
「到什麼地方去？」司機問。
「港澳碼頭，」子銘說，「請你開快些，我們要趕搭十點那一班水翼船。」
司機點點頭，將車子朝前駛去。
駛到街口，車子停下來，既不能繼續向前，也沒有辦法後退。子銘急得連額角也有汗珠流出。
「怎樣啦？」子銘問。
司機探首窗外，望望前邊，用低沉的語調答：
「前邊發生車禍！」
「什麼？」子銘大吃一驚，「前邊發生車禍？」說著，低下頭去看手錶，「糟糕！現在已經九點五十分了！再過十分鐘，那班水翼船就要開出了！」
「看情形，十點開出的那一班水翼船很難搭到了；你們還是改搭十一點那一班的水翼船吧。」司機說。彷彿被人突然刺了一針似的，淑芬尖聲叫了起來：
「改搭十一點那一班的水翼船？這是不可能的！今天是大除夕，所有的船票早已賣完！」
焦躁不安的子銘眉頭一皺，轉過臉去對淑芬說：
「這個時候還講這些做什麼？」
語氣中的責備意味是十分明顯的，如果是平日，淑芬聽了這樣的話，一定會生氣；但是現在，她對子銘的心情非常了解。
子銘探首車窗外，望望前邊的情形。前邊是十字路口，中區的交通要道。此刻，黑壓壓地擠滿車輛。「怎麼辦？」子銘急得連聲音也有點發抖。「我們一定趕不上了！」
淑芬大聲說：「不如步行吧！」
那司機聽了這句話，立刻附和：「如果你想趕搭十點那一班開出的水翼船，走得快些也許趕得上。依我看來，在目前這種情形下，步行比搭車快得多！」
子銘再一次看錶，搖搖頭，說：「只剩八分鐘了，即使奔，也奔不到港澳碼頭。」
就在這時候，前面的車子開始蠕動了。原極沮喪的子銘，見此情形，心中頓時燃起希望之火。
「看樣子，前邊的問題已解決，」子銘說，「這是整個中區的心臟地帶，即使發生車禍。警方一定會儘快使它恢複正常的。現在，我們也許可以及時趕到碼頭了！」
車子折入干諾道中，子銘用釋然的口氣對淑芬說：「我們可以及時趕到港澳碼頭了！」
但是，事情並不如子銘想像那樣簡單。車子到達惠羅公司門前，又停下。
「怎麼啦？」子銘原已鬆弛的神經再一次緊張起來。
司機不假思索答了兩個字：「塞車！」
「塞車？」子銘說出這兩個字時，語氣像一個易於激怒的孩子。
司機做了這樣的解釋：「每天上午，干諾道中大部分時間都會出現塞車現象。」
子銘正要開口時，前邊的車子開動了。司機將車子朝前駛去；駛了十碼左右，又停。
「怎麼辦？」子銘低下頭去看錶，「還有五分鐘，水翼船就開了！」
司機說：「還是走路吧。」
「不，不能走路，」淑芬說，「這麼一段路程，五分鐘怎能走得到？」
司機說：「既然要趕搭水翼船，為什麼不早些走出來？」
「現在還講這些做什麼？」子銘不耐煩地說出這句話之後，另一線的車輛開動了。子銘忍不住用埋怨的口氣對司機說：
「我們排錯一條線！剛才要是排那一條線的話，就可以——」
話沒有說完前邊的車輛又開動了。子銘望望旁邊，發現旁邊那一線的車輛已停下。他知道錯怪了司機，不敢繼續講下去。
車子有如蝸牛爬，駛了二十碼左右，又停。
「怎麼辦？」淑芬說：「這種情形，