酒館裡，希德莉法看到了海盜們。
這些傢伙依舊爛醉如泥，似乎是將僅剩的錢財全部換了酒。
希德莉法嘆了口氣，問店家要了一盆冷水，把這些漢子全部都給潑醒了。
海盜們互相攙扶，跌跌撞撞地向著港口走去。
希德莉法突然有種不好的預感，因為街道上的行人似乎有些少。
她連忙告訴老維爾德，後者還有些微醺，便讓手下們加快腳步前往碼頭。
剛抵達港口，海盜們就被一群城市衛兵攔住了。
還沒來得及拔出武器，這些宿醉癱軟的海盜們就全部被衛兵奪去兵器，強壓跪地，交叉的長劍從後面壓在了脖頸上。
希德莉法砍傷了兩個衛兵，然而在寡不敵眾的情況下，被第三個衛兵重拳擊中了胃部，很快就佝僂著蹲了下來。
幾個衛兵還想要如法炮製，也用長劍架住她脖頸，這時從後面傳來一個聲音：
「不用那麼粗暴。即便是海盜，她也只是一個女人而已。」
希德莉法看著排開人群的金髮青年，心中彷彿有什麼東西冷了下來：
「雷歐提斯……」
「希德莉法。」雷歐提斯淡漠地看著她，「你果然是一個海盜。」
「我們之間沒有仇怨。」希德莉法強按下心中怒氣，試圖與其交涉，「在這裡殺死我們，對你沒有好處。」
「哦？」雷歐提斯露出玩味的笑容，「確實，我此行並非為了殺死你們而來。」
「我是為了你。」他微微眯起眼睛。
「我？」希德莉法愕然無語，倒是旁邊被制服的海盜們立刻咆哮起來：
「滾！別想動我女兒一根汗毛……」
出聲的海盜很快就被衛兵的劍柄毫不留情地毆擊面部，打掉了滿口的牙齒和血沫。
雷歐提斯悠然看著這一切，有些憐憫地說道：
「希德莉法，你為什麼總是那麼固執呢？如果你願意隨我皈依天主，今天的這些事情本來可以不用發生的。」
「閉嘴吧！維京人從不迷信神靈……」又是一個海盜破口大罵起來，然而話還沒說完，某個衛兵便拔出匕首刺進他的嘴裡。只是一攪，便讓他永遠失去了說話的能力。
「所以你的目標不是我們。」希德莉法深深地吸了一口氣，「你的目標，是我。」
「我的目標是你。」雷歐提斯微微蹙眉，「對，不然呢？你以為我身為貴族，為什麼會花費時間在一個平民女孩身上？」
「迷途的羔羊，需要牧羊人指引向正道。卑賤的平民，也需要貴族注入高貴的血脈，才能重獲新生。」他張開雙手，用彷彿詠嘆調般的語氣說道，「希德莉法，你有著罪惡的過去，但這些都不要緊。」
「只要你願意皈依我主，我可以給你一個身份，讓你回歸到你應該走的道路上。」
「什麼身份？」希德莉法冷冷地問，「當你的情婦？」
「這是給你的恩賜。」雷歐提斯高傲地抬起下巴，「做貴族的女人，總比繼續在海上漂泊更好。」
剎那之間，老維爾德曾經說過的話，如閃電般浮現在希德莉法的腦海里。
「……人是生而不平等的……」
「……他要奪取你所珍視的東西，易如反掌……」
希德莉法渾身顫抖起來，某種無助的情緒再次充斥在了她的身體里，彷彿又回到了當初遭到殺戮的村子。
那是她無數個夜晚的噩夢：士兵在她面前砍殺了她的母親，而她幼小的身體無論如何劈砸，都無法砍開對方堅硬的頭盔。
現在，她又一次感受到了自己的弱小與無力。
「如果……」希德莉法艱難地道，「我跟你走……你就會放過他們？」
「當然。」雷歐提斯微笑起來，露出了勝券在握的滿足表情。
「別相信他。」一直沉默的老維爾德突然說道，「只要你和他離去，我們就會在你看不到的地方，立刻被殺死。」
「閉嘴！」他身後的衛兵粗暴地喊了一句，揮拳試圖毆打他的臉頰，然而老維爾德如蠻牛般猛地立起身來，掙扎著朝希德莉法大吼道：
「希德莉法！一個真正的維京人，絕不……」
兩柄長劍從後面刺入了他的胸膛，他暴怒地掙開了捆縛雙手的繩索，抓住了衛兵腰間的戰斧。
然後便被衛兵推倒在地上……死去了。
希德莉法絕望地看著老維爾德的屍體，她的眼眶有些發紅，淚水從眼角奪眶而出。
「別哭了！」大副罵罵咧咧地叫起來。
由於老維爾德反抗的前車之鑒，他身後的衛兵連忙用力將長劍壓住他的肩膀，在他的脖頸上刮出一道血痕。
然而大副仍然毫無痛色，只是朝著希德莉法厲聲說道：「我早就跟你說過了：與其流淚，不如流血！你有什麼好哭的……這是在看不起我們嗎？！一個真正的父親，怎麼會為了自己能苟且偷生，就讓女兒去犧牲自己呢？！」
他這樣狂怒地叫喊著，將脖頸朝旁邊的長劍猛地一擰，割開了自己的頸動脈。
「不要！」希德莉法拼盡全力喊叫起來。她試圖往前撲去，然而身後的衛兵抓住了她漂亮的金色長髮，令她只能在頭皮傳來的劇烈痛楚下，淚流滿面地看著對面的大副倒在血泊里，漸漸地失去了生命的跡象。
另外兩個衛兵連忙衝上前來，一左一右從後面鎖死了她的雙臂。希德莉法沒有掙扎，木然地低下頭去，海盜們則是哈哈大笑起來。
「大副都這麼做了，難道我們就是孬種嗎？」
「走吧走吧！瓦爾哈拉在等著我們！」
「誰死得最晚，英靈殿門口罰一桶最烈的酒！」
這些海盜桀驁不馴地狂笑著，紛紛將脖頸往旁邊的劍刃上撞去，逐個引頸就戮而死。
雷歐提斯驚恐地看著這一切，才發覺事態似乎在超出他的掌控。
等他慌忙命令衛兵們將海盜們按倒在地時，現場只剩下六七個海盜沒有自殺——他們並非行動得晚，而是暫時還未鼓起自殺的勇氣。有的面現猶豫之色，也有的將哀求的目光投向了希德莉法。
即便只是通過目光哀求，然而終究沒有人能說出「讓希德莉法為之犧牲」的話來。