雖然天色已晚，但一走進馬爾茲廣場，艾米利奧就認出了安吉麗娜。現在，只要看見那獨屬於她的輕快而穩健的步伐，他就知道一定是她。他匆忙跑過去，一看見她那容光煥發、朝氣蓬勃、神采奕奕又完美無瑕的臉龐，他就高興得簡直心都快要蹦出來了。她朝他走過來，當她靠在他胳膊上時，他覺得她把自己整個人都交給他了。
大路上仍不時有人經過，他帶她走向海邊，遠離大路。到了海灘，便是兩人世界了。他恨不得馬上吻她，但又不敢。雖然一言不發，她臉上的微笑卻彷彿在鼓勵著他。如果他再大膽點，就可以用嘴唇去觸碰她的眼睛和嘴唇。光這麼想想，他就已經激動得快無法呼吸了。
「哎，你怎麼來這麼晚？我還以為你不來了。」話雖這麼說，但他心裡早就一絲怨氣也沒有了。像所有戀愛中的動物一樣，他只是覺得應該抱怨一下。過了一會兒，他開心地說：「難以相信，此刻我真的會擁有你。」那一瞬間，他感到自己所有的不滿都釋懷了。這個想法讓他對自己的幸福有了更完整的認識。「上周我們度過的夜晚，太美好了。」他開心極了——就好像他已經得到了自己的戰利品一樣。
他們迫不及待地接吻了。如果一開始他就直接把她抱到懷裡，他會滿足於深情凝視她，然後幻想。然而，她並不理解艾米利奧的感受，艾米利奧對她的了解倒是多一點。他小心翼翼地撫摸她的頭髮，覺得她的頭髮簡直像金子一樣閃閃發光，她的皮膚也像金子一樣好看。他說，她整個人都是金子做的。對他而言，動作已經代替了語言。但安吉麗娜卻不這麼認為。她沉思了一會兒，然後抱怨牙疼。「就是這顆。」她說，她張開那張小巧的嘴，給他看那紅色的牙床和潔白而堅固的牙齒——彷彿那是由「健康」這個技藝精湛的巧匠精心挑選並擺放的奇珍異寶。他沒有笑，而是深深地吻上了她張開的嘴。
他一點兒也不為她的輕浮擔心——他可以因此而占點兒便宜。其實，他幾乎沒有意識到這點。和所有那些沒有在生活中碰壁的人一樣，他自信比那些廣受頌揚的人更加強大，比徹底的悲觀主義者更加超脫世事。他環顧四周，看著那些親歷這個如此重要夜晚的事物。
月亮還沒升起，遠處的海面閃著彩色的光。似乎是因為太陽剛剛落下，海水還反射著它的光線。海灣的兩側，遠處藍色的海岬藏在最深處的暗影里。天海相連，無邊無際。浩渺的孤獨里，似乎只剩下了大海的顏色。那一刻，在整個宇宙里，他感到他是唯一被激活的力量，唯有他陷入愛河。
他告訴她索尼阿尼講的那些事，並質問她的過去。她立馬嚴肅起來，激動地講起了她和梅里吉的那段往事。她被甩了嗎？話也不能這麼說，畢竟是她最後說出了那兩個意味深長的字，才讓梅里吉一家得以從對她的義務中解脫出來。的確，他們曾經擔心她的生活——換句話說，他們把她看成家裡的負擔。梅里吉的母親像一隻愛抱怨、好嫉妒、遭人嫌的老貓，說話向來不客氣。她毫不客氣地對安吉麗娜說：「你簡直是一場瘟疫。」她還說：「要不是你，我兒子完全可以找個有錢人家的姑娘。」就是因為這句話，她毫不猶豫地離開了他家，回到了自己母親那裡（說到「母親」兩個字，她的語氣頓時變得柔和）。她情緒低落，不久便生病了。說起來，她的病也是一種解脫——高燒會讓人忘掉所有的煩惱。
然後她問是誰告訴他這些事的。
「索尼阿尼。」
剛開始她似乎不太記得這個名字，突然間她冷笑了幾聲，然後大喊：「哦，就是那個可恨又醜陋的東西！總和萊亞爾迪一起的那個！」
這麼說，她也認識萊亞爾迪，那個雖然乳臭未乾，卻因放蕩不羈而在鎮上臭名昭著的毛頭小子。很多年前，梅里吉把他介紹給她，那時候他們仨還是孩子，經常在一起玩。「我很喜歡他。」她激動地說，臉上真摯的表情，讓人願意相信她說的每句話。艾米利奧一聽到萊亞爾迪這個可恨的名字，就氣得渾身發抖，他做夢也沒想到，他居然是自己的競爭對手。但是，聽到她的最後一句話時，他所有的疑慮都消除了。傻孩子啊！真是夠誠實，夠公正。
告訴她別這麼誠實、多點兒心眼是不是更好？然而他馬上想到自己應該親自指導這個姑娘。他期待從她那兒獲得愛，而作為回報，他只能給她一樣東西——關於人生的道理以及如何對其進行充分的運用。這對她也是無價的禮物——像她這樣美麗、優雅的姑娘，一旦得到他這樣經驗豐富的人的教導，一定會從殘酷的生存競爭中脫穎而出。接著，在他的幫助下，她會為自己贏得他所不能給予的財富。他恨不得立馬把心裡的想法告訴她。他不再親吻她，不再奉承她，而是擺出一副最嚴肅的道德教授的面孔，打算好好談談她的缺點。
他用那種自我打趣般的嘲諷語調，充滿同情地說，她怎麼會愛上他那樣的人——那種既沒錢，又沒勇氣和能力的人。如果他有勇氣，在他第一次聲音顫抖著正式向她表白時，他就會把她拉過來，緊緊抱在懷裡，這輩子再也不讓她離開。然而，他不是那麼有勇氣。獨身而沒錢，已經很糟了，兩個人一起受窮，就太可怕了，這簡直是最殘酷的奴役。他替自己感到害怕。然而，他更擔心她。
她突然插話說：「我不害怕。我很樂意和我愛的人一起生活，不管他多窮。」他覺得她像是要抓住他的脖子，然後把他拋入他最害怕的那種境況。
「但我不行，」他過了一會兒才說，中間的停頓似乎說明了他做這個決定的猶豫，「我太了解自己了。」他又停了一會兒，然後用嚴肅而深沉的語調，說出了兩個字：「從不！」她把下巴靠在太陽傘的傘柄上，一臉嚴肅地看著他。
話都說清楚以後，他覺得現在有必要好好給她上一課，告訴她，如果那天和她搭訕的，是另外五六個年輕人中的某一個——他們和他一樣仰慕她的美貌，情況會對她更有利。比如理查德·卡利尼，或是輕率的巴爾迪——總是不惜犧牲自己的青春和財富來自我打趣，或是那個日進斗金的金融家奈力。
他們每個人，在很多方面都比他值得交往。
她很快調整好自己的語氣。她生氣了。然而，一看便知其中的做作和誇張，艾米利奧不可能不知道，只是他並不責備而已。她扭動著身體，似乎是要掙脫他的懷抱，然而，既然他正抱著她，她便有意讓自己的胳膊使不上勁兒。於是，她繼續躺在他的懷裡，直到後來，他慢慢鬆開了對她的擁抱。最後，他一邊撫摸著她的胳膊，一邊親吻著。
他請求她的原諒，但語言表述得很是糟糕。然後，他大著膽子把剛剛的話換了一種表達，又說了一遍。對於這次新的侮辱，她沒有做出評價，但語氣還是顯得很受傷。「我不想讓你覺得，不管那些男人中的隨便哪個和我搭話，情況都一樣。我是不會和他們說話的。」她提醒他，他們第一次見面時，都隱約記得一年前在路上見過對方。所以，就像她所說的，他不是隨便任意的一個人。艾米利奧嚴肅地說，他只是覺得自己應該得到自己該有的。
從那時候起，他開始教她在他看來她的教育所缺失的東西。他說她不會算計，並因此責怪她。像她這樣的姑娘，應該更多地為自己的利益著想。誠實，在這個世上算得上什麼呢？利己才是王道！誠實的女人，應該找到出價最高的投標人，併當心不要陷入愛河——除非能從中獲利。說話的時候，他覺得自己像一個高等生物，一個道德家，能夠認清事物的本來面目，並滿足於現狀。他突然覺得，自己那久已停用的思考機器，又開始重新運轉起來，而且狀況良好。重拾了男人的自信，他的內心充滿了驕傲。
她聚精會神地聽著，難免有一些困惑。她明顯感覺到，他想讓她相信，誠實的女人和富有的女人本質上是一樣的。「所以，那些貴婦人都是這樣的嗎？」看到他有些驚訝，她馬上解釋說自己不是這個意思。但是，如果他的觀察力真的像他自己以為的那麼敏銳的話，他會發現，她根本就不理解幾分鐘前他們到底在爭論什麼—— 雖然那爭論讓她驚訝無比。
他重複並進一步闡述了他的想法。誠實的女人知道自己的價值——這是她的秘密所在。如果你不誠實，至少要做出誠實的樣子。說起她時，索尼阿尼不屑一顧，這本就糟糕，而她居然還宣布自己喜歡萊亞爾迪——那個所有正經女人都唯恐避之不及的唐璜——想到這兒，他簡直怒火中燒。寧願自己犯錯，他也不願看她步入歧途。
她話鋒一轉，瞬間忘了他一直認真解釋的觀點，激動地對他的指責進行自我辯護。索尼阿尼根本不知道她的負面消息，他也無權評價她。至於萊亞爾迪，他的確是個好人，任何女人都不介意和他在一起。
上完了那晚的課，他想，這劑葯太強了，最好分幾次給她。況且，把本該談情說愛的時間，用來給她講道理，他已經做出很大犧牲了。
對「安吉麗娜」這個名字，他有些文學上的偏見。於是，他叫她麗娜。有時候，這個昵稱也讓他不太開心，他就用法語喊她安吉拉。要是他