其實……
「TWO DOG」這個名字很怪。
一般來說,複數要加一個S。
可是……
陸遠的美國粉絲們卻覺得加S真心很不對。
華夏文化博大精深,同時讓他們有那麼一點點捉摸不透。
翻譯到英文的時候,就更傷腦筋了!
「美國二狗子協會的副會長」愛麗絲就不太明白「二狗子」這幾個字的意思。
二狗子……
拆開來說是什麼意思?
難道是兩條狗的……兒子?
可是仔細一想又是很不對頭。
明明陸遠只是一個人,而且各方面都挺正常,長得也不太像小奶狗啊……
所以……
翻譯成兩條狗的兒子,還真不太合適。
這應該不太吧?
可是在華夏說起陸遠以後,大家叫得並不是什麼「陸遠」而且清一色是二狗子。
她特地上網查了查,發現這二狗子這三個字是罵人的話。
罵人的話?
你可能吧!
粉絲怎麼可能罵偶像呢?
後來,在愛麗絲的多方面調查與詢問下,她才知道「二狗子」這三個字是粉絲們對陸遠的愛稱,對其他人或許是一種罵,但是對陸遠卻是一種尊重,一種粉絲特有的稱號!
然後,她感覺自己有些懂了!
她再不去想什麼翻譯成英文愛稱的問題了,她乾脆就直接中式英文來一波!
這種狀態就像大家學英語的語法一樣,剛開始的時候大家沒弄懂語法,不是經常組一些原創的中式英文嗎?
於是……
二狗子就變成了「TOW DOG」……
同時每一個加入「美國二狗子協會」的會員都會強制來一句蹩腳的中文「二狗子」……
……
「二狗子!」
「二狗子!」
「二狗子!」
「二狗子!」
幾百個金髮少女出現在街上,並且不斷歡呼同一句話走在好萊塢大道上後這氣勢絕對是驚人的。
好萊塢大道上數不清的記者們都愣住了。
剛開始的時候他們嚇了一跳,還以為是什麼節日的遊行示威,下意識地想報警,但隨後當了解情況以後,他們瞬間瞪大了眼睛!
什麼!
這是一個叫「二狗子」的華夏明星來了?
等等!
這名字聽起來怎麼這麼怪?
他怎麼有這麼多女粉絲?
他到底是……
他們下意識地拿出照相機對著這群女孩子拍著,同時幾個看到新聞熱點的記者立馬拿著話筒,瘋一般跟上了這群女粉絲……
「我喜歡他,真的,我喜歡他,我喜歡他的致愛麗絲,我喜歡他的電影,《大話西遊》,我喜歡他的鋼琴曲《夢中的婚禮》,就算是一半,我也喜歡!」
「我喜歡他的歌……」
「我喜歡他的搖滾……我……」
「……」
一幫幫粉絲的回答各有千秋,同時每一個人都是興奮,眼神之中全部都是活力與崇拜!
她們在接受採訪的時候,絲毫掩飾自己的狂熱,不斷地歡呼著「二狗子」……
她們看起來很瘋狂!
不知道為什麼,記者們覺得這「會員證」並不是很亮眼!
他們深深地呼了一口氣看著這群少女。
他們真的很想知道到底是哪個帥B華夏明星這麼厲害!
竟然……
大概過了幾分鐘以後……
記者們看到一個面帶笑容的華夏年輕人從公司里走出來,走出來以後,看著一陣陣驚呼以後,他似乎笑容逐漸略顯尷尬,尷尬之中又帶著僵硬……
看起來好像並沒有什麼異常興奮的表情,也不像那些明星看到粉絲那樣的熱情。
記者們連忙拍下了那個青年的照片……
……
「大家好……謝謝大家……謝謝大家……」
「感謝大家的支持。」
「我……」
陸遠覺得自己面部肌肉很抽空,同時,抽空之中又帶著那麼一絲絲的瘋狂!
他笑容逐漸很勉強,同時一時間自己的心情實在是五味雜陳。
他實在是有些猝不及防,實在是不知道為什麼自己在美國也有那麼多的粉絲。
同時……
他感覺自己的粉絲已經逐漸開始變得不太對頭了。
有些污點,如果你一開始不澄清的話,那麼為什麼你是永遠都洗刷不了了。
此時此刻,陸遠分外地後悔。
不過……
大勢已成,「陸帥」的微博根本救不了陸遠了。
「哇!」
「二狗子,我們愛你!」
「你能幫我們簽名嗎?」
「二狗子殿下,我們想要您的簽名!」
「哇!」
「……」
粉絲們很熱情,瘋一般地企圖離陸遠近一些,他們拿著紙筆,拉著橫幅,尖叫聲響徹周遭。
保安們嚇壞了,公司成立到現在他們大多都是扮演著混吃混喝的角色,哪裡見過這麼大的一波陣仗?他們二話不說拿著電擊棒警告地盯著所有人,如臨大敵,甚至有幾個已經開始拿著手機不斷報警了。
他們真怕出現一些不可預料的情況!
女粉絲和男粉絲不一樣,男粉絲多多少少還帶著一些理智的,但是女粉絲……
好吧!
這些女孩子如果被逼急了的話他們什麼事情都做得出來。
陸遠吞了吞唾沫。
他聞到了各種各樣的香水味道,這些香水味道混在一起以後讓他有些暈乎乎的。
不過,看著一個個粉絲們激動的表情以後,陸遠一時間也不知道該做什麼其他東西。
「那個……老闆,您……能為我們的協會簽名嗎?」這個時候,艾麗卡默默地來到陸遠面前。
「啊!」陸遠看了看面前一幫瘋狂的粉絲們,然後又稍微地猶豫了一下。
他終於點點頭。
應該……
沒事吧?
「哇!」
「來了,他來了!」
「上帝啊,我感覺我要暈過去了,我感覺我心臟已經不好了,我感覺我……」
「哇!」
當陸遠在保安們的保護下,大著膽子走出去以後,頃刻間,一陣陣尖叫聲響了起來。
大街上,充滿著各種各樣的歡呼與瘋狂聲。
「『二狗子』你好……」
「你好。」
為首的女粉絲陸遠認識。
她記得她叫愛麗絲。
在《集結號》開機發布會上,愛麗絲曾經當中地喊出了「二狗子」這幾個字。
陸遠歷歷在目。
他有些恍惚。
他突然知道始作俑者是誰了。
他就感覺有些小委屈。
不過……
看著她們這麼興奮的模樣以及她那激動的模樣以後,他突然覺得這些委屈在這些女孩子的期待下真不算什麼。
他搖搖頭。
「二狗子」……
這……
算了!
就「二狗子」吧!
生活壓榨你,生活欺負你,你還能怎麼辦?
你只能接受了唄。
……
「他是誰!」
「您不聽鋼琴曲吧?」
「不怎麼聽……」
「他是華夏最知名的鋼琴家,不對,他是全世界最知名的鋼琴家,和世界十大鋼琴家齊名的……」
「這麼厲害?」
「嗯,不過實際上他在鋼琴界的名氣卻並不怎麼好。」
「這麼厲害的人為什麼不怎麼好?」
「所有人對他的評價是,他肆意地揮霍著自己的才華卻不負責任,不可否認他是天才,但同時,他卻是讓人罵娘的天才!」
「還有這麼一回事嗎?那這個人看起來,還真有點意思。」
「你去看看他在國際鋼琴交流會上的視頻你就會明白了。」
「等等……他……是不是一個導演?」
「對……」
「等等,我想起來了……他,要和我們一起參加奧斯卡!」
「對的!」
20世紀公司的高層派斯眯起眼睛看著少女群中正簽著名同時有些焦頭爛額的年輕人。
他看不出來這個年輕人到底有啥特點。
帥氣?
不帥,看起來很普通的。
肌肉?
沒有,完全沒有。
氣質?
看起來也並沒有什麼獨特而又出眾的氣質,完全看不出來像一個鋼琴家。
在遲疑好久以後,