30
之前說到以利亞告訴我，我的身份和我自以為的不一樣。我不太想去回憶那個時刻的感受。就好像眼看著污水口越張越大，把你吞進去——不只是你，還有你家，你的房間，你的過去，你所知的關於自己的一切，甚至你的長相——那一剎那的感覺是坍塌，窒息，黑暗，全都混在一起。
我準是在那兒干坐了起碼一分鐘，什麼都沒說。我覺得自己要大口呼吸才能喘上氣。我覺得渾身戰慄。
妮可寶寶，圓臉蛋，不諳世事的雙眼。每一次我看到那張出了名的照片，我都是在看自己。照片上，那個讓很多人陷入很多麻煩的寶寶剛出世沒多久。我怎麼可能是那個人？我在心裡否認，在自己的腦瓜里大喊不是的。但沒有一絲聲音流露出來。
「我不喜歡這事。」最終，我輕聲說道。
「我們誰都不喜歡，」以利亞和氣地說道，「我們都希望現實不是這樣的。」
「我希望沒有基列這個地方。」我說。
「那就是我們的目標。消滅基列。」埃達用她特有的語氣說出這句話，好像消滅基列就跟修好漏水的水龍頭一樣簡單。「你要咖啡嗎？」
我搖搖頭。我還在努力接受現實。也就是說，我是難民，和我在聖懷會看到的那些擔驚受怕的女人們一樣；和大家一直爭論不休的其他難民一樣。我的保健卡，也就是我唯一的身份證明是偽造的。從頭到尾，我在加拿大就是非法人口，隨時隨地都可能被驅逐出境。我媽媽是個使女？而我爸爸……「所以我爸是那些人中的一個？」我說，「大主教？」想到他的一部分成了我的一部分——就在我真實的血肉之軀里——我就不寒而慄。
「幸好不是，」以利亞說，「或者該說：根據你母親所說，並不是大主教，但如果公開這麼說，就會讓你的親生父親落入險境，她不想那樣，因為他可能還在基列。但基列堅稱，你的法定父親就是大主教。基於這種立場，他們才一直想把你要回去。妮可寶寶回歸。」他把話講明白了。
基列從未放棄，一直不依不饒地想找到我，以利亞對我說。他們從未停止尋找；非常頑強。按照他們的想法，我屬於他們，他們有權利追蹤我的下落，有權把我拖過國境線，不管用什麼手段，不管合法還是不合法。儘管那個特定的大主教已消失在大眾視野里——很可能是在肅清運動中被幹掉了——但根據他們的法律，未成年的我從屬於他。他還有在世的家屬，所以，如果訴諸法庭，他們也可能獲得我的監護權。「五月天」不能保護我，因為它在國際上已被列為恐怖組織。「五月天」只能存在於地下。
「這些年來，我們部署了一些誤導性的線索，」埃達說，「有人告密說你在蒙特利爾，還有溫尼伯。然後有人說你在加利福尼亞，之後又在墨西哥發現了你。我們把你移來移去的。」
「這是不是梅蘭妮和尼爾不讓我去抗議遊行的真正原因？」
「部分原因。」埃達說。
「結果我去了。這是我的錯，」我說，「是不是？」
「你這話是什麼意思？」埃達問。
「他們不想讓我被人看到，」我說，「因為他們想把我藏好，所以才被殺了。」
「不完全是這樣的，」以利亞說，「他們不希望你的照片流傳出去，不希望你出現在電視鏡頭裡。不難想像，基列也會在遊行示威的影像里搜查，試著比對資料照片。他們有你嬰兒時期的照片，肯定對你現在的長相有過大致的評估。但事實上，他們只是懷疑梅蘭妮和尼爾是『五月天』成員，和你沒關係。」
「他們可能也在跟蹤我，」埃達說，「他們很可能把我和聖懷會聯繫在一起，然後盯上了梅蘭妮。他們以前曾在『五月天』內部安插過眼線——至少有過一個，假扮成了逃跑的使女——也許還有更多眼線。」
「甚至可能在聖懷會內部。」以利亞說道。我想起了去我家開會的那些人。其中的某個人可能參與了殺害梅蘭妮和尼爾的計畫，甚至就在他們吃著葡萄、嚼著乳酪的時候，這個念頭讓我作嘔。
「所以，『五月天』的事和你無關。」埃達說。我懷疑她這麼說只不過想讓我舒坦些。
「我討厭當妮可寶寶，」我說，「我沒有這種願望。」
「說到底就是：人生很操蛋。」埃達說，「現在我們必須琢磨一下，從這兒出發再去哪兒。」
以利亞起身要走，說他個把鐘頭就回來。「別出去，別往窗外看，」他說，「別用電話。我會再安排一輛車過來。」
埃達開了一隻雞湯罐頭；她說我需要吃點東西，所以我努力吃了一點。「萬一他們來了怎麼辦？」我問，「他們到底什麼樣兒？」
「他們看起來就是普通人。」埃達說。
那天下午，以利亞回來了。跟他一起來的還有喬治：我曾以為跟蹤梅蘭妮的那位街友。「情況比我們預料的還糟，」以利亞說，「喬治看到了。」
「看到什麼了？」埃達問。
「店裡掛上了停止營業的牌子。那家店白天從來不關門，所以我就納悶了，」喬治說，「接著就出來三個人，把梅蘭妮和尼爾塞進車裡。他們走路搖搖晃晃的，像是喝醉了。那三個人還在交談，看上去就是普通交際，好像聊完了，正要道別。梅蘭妮和尼爾就這樣坐進了車裡。回頭去想——他們的頭都耷拉著，好像睡著了。」
「或是死了。」埃達說。
「是的，有可能。」喬治說，「那三個傢伙就走了。大概一分鐘後，汽車就爆炸了。」
「這比我們之前猜想的更糟，」埃達說，「比方說，他們之前泄露了什麼，還在店裡的時候？」
「他們不會泄密的。」以利亞說。
「我們不能肯定，」埃達說，「這取決於對方用了什麼招數。眼目可不會手下留情。」
「我們得儘快從這兒撤走，」喬治說，「我不知道他們有沒有看到我。我不想來這兒的，但我不知道該怎麼辦，所以給聖懷會打了電話，以利亞就來接我了。可是，萬一他們竊聽了我的電話呢？」
「把電話給我們銷毀吧。」埃達說。
「那幾個人什麼樣兒？」以利亞問。
「西裝。生意人打扮。看上去挺正派，」喬治說，「他們提著手提箱。」
「我就知道他們會帶箱子，」埃達說，「而且把一隻箱子留在車裡。」
「我為此深表遺憾，」喬治對我說，「尼爾和梅蘭妮都是好人。」
「我走開一下。」我這麼說是因為我要哭了；所以我進了自己的卧室，關上了房門。
我也沒哭多久。十分鐘後，響了一記敲門聲，埃達直接打開了我房間的門，說道：「我們該走了，立刻馬上。」
我窩在床上，被子直拉到鼻子底下。「去哪兒？」我問。
「好奇心害死貓。起來吧。」
我們從闊氣的大樓梯走下去，但沒有走到門外，而是進了一間樓下的公寓房。埃達有鑰匙。
這間公寓房和樓上的房間類似：傢具都是嶄新的，沒什麼特色。房間看似有人住過，但也沒住多久。床上有被子，和樓上的那條一模一樣。卧室里擺著一隻黑色背包。浴室里有一把牙刷，但櫥櫃里空無一物。我知道，因為我打開看過了。梅蘭妮曾說過，百分之九十的人都會看別人家浴室櫥櫃里有什麼，所以你千萬別把自己的秘密藏在那裡頭。現在我卻想知道，她把她的秘密都藏在哪兒了，因為她肯定藏了很多秘密。
「誰在這兒住？」我問埃達。
「蓋斯，」她說，「他會負責運送我們。現在，要安靜得像只老鼠。」
「我們在等什麼？」我問，「什麼時候會有事發生？」
「等的時間夠長，你就不會失望，」埃達說，「會有事情發生的。只不過你未必會喜歡。」
31
我醒來時天色已黑，公寓里有個男人。他大概二十五歲，又高又瘦。他穿著黑色牛仔褲、黑色T恤，衣服上沒有任何標誌。「蓋斯，這是黛西。」埃達做了介紹，我說了聲嗨。
他饒有興趣地看著我，說道：「妮可寶寶？」
我說：「請不要那樣叫我。」
他說：「沒錯。我不應該說出這個名字。」
「我們可以走了嗎？」埃達問。
「據我所知可以了，」蓋斯說，「她應該掩飾一下。你也一樣。」
「怎麼掩飾？」埃達說，「我又沒戴著我在基列的面紗。我們從後門出去。只能做到這個地步了。」
我們來時開的那輛車不見了，現在有了另外一輛車——車身上寫著奇效速通水管的廂式貨車，還畫著一條可愛的小蛇從水管里探出頭的卡通畫。埃達和我鑽進了後車廂，裡面擺了些通水管的工具，還有一張床墊，我們就坐在那上面。車廂內又暗又悶，但我感覺得到，我們車行的速度很快。
「我是怎麼被偷運出基列的？」過了一會兒，我問起埃達，「我還是妮可寶寶那