這天晚上我就睡到了索菲的床上，從那以後，我就再也離不開它了。我白天回到自己的住處去工作，但每天晚上都到索菲這裡來。我成了這個家庭的一員——為晚餐採購食物，替本換尿布，清理垃圾什麼的——我這輩子還從未與他人如此親密地生活在一起過。幾個月過去了，一直讓我感到困惑不解的是，像這樣過日子，我發覺自己居然還真有一手。我和索菲就像是天生一對，我感到自己越來越能幹了，感到她使我變得比以前更好了。范肖就這樣把我們撮合到了一起，也真是不可思議。如果不是他的失蹤，這一切都不可能發生。我欠了他的人情債，可是除了為他的作品出把力，我也沒有別的辦法回報他了。
我的文章發表了，看來是達到了期待的效果。斯圖爾特·格林在電話里說這是一次「極大的促進」——我對此的理解是，他現在覺得接受這部作品更安全了。這篇文章引起人們對這本書的普遍關注，出版范肖的作品似乎不再是一種冒險了。然後《永無之鄉》問世了，各種評論幾乎是一邊倒地叫好，有些文章更是吹得出格。這是一個人所渴求的一切。這是每一個作家都夢寐以求的童話，我承認連我自己都有點驚詫。想不到這樣的事情會發生在現實世界裡。出版後沒幾個星期，銷售額就大大超過了預期。第二個印次馬上開機了，報紙和雜誌都投放了廣告，接著平裝本出版公司也買了版權，將於第二年再版。我的意思並不是說這是一本商業標準的暢銷書，或是索菲憑藉這本書成了百萬富婆，只是考慮到范肖作品的嚴肅性和難度，以及背離大眾口味的類型，如此火爆的銷售形勢已經是超乎我們想像的成功了。
從某種意義上說，故事到此就該結束了。那年輕的天才作家去世了，而他的著作卻流傳於世，他的名字將在今後的歲月里被人記住。他童年時的朋友搭救了那年輕美麗的遺孀，從此以後兩人幸福地生活在一起。一切似乎都已圓滿完成，只剩下最後的謝幕了。但事實證明，這只是個開始。到目前為止，我寫下的這些文字只是一個楔子，是對進入故事正題之前的一切的簡要概括。如果沒有更多的事的話，那就什麼都不會有了——因為我根本不會把它寫下來。只有黑暗才有讓人向這世界敞開心扉的力量，每當我想到所發生的那些事情，就置身於黑暗之中。儘管寫下這一切需要勇氣，但我也明白這是我唯一的逃遁機會。但是我懷疑是否還有機會，即使我勉力道出了真相。沒有結局的故事只能沒完沒了地繼續下去，置身其中意味著直到你死去，你扮演的角色才能退場。我只希望，我要說的這些終會結束，我能在黑暗中找到一個出口。我將這種希望定義為勇氣，但是否有理由抱有希望，又完全是另一回事了。
大約在那幾部戲劇公演三個星期後，我像往常一樣在索菲的公寓過夜，早上我去上城自己的住所處理一些事務。我記得好像要完成一篇關於四五本詩集的文章——是那種挺沒勁的大雜燴式的評論——我很難集中精神。我的思緒從桌上那些書上遊離開去，每隔五分鐘左右，就會從椅子上站起來在房間里走來走去。前一天，我從斯圖爾特·格林那裡聽到了一個奇怪的說法，我總忍不住要去想它。據斯圖爾特說，人們開始議論事實上並沒有范肖這個人。有傳聞說是我虛構了他，設了一個謎局，實際上這些書都是我自己寫的。對此，我的第一反應是一陣大笑，用俏皮話回答說，莎士比亞那些劇作也沒有一部是他自己寫的。但認真思考過後，我不知道聽到這種傳聞自己是應該感到受辱還是受寵若驚？人們不相信我說的是真話嗎？為什麼我要不辭辛苦去創建一個完整的作品體系，而又不願因此得到讚譽呢？再說——人們真的認為我確實能夠寫出像《永無之鄉》這樣的作品嗎？我意識到范肖的手稿全部出版之後，我完全有可能以他的名義另行炮製一兩本書——我自己來寫，以他的名義發表。當然，我不打算這樣做，只是這個想法，使我產生了某種奇特而迷人的念頭：一個作家把自己的名字印在書的封面上意味著什麼，為什麼有些作家選擇隱身於某個假名的背後，且不說那位作家有沒有真實的生命。我突然想到，我應該會喜歡用別的名字發表作品——為自己創建一個虛構身份——我不知道為什麼會覺得這個想法這麼有吸引力。一個想法把我引向另一個想法，等到我想明白了，我發現大半個上午都消磨過去了。
大約十一點半——這是開郵箱的時間——通常這個時候我會乘電梯下去看一下郵箱里有沒有東西。對我來說這是一天之內最扣人心弦的時刻，我發現自己總是不能鎮定自若地去看它。人們總希望會有好消息等在那裡——一張不期而至的支票，一份工作邀請，一封沒準能改變我的生活的信件——時至如今，這種心理預期已經成了我的習慣，弄得我每次都要急匆匆地拉開郵箱。這是我的一個隱秘空間，這個世界上唯一一處只屬於我的地方。它把我和世界上其他地方聯繫在一切，它那神奇的黑暗裡有一種使事情發生的能量。
那天只有一封信。那是一隻未標明發信人的白信封，蓋著紐約郵戳，沒有回信地址。上面的筆跡我很陌生（我的名字和地址都用大寫字母寫在上面），我甚至猜不出這是誰寄來的。我在電梯里就打開了信封——就在這時，往九樓去的途中，整個世界向我壓頂而來。
「別因為我寫信給你而生氣，」信一開始這樣寫道，「冒著引起你心力衰竭的危險，我想最後跟你說一句——謝謝你所做的一切。我知道你是值得託付的人，而事情的結果甚至比我想像得更好。你做得不可能再好了，我欠你太多的人情。索菲和孩子將會得到很好的照顧，正因為如此，我才能問心無愧地生活。
「我不想在這裡向你解釋我的行為，雖然我給你寫了這封信，但還是想讓你繼續把我當成個死人。最最重要的是，一定不能告訴任何人你收到了我的消息。我不想被找到，透露這事情只會帶來不值當的麻煩。最要緊的是，什麼都不能告訴索菲。讓她和我離婚吧，然後，儘快跟她結婚。我相信你會這樣做的——我會為你祝福。孩子需要一個父親，而你是我唯一能託付的人選。
「我希望你能理解，我非並失去了理智。我作出了一些必要的決定，雖然有人會為此痛苦，但離去是我所做過的最好也最仁慈的事情。
「在我失蹤七年之後的那一天，將是我去世的日子。我已經作了自我判決，不會再聽取任何訴求。
「我請求你不要來找我。我不想被發現，我認為我有權以我認為合適的方式度過餘生。我不喜歡採用威脅的手段——但我別無選擇，只能給你這個警告：如果你奇蹟般地發現了我的行蹤，那我只能殺了你。
「我很高興自己的作品能引起人們那麼大的興趣。我從來都不敢對這樣的情形有一丁半點的奢望。但現在所有這一切都與我無關了。寫書屬於另一種生活，現在再想到這件事，我的內心已靜如止水。我永遠不會索要這筆錢——我很高興把這一切留給你和索菲。寫書是一場困擾了我很久的疾病，但現在我已經康復了。
「儘管放心，我不會再來聯繫你了。你現在跟我沒關係了，我祝你長命百歲生活幸福。每件事情都像現在這樣真是太好了。你是我的朋友，我唯一的希望就是你繼續做你自己。至於我，那就另當別論了。祝我好運吧。」
結尾沒有簽名，隨後的一兩個小時里，我試圖說服自己這不過是一個惡作劇。如果是范肖的信，為什麼他不簽上自己的名字呢？我堅持把這一點作為惡作劇的憑據，拚命尋找理由來否認眼中的事實。但這種樂觀並沒有持續多久，我一點一點地迫使自己面對現實。這裡把簽名給漏了可能會有許多理由，而我越想越清楚地覺得這封信的的確確就是范肖的真跡。一個搞惡作劇的人會特別留心不要忘記名字，但真正的人不會想那麼多：只有那種沒想騙人的人才會出現如此明顯的遺漏。而且，信的末尾有這樣一句話：「……繼續做你自己。至於我，那就另當別論了。」這是不是意味著范肖已經成了另外一個人？毫無疑問，他現在在用另外一個名字生活著——但他過得怎麼樣——以及在哪裡呢？也許，紐約的郵戳是某種線索，但也可能只是一個障眼法，一個用來遮蔽他的行蹤的錯誤信息。范肖向來處事謹慎。我把這封信看了一遍又一遍，逐字逐句推敲著，試圖找到一處突破口，從字裡行間窺出一些蛛絲馬跡——可是毫無結果。我最後只能放棄，把信塞進寫字檯抽屜里，承認自己完全暈頭轉向了，一切對我來說都不一樣了。
最使我煩惱的，我想，是我自己的愚蠢。現在來回顧這整個過程，我發現所有的事實從一開始就擺在我的面前——早在我第一次與索菲見面時。多年來范肖一部作品也沒有出版，然後他囑咐妻子如果發生了什麼事情就怎麼處理（與我聯繫，讓我負責出版他的作品），然後就一走了之。所有的一切都一目了然。那個人想遠走高飛，然後他走了。有一天起床後，他就那麼離開了懷孕的妻子，而且因為她相信他，因為她想不到他竟會這樣做，所以她只能認為他已經死了。索菲就這樣哄騙自己，可是處於這樣的境