夜幕剛降臨不久，他最後一次在鏡前整了整領帶，然後離開房間，走到外面，穿過馬路，走進布萊克的樓里。他知道布萊克在那裡，因為他房間里那盞小燈亮著，當他走上樓梯時，試著想像當自己向他說出那些念頭時，他臉上會是什麼表情。他敲了敲門，聽到裡面傳來布萊克的聲音：門開著，進來吧。
很難確切地說布盧預計會碰上什麼——但無論如何，不是這樣，不是他踏進房間這一刻所面臨的情形。布萊克在裡邊，坐在床上，又戴上了面具，就是布盧在郵局見過的那個面具，他右手舉著一把槍，一把點三八的左輪手槍，足以在這麼近的距離內把一個人打開花，這把槍正對著布盧。布盧停下腳步，什麼也沒說。要休戰還難著呢，他想。要扭轉局面還麻煩著吶。
在椅子上坐下來，布盧，布萊克說，一邊用槍指著木桌旁的椅子。布盧沒得選擇，只好坐下——現在正面朝布萊克，但要攻擊他卻太遠了，在這個位置上很難對付一把槍。
我一直在等著你，布萊克說。我很高興你終於來了。
我也這麼覺得，布盧回答。
你感到驚訝嗎？
不怎麼驚訝。至少不是對你。也許是對我自己——但那也只是因為我實在太蠢了。你瞧，今晚我是帶著友誼來的。
當然啦，布萊克說，聲音帶點嘲諷。當然我們是朋友啦。我們從一開始就是朋友，不是嗎？最好的朋友。
如果這就是你對待朋友的方式，布盧說，那我倒有幸不是你的敵人。
非常有趣。
沒錯，我就是讓人感到有趣的人，我造訪的時候，你總是能夠開懷大笑。
還有這個面具——你難道不想問問我這面具的事嗎？
我不想刨根問底。如果你喜歡戴著它，那也不關我的事。
但你不得不面對它，不是嗎？
何必提出你已經知道答案的問題呢？
可這很怪異，不是嗎？
當然很怪異。
瞧著挺可怕的。
是的，挺可怕。
很好，我喜歡你，布盧。我一直明白你就是那個適合我的人。一個最了解我的人。
如果你別再把槍揮來揮去，說不定我對你也會有同樣的感覺。
我很抱歉。我不能。現在已經太晚了。
這是什麼意思？
我不再需要你了，布盧。
你知道，要擺脫我沒那麼容易。你把我卷了進來，你現在已經離不開我了。
不，布盧，你錯了。現在一切都結束了。
別再賣關子了。
已經結束了。整個事情都玩完了。再沒什麼可以玩下去的了。
什麼時候結束的？
現在。此時此刻。
你瘋了。
不，布盧。如果說有什麼，那我也理智得很，太理智了。這種理智耗盡了我，現在已經什麼都沒有了。可你知道這一點，布盧，你比任何人都清楚。
那你幹嘛不扣動扳機呢？
當我準備好了，我會的。
就這樣把我的屍體留在地板上一走了之？想得倒好。
噢，不，布盧。你不理解。我們兩人得待在一起，就像一直以來這樣。
可你忘了一些事情，不是嗎？
忘了什麼？
你得把整個故事告訴我。難道結局不應該是這樣嗎？你把真相告訴我，然後我們說再見。
你已經知道了，布盧。難道你還不理解嗎？這故事你已經瞭然於心。
那你一開始何必自找麻煩來這一套呢？
別提蠢問題。
那麼我呢——我在這裡面是幹什麼的？滑稽小丑？
不，布盧，我從一開始就需要你。如果不是因為你的話，我不可能做這些。
需要我做什麼？
提醒我該做什麼。每回我抬起頭來，你都在那裡，盯著我，跟著我，總是在視野之內，用你的目光深入研究我。你就是我的整個世界，布盧，我把你變成了我的終結。你是一個恆定的參照物，顛覆一切的存在。
但現在什麼都沒有了。你已經寫下了你的自殺手記，這就該結束了。
的確如此。
你是個傻瓜。你這該死的、可憐的傻瓜。
我知道。但也不比別的人更傻。你打算坐下來告訴我你比我更聰明嗎？至少我知道我一直在做什麼，布盧。我有事情做，而且也做完了。但你卻無處可去，布盧。你從第一天起就迷失了。
為什麼你不扣動扳機呢，你這混蛋？布盧說著突然站起身，怒火中燒，布萊克竟敢殺他。你為什麼不現在就朝我開槍，結束這一切呢？
布盧朝布萊克邁出一步，布萊克沒開槍，他又朝前走了一步。接著又是一步，沖著這面具人尖聲叫喊著要他開槍，不在乎自己的死活了。片刻之間，他已經走到了他的面前。他毫不猶豫地打掉布萊克手裡的槍，揪住他的衣領，猛地把他拽了起來。布萊克試圖反抗，想從布盧手裡掙脫出去，但布盧比他強壯有力，而且由於憤怒變得更力大無比，好像完全變了一個人，這時第一陣猛拳連續地砸向了布萊克的臉部、下身和腹部，此人已經毫無還手之力，很快就倒在地上昏了過去。可這並未阻止布盧的繼續攻擊，他抬腳猛踢失去知覺的布萊克，揪起他的身子，把他腦袋往地板上磕，往他身上一拳一拳地打著。最後，布盧怒氣漸消，意識到自己幹了什麼時，他也說不準布萊克是死是活。他從布萊克臉上扯掉面具，把耳朵湊到他嘴上，聽著布萊克的呼吸。似乎還有呼吸，但他說不準那喘息聲是布萊克的還是他自己的。如果現在他還活著，布盧想，那也活不長了。如果他死了，那就讓他死去吧。
布盧站起來，身上的衣服全都破了，他把布萊克的手稿從桌上一頁頁收拾起來。這花了幾分鐘時間。他把所有的手稿都拿上，關了牆角那裡的燈，離開房間，甚至懶得朝布萊克看上最後一眼。
布盧過街回到自己房間時，已經過了午夜。他把手稿擱在桌子上，走進浴室，把手上的血跡清洗乾淨。然後換了一身衣服，給自己倒了一杯蘇格蘭威士忌，坐在桌前讀布萊克的書稿。剩下的時間不多了。他們將悄然而至，然後他媽的就該付出代價了。可他還是得先把手上的事做了。
他從頭到尾讀完了故事裡的每一個字。當他讀完時，天已破曉，房間開始明亮起來。他聽見鳥在歌唱，他聽見街上行人的腳步紛至沓來，他聽見汽車碾過布魯克林大橋。布萊克是對的，他對自己說。我對所有的事情都心知肚明。
然而，故事還沒有完。還剩下最後的片斷，直到布盧離開房間才能畫上句號。這個世界的運行方式就是這樣：一刻不多，一刻不少。布盧從椅子上站起來，戴上帽子，走出房門，這才是故事的結尾。
此後他去了哪裡並不重要。因為我們必須記住，所有這些事情發生在三十多年前，那都能回溯到我們最早的童年時期了。所以，任何情形皆有可能。我自己寧願認為他已經遠走高飛，當天早晨坐上駛往西部的列車，開始了他的新生活。甚至也有可能，美國也不是他的終點。在我隱秘的夢境里，我喜歡想像布盧登上了一艘去中國的郵輪。就讓他去中國吧，或者，我們就說到這裡吧。因為現在是布盧從椅子上站起來，戴上帽子，走出房門的時刻。從這一刻起，我們就什麼都不知道了。
（1983）