？
佐佐木遙看著周圍這些人。
不，準確來說，這些都不是人。
是的。
無論是那凶神惡煞的刀疤男。
還是舊西裝的落魄男。
又或者嘴裡說著意義不明俳句的詩人。
全都是靈。
只不過，有點出乎佐佐木遙意料之外的是，這些並非怨靈。
而是單純的人死去之後的靈。
沒有一點兒污染。
這現象有些過於怪異了，佐佐木遙甚至忘記了害怕。
「喬桑？」
好奇的佐佐木遙看向喬橋，試圖尋求答案。
「再等等。」
喬橋拿起杯子，喝了一口果汁。
「三浦桑，你是不是又去哪裡打架了？」
「切，教訓了幾個不知天高地厚的傢伙。」
「亂拳揮舞，血淚如雨下，最上川。」
幾人如同沒有注意到喬橋一般，插科打諢聊著天，時不時與櫻井奶奶聊上幾句，很是熟絡的樣子。
喬橋拿著手機，似乎在瀏覽什麼。
淺野亞梨子享受烤串，完全不在意周圍的亡靈的模樣。
看著這一群頗具生活氣息的亡靈，以及身邊兩位悠然自得的除靈師同伴。
佐佐木遙忽然有一種超越現實的感覺。
我真的是在進行除靈嗎？
按照喬桑的性格，這個時候不是應該已經開始炸東西了嗎？
一頭霧水之中，門口的風鈴又響了。
一位男性，走進了店裡。
他看起來頗為和善，臉部的線條很溫柔，身上穿著頗具上個世界六七十年代風情的衣服，一走進店裡，其他幾人的討論便停息了下來。
「今天要吃點什麼？」
櫻井奶奶見到那人，眼部的線條都變得柔和了不少。
「不了，今天就不用了。」
男人坐到了佐佐木遙的旁邊。
這自然也是靈。
「好吧。」
櫻井奶奶眉眼間依舊帶著淡淡的笑意，彷彿只要看著他，就能夠開心一樣。
佐佐木遙忍不住看了那男人一眼。
「是不認識的孩子呢？」
男人竟然笑著問了一句。
「呃，我是下鴨神社的佐佐木遙。」
佐佐木遙不知道為什麼，就下意識報上了自己的名字。
明明在面對怪異相關事件的時候，這樣做是不對的。
但在這間酒館裡，卻有種不可思議的力量，讓佐佐木遙放鬆了下來。
就好像回到了自己家一樣。
「下鴨神社嗎，真是令人懷念。」
男人笑了笑，沒有再繼續和佐佐木遙說話，而是與那些靈交談了起來。
話題無非是一些日常瑣事。
就好像，大家還沒有逝去，一切都如同生前一般。
「喬桑，我們就這樣坐在這裡，不要緊嗎？」
佐佐木遙小聲詢問道。
「你可以看看空氣里靈力的流動。」
喬橋並沒有回答佐佐木遙的問題，而是讓她仔細觀察周圍。
佐佐木遙靈視開啟，認真看了看。
很快，她就發現了問題所在。
被陰氣纏繞的櫻井奶奶，身上的陰氣，正在一點一點地，流向店裡的那些靈們。
由於沾染了過多的陰氣，普通的靈就會變成怨靈，所以那些靈們也沒有過度吸收，僅僅緩慢地將陰氣從櫻井奶奶身上剝離。
試圖減弱陰氣對櫻井奶奶的影響。
可即便如此。
櫻井奶奶身上纏繞的陰氣還是太過沉重。
光靠這些靈，根本不夠。
最壞的結果，是櫻井奶奶因為陰氣纏身而病逝，這些靈也由於長期沾染陰氣，成為怨靈作祟。
「這是為什麼？」
佐佐木遙好奇地問道。
此時此刻。
對這種奇異景象的關注已經超越了對怪異的恐懼，佔據了她的內心。
「看看這個吧。」
喬橋將手機推給了佐佐木遙，上面，是一些她有些眼熟的照片。
這是來自警方的一些資料。
「三浦太郎，雖然看起來像個小混混，但實際上是鴨川碼頭的船工，經常幫助後輩，臉上的傷是在工作中為了救操作失誤的同事弄上的，後來為了幫助一位被搶劫的女性，被搶劫犯刺傷身亡，終年四十歲。」
「杉山洋平，先斗町的警察，在這片區域管轄了二十年，被稱為大家的好先生杉山，在一次阻止黑社會的械鬥中被誤傷而犧牲，那已經是距今三十年前的事情了。」
「村木蓮司，居無定所的吟遊詩人，相關的資料不多，只知道他三十歲的時候為了救一個落水的孩子而亡，死後被葬在公墓內。」
這些死者，都是此刻正在店裡坐著的人。
佐佐木遙看完，沉默了許久。
「那……」
她身邊的男子。
那男子依舊帶著柔和的笑容。
越過男子的肩頭。
佐佐木遙看到了供奉的香火。
在香爐後方，是一張黑白的照片。
照片里，是一位年輕人。
那位年輕人，與佐佐木遙身邊的男子，長得一模一樣。
「櫻井九郎……」
佐佐木遙忍不住脫口而出。
是的，這名男子，正是委託人櫻井誠先生的父親，在數十年前因為事故去世的櫻井九郎。
這家居酒屋「山荷葉」真正的老闆。
「被發現了嗎？」
櫻井九郎笑了笑。
「明明小春那孩子都認不出來呢，哈哈，是不是我的打扮不太對？」
他說的小春，應該就是櫻井誠先生的女兒，也是他的孫女。
「都說過你的打扮太老氣了嘛。」
櫻井奶奶笑著吐槽了一句。
「但是沒辦法，這是我們兩個第一次見面時候的衣服嘛。」
櫻井九郎依舊帶著那看起來沒心沒肺的笑容。
看得佐佐木遙一愣一愣的。
「你們不是……應該已經死了很久嗎？」
這麼長的時間，不可能還有正常的靈存留的。
這違背了佐佐木遙學到的除靈常識。
「這個嘛，我們也不知道呢。」
曾經的警察杉山洋平摸著下巴說道。
「大概是因為聽到純子遇到了困難，所以我們都從地獄裡跑回來了吧。」
三浦太郎喝了一口酒，笑嘻嘻地說道。
「故人呼喚，身處地獄中，我亦復歸去，最上川。」
詩人村木蓮司輕聲吟詠道。
「畢竟大家都喜歡純子嘛。」
櫻井九郎笑道。
佐佐木遙並沒有學過通靈術。
但此刻，在這靈與靈交織的居酒屋中。
她似乎看到了什麼。
是花魁巡遊的時候，那遠遠的驚鴻一瞥。
是在悠悠飄落的櫻花樹下，與你相遇的十六歲。
是白無垢與羽織，下鴨神社的前殿中，羞澀的酒盞。
居酒屋裡，各式各樣的歡笑與淚水，邂逅與離別。
下雨的日子裡，最後的見面。
獨自支撐之時，來自所有人伸出的援手。
一個個離去的友人，淅淅瀝瀝的雨中，始終為某人亮著的一盞燈。
佐佐木遙明白了。
對這些人，這些靈而言。
這裡根本就不是什麼居酒屋。
而是歸宿。
是家。
是無論何時，都可以留在此處，有著親人等待的地方。
從地獄回來什麼的，根本就不存在。
這些靈，從始至終，一直存在於此。
守護著這家居酒屋，守護著櫻井奶奶以及她的孩子。
這是只有理論上才有可能發生的奇蹟。
但又是確實在佐佐木遙眼前呈現的現實。
「失禮了。」
在佐佐木遙還恍惚的時候，喬橋站起身，越過櫻井奶奶，拿起了放在廚台一側的一尊雕塑。
那雕塑，在開啟了靈視的佐佐木遙看來，充滿了不可名狀的邪穢，纏繞著濃重的陰氣。
嘭——
喬橋沒有多說，掏出手槍，一槍擊中了那雕塑。
脆弱的雕塑，四分五裂。
與此同時，伴隨著為不可查的哀嚎，纏繞著櫻井奶奶的陰氣，盡數消散。
「謝謝，謝謝。」
櫻井九郎低頭說道，因為身為靈的緣故，他似乎沒辦法覺察到這雕塑的存在，只能以最原始的方式，為自己的妻子分擔負擔。
櫻井奶奶雖然被喬橋的舉動嚇了一跳，但很快明白過來。