剛過午夜，最後的驗血結果出來了。此時出院已經太晚了，所以我一直待到早晨，一邊看著疲憊不堪的哈維爾·羅德利格茲在對面病床上打盹，一邊興奮地謀劃著我的新公司的結構。我想了好多個體現我今後工作的精神的名字，最後忽然想到一個中性而客觀描述的傳記無限公司。大約一小時之後，我決定我的第一個行動是與芝加哥的貝特·多姆布羅斯基取得聯繫，問她是否有興趣委託我為她的前夫撰寫傳記。傳記叢書的第一本應是寫哈里的，這看來很合適。
然後，他們讓我出院了。我邁步出去，呼吸著早晨的涼爽空氣，我為自己活著感到那麼高興，真想放聲大叫。頭頂上方，深遠的蔚藍天空是一片最純凈的藍色。如果我走得夠快，我會趕在喬伊斯上班之前到達卡羅爾街。我們將在廚房裡坐下來，一起喝杯咖啡，看孩子們像金花鼠一樣活蹦亂跳，她們的母親已為她們做好上學的準備。然後我會把喬伊斯送到地鐵站，伸開雙臂抱她一下，跟她吻別。
我是八點鐘走上街頭的，2001年9月11日早晨八點——也即第一架飛機撞上世界貿易中心北樓之前僅四十六分鐘。僅兩小時之後，三千具屍體火化產生的煙霧將漸漸向布魯克林飄移過來，把我們籠罩在骨灰和死亡的白色煙霧之中。
但現在還只是八點鐘，我在明亮的湛藍天空下沿著大街漫步，我很快樂，我的朋友們，就像任何活著的人一樣快樂。