第六篇 統治的理論 第六十六章 百穀王

江海之所以能為百穀王者,以其善下之,故能為百穀王 。是以聖人慾上民,必以言下之;欲先民,必以身後之。是以聖人處上而民不重;處前而民不害。是以天下樂推而不厭。以其不爭,故天下莫能與之爭。

語譯

江海之所以能成為百川之王,乃因它善於低下的緣故。同樣的道理,聖人要想高居民之上,必先心口一致地自以為下;想要居萬民之先,必得迫而後動,感而後應,不得已而後才起。

因此,懷有處下居後心胸的聖人,雖處上位,卻不威迫凌人,所以人民不以他為累。雖居民先卻不多行更張,所以人民也不以他為害。天下人都樂意擁護他,就是因為他有這些處下居後的不爭之德。因為不和任何人相爭,天下也沒有人能爭得過他了。

如下人

《莊子》之《徐無鬼》

「自以為不如別人的人,是絕對可以得到人心的。」

第七章之三也有類似的思想:「海不辭東流(或下流)。」

上一章目錄+書簽下一章