第六篇 統治的理論 第六十四章 終始

其安易持,其未兆易謀,其脆易泮,其微易散,為之於未有,治之於未亂。合抱之木,生於毫末;九層之台,起於累土;千里之行,始於足下。為者敗之,執者失之。是以聖人無為故無敗,無執故無失。民之從事,常於幾成而敗之。慎終如始,則無敗事。是以聖人慾不欲,不貴難得之貨;學不學,復眾人之所過。以輔萬物之自然,而不敢為。

語譯

當世道安平的時候,是容易持守的;當事情還未見端倪的時候,是容易圖謀的。脆弱的東西,容易分化;微小的東西,容易散失。因此,在事情還未發生時就處理,便容易成功;在天下未亂前開始治理,就容易見效。

合抱的大木,是從細小的萌芽生長起來的;九層的高台,是由一筐一筐的泥土建築起來的;千里的遠行,是從腳下的舉步開始走出來的。這些道理,都是化有事於無事,消有形於無形,其所作所為,仍是無所作,無所為;否則為者失敗,執者喪失。聖人無為而為,所以不失敗;不事執著,所以沒有喪失。

普通人做事,往往到快成功的時候失敗,便是因為不能始終如一。如果對於一事,自開始就循道而行,一直到最後還是一樣謹慎,是絕不可能失敗的。

聖人深知此理,所以不與眾人的行事和居心一樣,眾人喜愛的是難得的財貨,聖人偏好的卻是眾人所不喜歡的;眾人喜好追逐知識,賣弄聰明,結果弄得滿身過錯;聖人卻排除後天的妄見,不學眾人所學的妄知。

那麼聖人究竟是怎樣的人呢?他確守無為的道體,輔助萬物的自然發展,而不敢有所作為。

慎終如始

《莊子》之《人間世》

用拳技角力的,起初大家是明來明去地遊戲,後來就慢慢暗裡使用陰謀來傷害對方;在正式場合飲酒的,起先是規規矩矩地歡聚,結果逐漸迷醉昏亂,做出淫蕩的遊戲。凡事莫不如此。起初誠信,到後來總是以欺詐結束;開始本很簡單,結果反而複雜艱巨。

學眾人之所過

《莊子》之《繕性》

在世俗修養本性的人,常以世俗的學識,來恢複自己的本性;受世俗物慾擾亂的人,常想求世俗的大道來平復。這些人乃是世上最愚昧不過的人。

上一章目錄+書簽下一章