大道泛兮,其可左右。萬物恃之以生而不辭,功成而不名有,衣養萬物而不為主。常無欲,可名於小;萬物歸焉 而不為主,可名為大。以其終不自為大,故能其成大。
語譯
大道廣泛流行,就像水一樣,可左可右,無遠弗屆,無所不到。任萬物賴之以生長,而不加以干預,任萬物賴之以成就,而不居其功;它養育萬物,而不主宰萬物。
從道體的隱微虛無看,它可說很渺小,但其用無窮,化育萬物,使萬物歸附而不知其所由,它又可說是很偉大。道所以能成其偉大,就因它不自以為偉大的緣故。
道的內涵
《莊子》之《知北游》
東郭子問莊子說:「所謂的道,在什麼地方?」
莊子答道:「它無所不在。」
東郭子說:「請說出一個地方吧!」
莊子說:「在螞蟻身上。」
東郭子說:「為什麼這麼卑下?」
莊子又說:「在稊米里。」
東郭子說:「怎麼那麼卑下?」
莊子緊接著又說道:「在瓦甓里。」
東郭子說:「怎麼更卑下了?」
莊子又說:「在屎溺裡面。」
東郭子再也不說了。
於是,莊子說:「你的問題,沒有接觸到實質,所以我只能這麼回答你。從前正獲問監管市場的人如何判斷豬的肥瘦,回答是從腳看起。你不要固執成見,認為屎溺裡面沒有道,其實天地間沒有一樣東西能離開道的。偉大的真理如此,偉大的學說又何嘗不是如此?」
道無所不在
《莊子》之《知北游》
說到大,道可謂無窮無盡;說到小,也沒有一樣東西不比它小,所以萬物才能由此而生。就因為道大,它才能包容萬物;就因為它像海一樣深,所以才不可測度。
天地四方雖浩大無比,卻未離開大道而獨存;秋天獸類剛生的毫毛,雖微小,卻能依靠大道自成形體。