第四篇 力量的源泉 第三十章 戒用兵

以道佐人主者,不以兵 強天下。其事好還。師之所處,荊棘生焉。大軍之後,必有凶年。善者果而已,不敢以取強。果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕;果而不得已,果而勿強。物壯則老,是謂不道,不道早已。

語譯

用道輔佐國君的人,是不會用兵力逞強於天下的,因為以力服人,人必不服,待有機可乘,還是會遭到報復的。試看軍隊所到之處,耕稼廢弛,荊棘叢生。每次大戰後,不是因屍體傳染疾病,就是缺乏糧食造成荒年。

因此,善於用兵的,只求達到救濟危難的目的就算了,決不敢用來逞強黷武,只求達到目的,就不會矜持、不會誇耀、不會驕傲。只求達到目的,就知道用兵是出於不得已,就不會逞強。

持強是不能長久的。凡是萬事萬物,一到強大壯盛的時候,就開始趨於衰敗。所以黷武逞強,是不合於道的。不合於道,如暴風驟雨,很快就會消逝。

持武力的危險

《莊子》之《列禦寇》

聖人從不把別人認為是必然的事看做必然,所以沒有相爭的事。普通人把別人不如此認為的事當做必然,自然就容易有紛爭。有紛爭就會動干戈。若習慣了干戈,人的行為隨之也暴戾恣睢,終致遭到毀滅的命運。

上一章目錄+書簽下一章