白翡麗看到的那個「女孩子」，的確就是余飛。她正拿了書包，狠勁去砸那個劃車的男人。那書包很沉，看得出裡面裝了不少書，把書包頂出了堅硬的尖角。
那個男人狼狽地用雙手護頭，佝僂著腰躲躲閃閃，看起來特別慫的樣子。突然，他特別雞賊地伸手一拽，把余飛的書包整個兒抱在了懷裡。余飛和他搶奪之間，他扯開書包的拉鏈，抓著裡面的書往外亂扔。
書包里除了書，還有一些單頁，被那個猥瑣男扔得四下飛散，盤旋的疾風一吹，更是吹得到處都是。余飛眼見有幾張單頁就要被吹到佛海中去，慌忙撒開抓著書包背帶的手，去追那幾張飛頁。
白翡麗這時候已經跑了過來，一個箭步上去，抓著余飛的書包，又一腳把那人踹翻在地。那人看似形容枯乾猥瑣，身手卻極是敏捷，見又有人來，一個鯉魚打挺從地上爬起來，撒腿就逃。白翡麗還想追，聽見那邊余飛悶哼一聲，扭頭一看，她踩著一塊冰在佛海岸邊摔了一跤。眼看她就要滾下佛海，他三步並作兩步衝過去，一把抓住余飛的胳膊把她拽了上來。
余飛狼狽不堪地趴在地上，雙手按著地面抬起頭來。湖邊掛著一溜兒燈籠，明晃晃的燈光下，白翡麗見她換了個頗學生氣的髮型，齊齊的劉海搭在額前，長發漆黑及背。只是她的頭髮不但多，而且又粗又硬，沒有專門拉直過，怎麼都算不上清湯掛麵那種，這會兒亂糟糟的，又像雞窩又像頭被吹散了鬃毛的獅子。
白翡麗單膝蹲在余飛面前，欣賞她的表情有如石化。他撿起地上剛才被余飛奮力保住的幾頁紙，只見是畢業證和學位證原件，還有加蓋公章的畢業學校成績單。上面的學校白翡麗沒有聽說過，是大專畢業，專升本拿到了學士學位。
另外還有一張列印的准考證，報考中國戲曲學院全日制碩士學位研究生。准考證上的照片，就是她現在的樣子，劉海整齊，沒有化妝的面孔有一種純樸的清秀，甚至還顯出幾分乖巧出來，和他八個月前見到她的囂張勁兒判若兩人，但那頭叛逆得不聽使喚的長髮，還是泄露了她的本質。
余飛盯了眼前的人半天，確信她不是在做夢，也不是半夜走路撞到鬼，眼前這人，真真切切就是黃粱一夢白翡麗。
八個多月不見，他的樣子沒怎麼大變，倒像是更艷麗了一些。眉眼間黛色分明，若含明光。頭髮又長長了不少，索性梳了個偏分扎了起來。半邊長劉海隨著臉型彎成一個柔和的弧度，中間挑染出幾縷淺到近乎白色的淡藍。左耳上仍戴著耳環，只不過換成了小魚，余飛覺得細長細長的秋刀魚似的，還是兩條。只是這兩條金屬絲折成的秋刀魚雖小，魚腹上還鑲嵌著教堂花窗一般的薄彩馬賽克，配合著他的發色，極其精巧。
余飛恍惚地想，他要是這副裝扮在繕燈艇，准能給打出來。
白翡麗的手指慢慢划過准考證上白紙黑字的名字，余，婉，儀。
身份證號開頭的數字和他一模一樣。
他抬頭，笑得人畜無害：
「你叫什麼名字？」
余飛望著他，一怔，頓時破口大罵：「白翡麗你個辣雞死撲街！東西給我！」
白翡麗看進她的眼睛，悠悠然的，拿韻白說道：「這般與我眉來眼去，你莫非對我有意？」
他對這話記得深刻，隨口說出來時，或許只是無意。他卻不知道，這句話在余飛聽來，彷彿他當時按在阿光胸口上的那一隻手，美麗的，不著力的，卻輕輕巧巧地將阿光推開，也轟然一下推開了她塵封著的那些不愉快的事情。
白翡麗，那個在夜色里能與她顛龍倒鳳，白天里卻又能拒她於千里之外的白翡麗。那個明明追過來，卻能看著她被非我工作室的人欺侮而躲著不出面的白翡麗。那個她都已經放下矜持，試探到那種地步他卻還模稜兩可的白翡麗。
白翡麗當然有他玩得起的底氣，她卻還在溫飽線上掙扎，色厲內荏，死守著那一點不怎麼值錢的尊嚴。
余飛這樣想著，眼色漸漸的暗沉下來。雪花落在臉上沁膚的冰涼，讓她一點一點冷靜下來，清醒過來。
好在她的人生計畫中已經沒有白翡麗了。在她人生中最糟糕的那五天里，白翡麗出現，她承認她有那麼幾個瞬間動過心。一片漆黑的大雨之中，她抱緊白翡麗，一廂情願地把他當做一根救命稻草，但很快她就明白這都是一場大夢，夢幻泡影一般虛無。
什麼獅子呀。那只是一個夢。
好在她從來沒有對他們說過真名，更沒有說過「余飛」這個名字。母親去世了，小芾蝶對她在北京的生活也幾乎一無所知。
回到北京，她一無所有，連戲都不能唱。她厚著臉皮去找那個從來不和她說一句話的生父借錢，租了一個破舊的小房間臨時棲身，做一些臨時工維持生計。她不想放棄京劇這條路，於是開始申請戲曲學院的研究生。
因為在繕燈艇長大，她沒有受過正規系統的教育。這條路不好走，但是好在，仍有走出去的希望。
她告訴自己，不過三年而已。她還能從頭開始。
她從地上爬起來，不再看白翡麗，四處撿起那些書，裝回書包里。
白翡麗從她的眼睛裡也感覺到氣氛淡了下來，這讓他有些茫然。他看向那些書，都是考研用的教材。被風吹開的書頁里被畫得花花綠綠，很顯然，主人下了很大的功夫。
他問：「你要讀研究生？」
余飛不理他。收好了書和資料，便朝佛海外走去。
白翡麗過去拉住她：「你去哪裡？」
余飛掙開他手，道：「不關你事。」
她的語氣很是冷淡，白翡麗愣了一下，問道：「你這是又在和我生氣？」
余飛說：「我不敢。我不認識你。」
白翡麗說：「你剛才還叫了我名字。」
余飛冷冷撇下兩個字：「幻覺。」她繞開他匆匆向外走去。
幾十米外就是佛海那座古舊的高大牌坊，多年不曾修繕，油漆脫落，露出了木頭和石料本來的顏色。卻也別增了一種歲月剝蝕的味道，和整個佛海的古樸清寒渾然一體。牌坊外就是寬闊的街道，車輛在飛卷的風雪中往來。
余飛伸手攔下一輛空車，拉開車門正要上車時，忽的從背後伸過來一隻手，用力一推便將車門關了個嚴實。
余飛怔忡回頭，那司機從副駕駛的車窗探出頭來，不耐煩地喊道：「你到底坐還是不坐啊？」
白翡麗道：「不坐。」
司機罵了聲操，搖上車窗絕塵而去。
余飛推了白翡麗一把：「你幹嘛呀！」
白翡麗拖著她往自己車那邊走：「我送你回去。」
余飛奮力掙扎，但他衣服穿得不薄，她想咬人都沒地方下口。她嘶著聲音吼道：「我用不著你幫忙！你是我什麼人？別以為跟我睡了一覺就有資格介入我的生活！你想玩女人找別人去，別來惹我！」
白翡麗忽然停下來，說：「你覺得我在『玩』你？」
余飛的眼睛都紅了，心頭梗得慌，說：「睡也睡了，親也親了，一轉眼便翻臉不認人，連句好話都不對我說，你覺得我就是你三萬塊錢可以打發的人是不是？誰都親得誰都摸得，跟站街女沒什麼兩樣是不是？」
白翡麗聽得胸口起伏，深吸了口氣，雙唇緊抿，扭頭看向另外一邊，那雙眼睛裡波光爍動。
見他這樣反應，也不知是氣惱了還是怎樣，余飛心中更是一涼，像有刀子划過似的，掙開他手，咬著牙說道：「我現在好得很，不需要你幫忙，真的。那晚上離恨天他們打我的時候你不出來幫忙，現在就算幫我天大的忙，我也——」
他忽然轉過頭，說：「我那時候不是不想幫你——」他定定地望著她，眼睛裡很黑很深，又有那麼一絲的孤注一擲。
他說：
「如果我說我有病，精神病，你信嗎？」
余飛冷冷地、不屑地一笑，丟給他一句話：「我看你是真有病。」她轉身走開，又拿手指指住他：
「別跟著我。」
她又攔下了一輛車。白翡麗追過來，她狠命地拳打腳踢，剝開他的手指，鑽進計程車，對司機師傅說：「快走！」
然而車開出去沒多遠，她又下來了。
她在翻書包。
白翡麗本來已經坐回車上，想開車去追，見她匆匆忙忙又跑回佛海邊上，便又下了車。
余飛抱著書包，彎著腰在佛海邊上仔仔細細地搜尋，很是焦急的樣子。
他追過去問道：「你找什麼？」
余飛轉過身來，眼睛紅紅的，一把抓住他胸口的衣服問道：「你有沒有拿我的錢包和手機？」
她的臉上泛著急躁和衝動的紅暈，紅撲撲的。白翡麗一怔，搖了搖頭。
余飛鬆開手，稍稍冷靜下來，泄氣地說：「是了，你也不是這樣的人。」
白翡麗問：「丟了？」
余飛低頭咬牙，抱緊了書包：「一定是剛才那個爛人