尤瑞黛像小貓一樣頑皮，躺在湖畔的松針上。她有意地扭了扭足尖，她沒穿鞋。她以前也曾赤腳過——游泳回來的時候，不得不赤腳，以免讓沙子跑進鞋子里。這次情形不同了，她的赤腳，她腳尖的轉動，全部孕育著哲學意義。重新教育、重新調整扭曲和變形的部位，恢複遺失的古代自由，是愛奧尼亞精神的解放和復興，這是勞思的說法，幾乎一點都不差的勞思的說法。
「Keimai，Keisei，Keieai，」她興高采烈地說，「至少這是個好的開始。真奇怪，一個人一離開大學，所學的就全還給老師了，學生保存下來的實在少之又少，如果有保留下什麼的話。」
「是啊，這是個好的開始。」阿席白地說著望著她。他們剛剛游泳回來，尤瑞黛穿得很得體——海灘裝。她對自己說，不要故作放蕩，要聽奧蘭莎今天早上的勸告，聰明的女人要為自己保留一點神秘感。一個私人花園若開放給大眾觀賞，就不算是私人花園了，這句話說得不錯。有一層籬笆擋著，總是更愉快、更寧靜。
不止是她的腳趾，她的整個人生也開始了新的一章。她整個人正經歷著一種蛻變，以一種緩慢、秘密的過程，就像包在繭里的蟲蛹差不多。她要靜靜地躺著，無所事事地閑散著，吸引小島上的一切。島上的天空美的傲慢，艾達山的山尖從她躺的地方清晰可見，驕傲的杉木在清純的晴空中高昂著頭，湖水藍得誘人，這些都具有神奇的魔力。小島的魔力——和許多激烈違反她的傳統和信仰、違反她認為神聖不可侵犯的東西，包括提高生活水準的福音等所引起的困惑。過去在點點滴滴地融解，展現出嶄新又古老的東西，像冷翡翠時代的義大利或古代的希臘。精神上的昏亂已離她而去。不久之前，她仰卧在湖水上，讓清涼的湖水輕撫著她，洗掉所有地學測量的回憶和服務全人類的熱望。優妮絲有一次很諷刺地告訴她，當一個人發現自我的時候，服務人類的渴望就會消失了。很奇怪，當她為地學測量協會工作的時候，覺得一切平常的努力都很超然、高貴；現在她最高超的思想似乎也變俗氣了。就像哥白尼的革命一樣。起初的衝擊非常痛苦；彷彿她所有的思想過程都受到阻礙，每一個思想的轉折處都被封鎖，因為思想不再導致尋常的結論。但是，奇怪，她現在覺得快樂、滿足而安詳。她覺得自己充滿活力，在這塵世上非常快樂。
仰望松林樹縫中的青天，過去的記憶又湧向心頭。怎麼回事？帶著鄉愁和歡樂，她想到和保羅一起分享的工作，為食物和人口壓力的問題而奮鬥，在危險的路途上探險，各種的活動讓她快樂地忙碌著，根本沒有時間想到自己。
「你在想什麼？」阿席白地問。
「只是在想。」
「想什麼？」
「想我在地學測量學會的工作，一切都成為過去而消失了。顯得好遙遠，好不真實。人們為和平而工作，卻又忙著準備戰爭。舊世界的人似乎像一場夢。」
「夢境是對現實的抗議，不是嗎？」
「也許。」
「尤瑞黛，你很美麗。」
「是嗎？」
他已經把視線移開了，尤瑞黛的嘴唇抿了起來。愣愣地想著自己總是愛上學者型的人，保羅也是這個樣子。
「來吧，」他說，「要不要再游一次？」
「我想。可是我覺得我們該念希臘文了。」
「來嘛。水好舒服！」
尤瑞黛有種抗拒自己本能的習慣，由於主教派教會的教養，她可算個很保守的女性，但她總是覺得罪惡使人愉快。阿席白地也許根本沒想到這些。
游到湖中心，他們輕鬆下來。阿度白地比保羅有辦法，他在水中繼續講著，尤里皮底斯的《陶利斯的伊斐貞妮亞》。
這時有其他的少男少女也穿過森林，和他們一起游水。
「你願意參觀我的帝國嗎？」當他們要走的時候，他問道。
「什麼？」
「礁湖上的砂洲啊！我們可以在那兒玩上一天，你若喜歡，去那兒念希臘文也可以。我可以叫我媽準備一些三明治。」
「聽起來很棒。」
「那麼就在沙灘上等我，最好早一點。」
「多早？」
「七點鐘，會不會太早了？」
「不會，我喜歡晨游。」
早晨曉霧迷濛，岸邊一片寂靜。尤瑞黛很早就到了岸邊，一個人。天空中滿布著灰黑色的雲朵，遠處地平線罩著一層巨大的水霧。白霧像輕紗一般在湖面舒展著，使湖水保持溫暖，馬蹄蟹和其他的小魚這時候都到淺水區來覓食。不久，朝陽穿過雲間裂縫，露出幾縷閃動的金光，給霧氣瀰漫的大海帶來生氣，煙霧緩緩上升，漸漸飛進雲層里。她滿意地慢慢劃著水，遊了大約五十碼。仰卧在水面上，她聽見一道聲音劃破早晨的寧靜。
「嗨！尤瑞黛！嘿！」
年輕的里格在那兒大叫，穿著襯衫和短褲，手上提著一隻籃子。
尤瑞黛很快地往回遊。她看見他解開岩石上的小船，放好籃子，把船拖回到水裡。
「上來吧，我載你出去。」
她甩動著濕淋淋的頭髮，在小艇上坐好。突然間，一個念頭飛快地掠過她的腦海，她正把自己託付給這個年輕人。一半希臘和一半英國的血統——這不是個危險的組合，具有爆炸性的傾向嗎？這個想法又很快在她腦海中消失了。她和阿席白地在一起，覺得就像和華特·雷萊爵士本人在一起一樣安全。這位小華特爵士也許正在找一位受難的小姐哩，從他過去的行為判斷，他會走遍天涯海角，冒死保護一個小姐的清白的。
他的聲音顫抖而熱切，當他把一條毛巾丟給她時說：「喂，披上吧！要不要一件外衣？」
「不，謝謝，沒有那麼冷。」
「如果你受涼的話，我媽會怪我的。」
尤瑞黛心裡一陣酥癢，他嘴巴可真甜。
「你告訴你母親要帶我出來嗎？」
「當然。水壺裡有好水，幫忙生個火好嗎？這樣等我們到達那邊的時候就有開水喝了。」
「我沒看見咖啡壺。」
「不。等水開了，直接把咖啡倒進去，然後離開火就行了。由這個過濾器倒出來。簡單吧？」
「你看，」他又說，「霧氣直往上冒。」
尤瑞黛看了看，他們四周的水面仍籠罩著一層厚重的灰色，遠處的海面則沐浴在朝陽中，清澈光滑，猶如一匹絲綢。小砂洲清晰地立在海面上，像細細的黑色線條。在她背後，朝陽越過艾達山，投下一道道微藍的陰影，海面上倒映出彎彎曲曲的山頂外形。小艇穿過平靜的水面，在他們身後激起層層水波。
里格談到他的母親。他在島上出生，他是獨生子。他年輕的藍眼睛，活潑的微笑，運動員般的身材，骨肉勻稱的比例，處處使他顯得很英俊。他儘可能地閱讀有關英國和其他舊世界的記載，像西班牙無敵艦隊啦，輕騎兵衝鋒隊啦，達達尼爾海峽啦，中國戈登啦——一個英國將軍和海軍將領的雜燴。他所閱讀的這些和足球方面的東西，使他對海那邊的世界相當好奇，他深深遺憾自己生在小島上，而不是生在法蘭西斯·德雷克爵士時代，他願意追隨那個老海盜到天涯海角。
「我希望能離開這兒，去看看舊世界。」他說。
尤瑞黛詫異地看著他。
「你在講什麼？」
「我知道我說的全是廢話，但是地學測量協會的人前來尋找你不是不可能的事。我有點希望他們來，我就可以求他們把我帶出去了。」
「我也曾有過暗淡的希望，不過我已經放棄了。」
「你瞧，」他說，「你已見識過舊世界了，我卻沒有，真不公平。我像生在井底的小烏龜，也許我身上流著海盜的血液。我要去參觀杜沙夫人的蠟像館，還有埃菲爾鐵塔……我不了解嗎？」
「別傻了，那些全都被毀掉了，三十年前就化為烏有了。」尤瑞黛說。
「一樣，我不斷在讀這些東西，看那些照片，簡直要發瘋了。我也要看看我自己的同胞——成千成百的同胞，我是這裡唯一的英國人。我母親的想法就不一樣，我和她無法交談，她受夠了倫敦東區的生活，永遠不想回去了。」
他們抵達沙灘，把船泊好。咖啡是野營式的，清涼的早晨喝來味道特別好。尤瑞黛覺得好像在安地斯山探險的日子。狹長的沙洲上，沒有一叢樹或一塊綠。一共有四五塊沙洲，中間有淺水相連，只有幾片泥濘的沙地和幾塊圓石，蓋滿了海草，還有幾塊曬得發白的木頭。
「這是我的帝國。」阿席白地說，「我時常來這裡寫東西，就我一個人。假如我沒有糧食了，我就在附近挖上一打蛤蜊。真單純得好笑，不是嗎？有時候，下午我會向歸航的漁人要一條青花魚或鱸魚，烤來吃，只要有鹽就可以了。」
「我不懂你為什麼想離開小島。」
他不理會她的話，自顧自地說：「要不要我弄給你看？」