第十三章 3

雙十國慶日終於來臨了。上午十點鐘左右,男男女女都來到唐人街。十一點鐘,婦女在學校集合等待她們的指示。楊太太帶著她的家人來了,可是上城區的其他人都沒來。

「嗨!蔡小姐。」楊太太帶著她的幾個孩子來到辦公室中。「這是騰飛,這是小飛,這是小三,跟蔡小姐握握手,孩子們。」

艾絲坐在一張大桌子旁,桌子上放著許多國旗、罐子和飾帶,艾絲身邊圍著一大堆女孩子。當她看到楊太太時,馬上站了起來。她從來沒看過像楊太太這樣的女人,她一進屋來,就好像帶來了溫暖和樸實的氣氛。她的臉上滿是微笑,說話的聲音聽起來是那麼的誠實——這些都只能意會而不能言傳。

「叫我艾絲就好了。」蔡小姐說。

「好的,那我就叫你艾絲了,我們在電話中一向都談得很愉快。」楊太太為人坦率,待人誠懇。艾絲和其他認識她的人,都能感覺到從她身上散發出來的溫馨氣息。她和每個人握手致意,她熱切地向大家表示她的友誼,她的高興,以及她對大家的興趣。艾絲想到她的母親也像楊太太那麼和善,只是她不及楊太太那麼親切隨和。艾絲想著:「對她的孩子而言,她是多麼好的母親啊!」她不由得和楊太太親近起來,而且以謙遜的態度來招待她。她們兩個人使得上城區和下城區的委員會辦公室聯合起來。

楊太太立刻就參與了她們計畫的細節部分,毫無隔閡地與大家打成一片。這就是她吸引力的所在。

「艾絲,我覺得你就像我自己的女兒一樣。」她對艾絲這樣說,毫無疑問,她很清楚艾絲喜歡她。艾絲立刻報以同樣的熱情說:「一點也沒錯。」

「能做你的義女是我的福氣。」

「那好!你可以叫我媽媽。」

她們就在這忙碌的準備工作中,建立了新的關係。馮家人來到唐人街,全家人到了校門口,男人就離開了,只有湯姆跟著母親、嫂嫂、妹妹到學校廳堂中。到處都是進進出出的人。馮太太被介紹給楊太太,她們互相握握手,楊太太說:

「來見見我的女兒,艾絲。」

馮太太驚奇地說:「她是你的女兒嗎?」

「她是我的義女。」楊太太回答。

楊太太看到唯一的義大利女孩,就走上前來對她說:

「我還沒有這個榮幸認識你呢!」

「我是佛羅拉·馮。」

「很高興認識你,佛羅拉。」

她們就在這嘈雜聲中,安排著遊行活動的細節。到中午,有些婦女們出去吃午餐,但是艾絲忙得走不開。湯姆幫她從附近的餐館端了一碗面來。馮太太就在一旁以讚賞的眼光,看著在工作中的艾絲。

遊行活動在下午兩點鐘開始舉行。街上的擴音機正在宣布慶典中的節目。一隊管樂隊已經準備好了,街道上到處都是人山人海,每個人都已經各就各位了。湯姆和伊娃以及一大堆其他的女孩子,負責拿那面巨幅的國旗。馮太太、佛羅拉、艾絲,以及楊太太都加入遊行的行列。

婦女集團走在男士們前面,國旗則殿後。參加的團體還有中國體育俱樂部、粵劇社、中國童子軍、中國音樂社、踩高蹺者,以及戴著面具的啞劇團和舞獅者。這些人大都是來自中國協會。

大約在十二點五十分時,佛萊迪和席茵·透伊一起在唐人街出現。席茵·透伊穿著白色靴子,紅色的斗篷,頭上歪歪地戴著一頂無邊的便帽,手上還拿著一根儀仗隊的短指揮棒。她的位置是在包衛里街,也就是站在管樂隊的前方。

佛萊迪和席茵·透伊是如此地匆忙,根本沒想到和家人打個招呼。

「那個跟佛萊迪走在一起的女人是誰?」馮太太問。

「那就是席茵·透伊。」佛羅拉低聲地說。

馮太太覺得好像一個紅色的鬼,從她的腳下冒出來,穿過她的身體,然後由她的頭頂上飄出去,身後還拖著一股火紅的雲霧。

「讓我瞎了算了!神明為什麼這樣對待我?我做錯了什麼事嗎?」她呻吟著。這件事情荒謬得使馮太太腿部發軟了。這真是她活著五十幾年來,所看到的最奇怪的事。

佛萊迪把席茵·透伊送到她的預定位置上以後,就從華斯街走到市政廳去等市長。

樂隊開始演奏,走在樂隊面前擔任領隊的就是席茵·透伊。他們轉過街角後就沿著摩特街往下走。婦女團體等在帕·阿瑟餐廳前面,準備樂隊走過後就跟在樂隊後面。其他的團體,則分別等在帕克街、貝揚街、貝爾街和謬伯利街的街口處。

席茵·透伊很有技巧地耍著她的儀仗棒,她踏著步子往前走,白色的內褲在短而緊的裙子下依稀可見。從白靴子往上那截腿,極為豐潤——完全是美國儀仗隊的翻版。街上行人道上站著的群眾,以及站在陽台上的人們發出歡呼聲,席茵·透伊就抬起她的臉,四處張望並對群眾連連地微笑著。馮太太忍不住用手掩住了眼睛,彷彿她會羞愧而死似的。

樂隊經過後,婦女團體就跟在後面。馮太太看到席茵·透伊的舉止氣得要命,佛羅拉只好強拉著馮太太進入隊伍之中。「老天爺為什麼要這麼對我?」她一直不停地自問著。走在她旁邊的是佛羅拉、艾絲、楊太太,以及楊太太的女兒。馮太太四處張望,看到家家戶戶都掛著青天白日滿地紅的國旗。街道旁邊的窗口、陽台上都擠滿了人。隊伍停下來的時間,比走的時間還要長,所以她們談話或四處觀察的機會很多。楊太太和艾絲不斷地談著。街角的那邊傳來粵劇社的鼓鐘聲。樂隊演奏著,然後她們的隊伍又慢慢地向前走動了。當樂隊停止演奏時,她們就可以聽到後面傳來的中國童子軍鼓笛隊的聲音。鼓聲和樂隊的演奏聲鼓舞著人們的情緒。

馮太太對這種場面極為感動。她在五年前來到美國之時,根本沒想到她會在唐人街,與她的美國籍媳婦一起,跟在樂隊後面遊行。她仍然不忘記去注意艾絲,她理想中的未來媳婦。艾絲穿著藍綠色的無袖旗袍。對馮太太來說,稍嫌暴露了一點,她絕對不允許伊娃穿無袖的衣服。可是她也知道這是上海流行的式樣。艾絲是個端莊、有責任感的女孩子,馮太太越看她越覺得她好像從圖畫上走出來的,湯姆能有這個福氣娶到她嗎?

當樂隊向前走時,馮太太又看到席茵·透伊在頭頂上耍著白黑相間的儀仗棒子。樂隊只有三列橫隊,所以馮太太老是注意到席茵·透伊抬起腿跨步往前走時,露出來的底褲,然後快樂的心情馬上陰沉下來。佛萊迪娶了這樣的女孩子做妻子,他能怎麼樣對她呢?佛萊迪十四歲就隻身離家了。為什麼同胞的兄弟會有這麼大的差別呢?她為什麼會生下像佛萊迪這樣的孩子呢?毫無疑問地,席茵·透伊會辱沒他。

遊行隊伍中,每個婦女手上都拿著一面小國旗。佛羅拉看到她的父母站在人行道邊,他們也看到她了,佛羅拉就高舉著手上的國旗跟他們打招呼,他們愉快地笑著。馮太太也看到幾個她認識的男人,但是沒看到她丈夫。他可能站在馮氏宗親會的隊伍中吧!到了貝爾街口,兩個踩高蹺的人和一些童子軍又加入了隊伍。

「你認為我的湯姆和伊娃都沒事吧!」她問艾絲。

「噢!他們一定很好。他們帶著國旗向前走不可能會迷失。」

「我們還要走多久?」

「只有八到十個街區。下凱納爾街,然後就是市政廳廣場,從包衛里街繞回來。可是會花較多的時間,我們常會停頓下來,因為街道邊的人們要看錶演,他們還要把錢投在國旗上。」

「你常說英文嗎?」佛羅拉問著走在她左邊的艾絲。

「不常說。我還在學習的階段。我在中國學的不算數,這裡的發音和我在中國學的不太一樣。」

「佛羅拉!」馮太太說,「你和艾絲換個位置,我想跟她談談。」

「艾絲,」佛羅拉說,「你到這裡來,我想和楊太太談談。」

「艾絲,你幾歲了?」馮太太問。

「我今年十九歲。」

「你是個聰明的女孩,居然會教別人孔子的書。一個女孩子怎麼能記得那麼多字?」

艾絲微笑地說:「我在家裡學的。」

「噢!我懂了。現在學校里不教孔子的書了。你的父母都還在嗎?」

「是的。」

「我家湯姆和伊娃都忘了以前學過的中國書本。他們能不能去跟你學?你願意教教他們嗎?」

「我很高興教他們。」

「也許你想學英文。我們湯姆英文程度很高。」

現在隊伍到了凱納爾街,所有的交通都停頓下來,讓他們通過。

「看看這遊行!」馮太太隨後又回到原來的話題上。「湯姆明年就從高中畢業了。我計畫讓他進大學去,而我呢!我是洗衣工的妻子。美國是個好國家,你以為呢?看看那個騎在馬背上的警察,他的制服真乾淨。可是,湯姆需要念一點孔夫子的書。」

「我很高興教他們,馮太太。」艾絲帶著微笑地說。

在謬伯利和

上一章目錄+書簽下一頁