「小船嗎？」藤間的臉頰微微抽動。
俊介回到了藤間夫婦的房間，關谷夫婦已不在那裡。
「是的。搬運屍體時，不是只有一艘小船停在岸上嗎？其他船都倒扣著。可是我剛剛去看時，連我們用過的小船也被倒扣了起來。」
「嗯……」藤間握起了右手掌，做出向裡面吹氣的動作。
「出租小船的商家好像還沒到，我很好奇是誰做的……」
「的確是很奇怪。」藤間的手指抵著額頭中央說，「除了出租小船的商家之外，我想不出來會是誰做的。難道還有其他的可能性嗎？」
「我也是想不通才跟藤間先生說一聲的。如果是商家的話就還好，只不過……」俊介含糊其辭。
「怎麼了？」
「我在意的是，那艘船是什麼時候被翻過來的？誰做的我們不知道，但在我們丟棄屍體不久後，肯定有人去過那個小船出租的碼頭。說不定那個人目擊了我們的行動，也因此才調查過那艘船呀。」
「原來如此，你是擔心這一點呀。」藤間靠在和室椅上，伸直了背。「不過我想並木先生，這件事應該不必擔心。」
「為什麼？」
「假設有人看見了我們，也不會認為我們是去將屍體丟棄在湖裡吧？屍體已經用塑膠布包好著，棄屍的地點又是湖中央，從岸邊根本看不見。如果屍體被發現了，或許會被聯想到有關係，但是我們已經費了那麼多工夫，應該不必擔心屍體會被發現。」
藤間豎起食指說：「還有一點，那個目擊者為什麼要將船身翻過來呢？如果要調查的話，打開手電筒就好了。如果是發現有人棄屍，就該打電話報警，可是並沒有看見警方過來呀。換句話說，那個人……」藤間靠近俊介的臉說，「什麼都沒有目擊到。他只是要將船身翻過來而已，而會做這種事的人就是出租小船的商家。我的想法有什麼矛盾嗎？」
「沒……沒有。」俊介搖了一下頭。
「唉，我知道並木先生會緊張，我也認為謹慎一點沒有壞處，但是過分緊張、擔心太多也是沒用的。現在你必須要想清楚的是，在最短的時間裡如何將高階英里子的行李送回東京，而且不能讓任何人看見。」
俊介沉默了一下，然後點頭說：「我知道了。你說得沒錯，現在想是不是可能被目擊了也沒有用。還是為了明天做準備先休息一下比較好吧。」
「很好，我也要睡了。我有安眠藥，如果需要的話。」
「謝謝，我不用。」俊介單膝拄地，站起身來。
這時，始終在旁邊聽他們說話的一枝問俊介：「請問你要睡在哪個房間呢？」
「那當然是……」說到這裡，俊介停了下來咬著嘴唇。
「那個房間應該不能睡人吧？雖然我已經打掃過了，請問……」
「我到客廳去睡。不好意思，有沒有毛毯或睡袋能借給我用？」
「那樣會不舒服的。還是躺在床上比較……」
藤間還沒說完，俊介便擺手說：「今晚我不想睡，我想也睡不著吧。我只是想一個人好好思考今後該怎麼辦。還是在客廳比較舒服。」
藤間聽他這麼說，輕輕嘆了口氣，然後看著妻子說：「拿條毛毯出來吧。」
俊介到了客廳，將毛毯放在椅子上。點了根煙夾在手中，往廚房走去，打開冰箱，裡面還有烤肉時喝剩的罐裝啤酒，他取出兩瓶，回到桌旁。
他一邊吸煙一邊喝著啤酒。窗帘開了一小條縫，天色已逐漸發亮。
他從口袋裡掏出手機，畫面上顯示署名為「ET」的電話號碼。
吸完一根香煙後，他將該號碼從手機中刪除。
大約是一個月前的事。俊介在東京的某家賓館裡。
「是真的嗎？」他旁邊的英里子坐起來問他，「為什麼會這麼想？」
「因為我很偶然地發現了證據。」
「什麼證據？」
「就是這個。」俊介的手指中間夾著一個安全套的袋子。因為已經用過，袋口是撕開的。
「只不過還沒有用。」
「在哪裡？」
「在她的皮包里。我因為要用零錢，於是想從她皮包里借點，結果一翻就發現在皮包內側的小口袋裡偷偷藏了這個。」
「也不能這樣就說是你太太有外遇呀？」
「那她為什麼要帶著這種東西到處跑呢？又不是等著人搭訕的應召女郎！」
「跟你呀。」英里子看著旁邊說，「她不是也會跟你做嗎？」
「開什麼玩笑，不是說我們沒有用過安全套嗎！」
「是嗎？」
「我們結婚之後，從來沒有避孕過。因為想早點有自己的小孩，建立家庭。如果只有那個帶進門的孩子，她也很尷尬吧。所以哪有使用安全套的必要呢？」
「哼，反正那種事跟我無關。」英里子伸手取用放在側桌上的香煙，「那你問過你太太嗎？」
「沒有，我還沒有跟她說過。」
「為什麼？怕聽見她親口承認有外遇嗎？」
「怎麼會？」俊介輕輕晃動身體苦笑說，「如果她會幹脆地承認，那我馬上就去問她。可是那傢伙應該不會承認的吧？因為這麼一來，就必須跟我離婚，而且還拿不到贍養費。」
「那你打算怎麼辦？」
「說到重點了。」俊介從英里子嘴裡奪過香煙，吸了一口，又將香煙放回她嘴裡。
「那傢伙在外面有男人，正合我意。我希望能抓到她的把柄，到時就好商量了。」他抱著英里子裸露的肩膀，「我想讓你幫我收集她搞外遇的證據，最好還能夠知道對方是誰。」
「你是要我去做嗎？」
「你以前不是在偵探社上過班嗎？」
「那是徵信社啦，而且只有半年。」
「還不是都一樣。雖說只有半年，但有沒有經驗還是相差很多的。只要運用那時的技術和人脈，應該不會太困難吧？」
「你說得簡單，人家可是還有工作要做。總不能整天監視你太太吧！」
「你工作的事我會處理，還有也不需要整天監視。對方是誰我大概有個底，應該是跟考試有關係的人。」
「考試？是你太太小孩的中學入學考試嗎？」
「嗯。好像跟在補習班認識的家長們搞了一個奇怪的入學考試團體。他們一有空便會聚會。別人家都是夫妻一起參加的，說不定是跟誰的丈夫搞上了。」
「一群有同樣煩惱的人因為朋友情誼而發展成男女關係嗎？常有的事嘛。」英里子取笑一陣後，將還沒吸完的煙捺熄在煙灰缸里。
「如果不是誰的丈夫就是補習班的人。可能是負責升學的人或是補習班的老師。我聽人說過，那群入學考試團體的家長還招待過老師們，只是不知道做這種事有什麼幫助。」
「你是說有的母親為了招待老師，不惜犧牲自己的肉體嗎？」
「不知道，所以才要你幫我調查清楚。」
「原來如此。」
英里子從被窩裡鑽出來，拿起掛在椅子上的浴袍披在身上，然後從冰箱里拿出依雲礦泉水，站在窗邊拉開窗帘。附近沒有比這家賓館更高的建築，遠處只見到一塊廣告牌。
咕嚕咕嚕喝完水的她回過頭來表示：「好吧，我願意幫你。」
「我就知道你會答應。」
「可是……」英里子回到床上，騎在趴著的俊介身上問，「你是來真的嗎？」
「當然是來真的。我要拆穿那傢伙的外遇！」
英里子搖搖頭，一頭長髮飄逸。
「不是那個啦，人家是問你跟太太分手後，真的會跟我結婚嗎？」
「所以我才會拜託你呀。」
英里子微微一笑，手上拿著礦泉水瓶子，抱住了他的脖子。
俊介的第二罐啤酒喝到一半時，聽見後面有聲響。回過頭一看是坂崎君子一臉困惑地站在那裡。她身上穿著加長型的T恤。
「啊，你好。」他點頭致意。
「你已經起床了呀。」君子不經意地看了一眼桌子，上面有兩個啤酒罐、煙灰缸和香煙、打火機。
「你起得真早呀……應該不是。你是去了哪裡嗎？」
「沒有……為什麼這麼問？」
「因為你的穿著。」君子怯怯地望著他說，「和平時不一樣。」
俊介身上穿著夾克和長褲。
「啊，這個呀。」他鬆開了嘴角說，「老實說因為昨晚臨時有事，必須回趟東京。」
她嘴巴張開呈「噢」的形狀。
「可是就在回東京的路上接到通知說問題解決了，所以我又直接折回來。可是怎麼都睡不著。儘管覺得在別人家的別墅喝酒不太禮貌，可還是喝了一些。」
「原來如此。」君子理解地點點頭。
「身體狀況還好嗎？」
「嗯，托你的福，我好多了。」她走向