提利昂面前的羊皮紙堆得小山一樣高，他看著它們長嘆一聲。
「我很清楚大伙兒應該有福同享有難同當，做團長的不能厚此薄彼。可弟兄們的友愛在哪裡？信任又在哪裡？不是都說戰友啊戰友，是最親愛的弟兄，只有在並肩浴血的戰鬥生涯中才能培養出如此深情厚誼么？」
「你還沒入團呢。」棕人本·普棱說。
「你簽完這些就算交了投名狀了。」墨水瓶削著鵝毛筆。
「狡詐的」卡斯帕羅則拍了拍劍柄，「想先見血的話，老子倒樂意滿足你。」
「你真貼心，」提利昂乾巴巴地應道，「謝了。」
墨水瓶把羊毛紙鋪到提利昂面前，筆遞到他手中。「墨水在這裡，古瓦蘭提斯的墨水，跟學士墨汁一樣經久耐用。你在每張紙上籤好名字給我，剩下的我來處理。」
提利昂朝他苦笑，「我能先讀再簽嗎？」
「想讀就讀，沒人攔你。不過這些紙上全是一樣的內容，只有最底下幾張不同。你先把上面的簽完吧。」
噢，最後幾張是大賬單？絕大多數人加入傭兵團無須支付門票，但他身價不同。他在墨水瓶里蘸了蘸鵝毛筆，手懸停在羊皮紙上。他抬起頭：「我該簽耶羅呢還是胡戈·希山？」
棕人本眼角的皺紋一緊，「我該把你扔還給亞贊的繼承人呢還是直接砍你腦袋？」
侏儒哈哈大笑，在羊皮紙上籤下名字：蘭尼斯特家族的提利昂。簽完後他將紙遞給候在左手的墨水瓶，並趁此機會捻了捻羊皮紙堆的厚度。「一共有……五十張？六十張？我記得次子團有五百名戰士。」
「本團現有五百一十三名團員，」墨水瓶宣稱，「等你加入名冊，就是五百一十四名。」
「也即是十人里才一人有憑據嘍？不太公平啊。我還以為本團跟其他自由傭兵團一樣是大伙兒平分收益呢，」他簽下另一張羊皮紙。
棕人本咧嘴一笑：「分是要分，但不是平分。這點次子團跟貴族家庭沒區別……」
「……正如貴族家庭也要提防貪婪的遠房親戚。」提利昂又簽了一張，然後把脆弱的羊皮紙遞給財務官。「那些討厭的親戚統統被我老爸關在凱岩城深處的地牢里。」他把鵝毛筆插進墨水瓶。蘭尼斯特家族的提利昂。他走筆如飛。每張憑據承諾支付其持有者一百枚金龍幣。我這算是越簽越窮吧……至少是損失了一部分想像中的財產，現在的我反正與乞丐無異。總有一天我要實踐這些承諾。但不是今天。他吹乾墨水，將羊皮紙交給財務官，然後繼續簽。繼續簽。繼續簽。繼續簽。「我聲明，這麼干很傷我的心，」他邊簽邊說，「在維斯特洛，我們蘭尼斯特一諾千金。」
墨水瓶聳聳肩，「這不是維斯特洛。在狹海這邊，我們只要白紙黑字的憑據。」羊皮紙交到他手裡，他會先把細沙撒在簽名上，吸干墨水，再抖掉沙子，將紙放到一旁。「俗話說……口說無憑，對吧？」
「我們蘭尼斯特信奉的可不是這句話，」提利昂又簽好一份。又一份。他開始掌握節奏了。「我們說：蘭尼斯特有債必還。」普棱又笑了，「沒錯，但傭兵的承諾就不值錢了。」
好比你自己？提利昂心想，我真該為此感謝諸神。「可是，我在寫進名冊之前，還不是傭兵呢。」
「你很快就能入團，」棕人本承諾，「把憑據寫完就行。」「我己是下筆如有神了啦。」他真想哈哈大笑，但這無疑會破壞遊戲氣氛。既然普棱玩得挺得意，那麼提利昂哄他開心就對了。就讓他以為自己折服了我、把我幹得很爽吧，我可是用紙上的金龍收買到真刀實劍。只要能回到維斯特洛，奪回屬於自己的權利，屆時凱岩城的金子他提利昂想怎麼花就怎麼花；如若失敗，他難逃一死，這些憑據就算是送給戰友們擦屁股了。或許有幾個傻瓜會拿著廢紙上君臨找他親愛的老姐討債。我寧願變成草席上的蟑螂，欣賞這一幕好戲。
羊皮紙堆簽完一半，紙上內容起了些微妙變化。一百金龍的憑據是給軍士的，下面的紙上猛然加碼十倍，達到一千金龍。他搖頭笑笑，繼續簽名。繼續簽。繼續簽。「對了，」他邊寫邊問，「我在團里幹啥？」
「你太丑，當不了巴卡約的跟班，」卡斯帕羅道，「還是當箭靶比較合適。」
「你果然一針見血啊，」提利昂不理會對方赤裸裸的譏刺，「某個比你更狡詐的人給我總結過，『小矮人舉個大盾牌，教他們的弓箭手頭痛死』。」
「你跟墨水瓶共事。」棕人本·普棱囑咐。
「你為墨水瓶幹活，」墨水瓶強調，「整理書籍，清點財產，抄寫合約和信件。」
「求之不得，」提利昂說，「我喜歡書。」
「反正是廢物一個，」卡斯帕羅嗤笑道，「瞧你這屌樣，能上場打嗎？」
「我管理過凱岩城的所有陰溝喲。」提利昂不動聲色地說，「有的下水道堵了好多年，卻被我一手疏通，真是興邦利國的壯舉。」他再度蘸了墨水。還剩十幾張憑據。「或許你該把管理營妓的擔子交給我，讓我好好疏通弟兄們的需求，你說對吧？」
這笑話沒逗樂棕人本。「不准你碰妓女，」他警告，「她們很多都有病，而且個個多嘴多舌。雖然你不是第一個加入本團的逃跑奴隸，但我們也沒必要把這事大事宣揚。我不想讓人看見你，可能的話，你得全天待在帳篷里，拉屎就找桶子解決。廁所邊耳目眾多，難保沒有意外發生。還有，未經我允許，絕不能離開營地。我們固然會把你塞進侍從的盔甲，扮成喬拉的跟班，但明眼人一眼就能戳穿。等拿下彌林城、返回維斯特洛之後，你愛怎麼炫耀你的金紅服飾都隨便，但現在……」
「……但現在我只能一聲不吭地悶在石頭底下。我保證會乖乖聽話。」蘭尼斯特家族的提利昂。他用花體字簽下。只剩三張憑據，前兩張並非易碎的羊皮紙，卻是上等牛皮紙，紙上還特意寫明了受益人的名字。狡詐的卡斯帕羅要價一萬金龍，墨水瓶也是這個數——他真名提貝羅·伊斯昂。「提貝羅？」提利昂道，「聽起來幾乎是個蘭尼斯特哦。你是我失散多年的表兄嗎？」
「或許吧。身為財務官，至少我做到了有債必還。快簽。」他簽下這兩張憑據。
棕人本的憑據在最後，文字鏤刻在厚厚的羊皮捲軸上。十萬金龍、五十皮最豐饒的土地、一座城堡和相應的伯爵身份。好哇，這個普棱可真不簡單。提利昂撓了撓傷疤，思考自己該不該故意抗議。當你有求於人時，作大爺的總想看你哀告幾句，跺腳罵娘，說什麼這是打劫啦，簽了就是辱沒家門啦等等，直到最後在逼迫下勉強就範。但他今天已受夠了這場遊戲，於是咧嘴一笑，利落地簽好名交給棕人本。「你的命根子就跟故事裡說的一樣長，」他道，「真把我給干翻了，普棱大人。」
棕人本吹乾簽名，「樂意之至，小惡魔。現在你將正式入團，墨水瓶，取名冊。」
名冊是一本用鐵扣固定、皮革封面的大書，大到能用來當晚餐盤子。名冊里裝訂了許多厚木板，木板上密密麻麻寫滿一百多年來列位傭兵的姓名及相應日期。「次子團是最古老的自由傭兵團之一，」墨水瓶邊翻頁邊解說，「這己是第四本名冊。每一位團員在名冊上都有記載，關於他們的姓名，何時加入，在哪裡戰鬥過，在團里服役了多久，怎麼死的——統統有案可查。名冊里不乏名人，其中好些正來自你們七大王國。伊葛·河文曾在團中服役一年，之後才脫團創建黃金團，人們叫他『寒鐵』。明焰王子伊利昂·坦格利安是次子團團員，野狼羅德利克·史塔克也是。不，不用這種墨水，這兒，用這個。」他拔掉一個新墨水瓶的瓶塞，把瓶子放到桌上。
提利昂豎起腦袋，「紅墨水？」
「本團傳統。」墨水瓶解釋，「過去新人入團還得寫血書呢，不過我們沒那麼迂腐，畢竟鮮血比不上好墨水。」
「我們蘭尼斯特尊重傳統。把你的刀子給我。」
墨水瓶抬起一邊眉毛，接著聳聳肩，從鞘中抽出匕首，刀柄在前遞給侏儒。依然會痛，賽學士，謝謝你的提醒。提利昂邊想邊用刀子割破拇指，擠出一大滴血滴入墨水瓶，然後放下匕首提起一支沒用過的鵝毛筆，潦草而果斷地寫出幾個大字：凱岩城公爵提利昂·蘭尼斯特。他的簽名比上頭喬拉·莫爾蒙的簽名張揚得多。
萬事俱備。侏儒坐回行軍折凳上。「還要我做什麼？需要我發個誓嗎？還是要我殺個嬰兒？或者吸團長的老二？」
「想吸誰的你自便，」墨水瓶取回名冊，用細沙擦乾簽名，「本來在名冊上籤下大名就算履行完入團手續，但新團員玩點新花樣，咱們也不便阻攔。歡迎您加入次子團，提利昂公爵。」
提利昂公爵。侏儒喜歡這新頭銜。次子團雖無黃金團的赫赫聲名，但幾世紀來仍可謂戰功標榜。「團里還有其他老爺嗎？」
「都是些沒領地的老爺，」棕人本道，「跟你一樣，小惡魔。」
提利昂跳下凳子。「我以前的兄弟太讓我失望了