很長一段時間，他什麼也沒幹，只靜靜地躺在拿來當床的舊麻袋堆里，聽著撲哧撲哧的河風，聽著河水拍打船殼。
桅杆上升起一輪滿月。隨我飄向下游，猶如一隻巨眼監視著我。發霉的獸皮蓋在身上很暖和，小個子心裡卻油然生出一股寒意。酒，我要一杯美酒、一袋美酒。但要那婊子養的格里芬給他解渴，倒不如教月亮眨眼睛。他只有清水可喝，因而夜夜難眠，日日昏噩。
侏儒坐起來，雙手捧頭搖晃。做夢了嗎？即便做過，他也記不得了。夜晚對提利昂·蘭尼斯特從不仁慈，即便在柔軟的羽毛床上他也睡不好，何況是這裡。在「含羞少女號」上，他的「床」設在船艙頂上，用一捆麻繩當枕頭。這上頭好歹比狹小的貨艙里舒服。這裡空氣更新鮮，河流的聲響也比達克的呼嚕更悅耳——當然，舒適是有代價的：木板太堅硬，他醒來時總是渾身僵硬酸痛，腿腳痙攣麻木。
他的腿現下就在抽痛，硬得像兩塊木頭。他用手指按摩肌肉，活血流通，但當他試圖起身時，仍舊痛得齜牙咧嘴。我得洗個澡。這身男孩的衣服發臭了，他自己更臭。其他人都在河裡洗過，但到目前為止他還不敢加入，因為淺灘上有些大烏龜似乎可以把他一口咬成兩半。達克稱它們為「碎骨怪」。除此之外，他還不想讓萊摩兒瞧見他裸身的樣子。
有道木梯搭在艙頂。提利昂套上靴子，走下甲板。格里芬裹著狼皮斗篷坐在鐵火盆前。這位傭兵總是自願守夜，團隊里其他成員休息時他醒著，而等太陽升起他卻躲進去睡覺。
提利昂蹲在他對面，用火盆的炭火暖手。夜鶯在河上歌唱。
「快天亮了，」他告訴格里芬。
「不夠快。我們得馬上趕路。」照格里芬的意思，「含羞少女號」應該日夜兼程地順流而下，但耶達里和耶利亞堅決拒絕拿他們的撐蒿船在黑暗中冒險。上洛恩河裡滿是浮木與暗礁，很多障礙都足以撕裂「含羞少女號」。然而這些顧慮對格里芬來說都不算什麼，他心中所想只是儘快趕到瓦蘭提斯。
傭兵的眼睛一刻不停地轉動著，在夜色中搜尋……什麼呢？河盜？石民？捕奴人？河上並不安全，這點侏儒是知道的，但格里芬這個人比河上的危險更令人不安。他讓提利昂想起了波隆，然而波隆有其獨特的黑色幽默，格里芬則半點幽默感也沒有。
「我願拿命換一杯美酒，」提利昂呢喃道。
格里芬沒開口，但他淡藍色的眼睛似乎在說：想喝酒你得納命來。「含羞少女號」上的第一夜，提利昂喝得天昏地暗，第二天醒來腦袋裡猶如爆發了一場巨龍戰爭。格里芬只看了一眼他靠在船邊嘔吐的樣子，就下令：「你不許再碰酒。」
「我有酒才睡得著啊，」提利昂抗議。我有酒才能不做夢，他本想說。
「那你就醒著，」格里芬寸步不讓。
蒼白曙光從東方射來，照亮了河上的雲。洛恩河水慢慢由黑變藍，變成跟傭兵的鬍子、頭髮同樣的顏色。格里芬站起來，「他們快醒了，甲板就交給你照看。」夜鶯沉默之後，雲雀接著唱下一首歌，蒼鷺在蘆葦叢中撲騰、在沙洲上降落。被點亮的雲映照出各種色彩：粉紅色、紫色、栗色、金色、珍珠色和橙黃色的都有。其中一朵雲看起來特別像龍。「見龍卸甲，生平足願」這是書里的話，因為世上沒有比龍更偉大的奇蹟。提利昂撓撓傷疤，努力回憶這句是誰寫的。近來，他腦子裡想的全是龍。
「早安，胡戈，」萊摩兒修女一身白袍出現，腰束七色編織帶，秀髮披散在肩，「睡得可好？」
「不太安穩哪，好修女，我夢到的全是你。」夢是夢到了，不過是醒著做的夢。睡不著，他便把手放到兩腿之間，一邊想像修女壓在他身上，奶子蹦蹦跳跳的景象。
「不消說，是個不純潔的夢。你是個不純潔的人。你願意跟我一起禱告，祈禱諸神寬恕你的罪孽嗎？」
除非是用盛夏群島人的方式禱告。「算了。你代表我獻給少女一個甜美的長吻就夠了。」
修女呵呵笑著走向船頭，她每天清晨都會在河裡洗浴。「有一點很明顯：這條船不是因你起的名。」修女脫衣服時，提利昂叫道。
「聖母和天父用自己的形象塑造了我們，胡戈。我們應該為自己的身體驕傲，這是諸神的傑作。」
那麼諸神造我的時候一定是喝醉了。侏儒看著萊摩兒滑進水中，心裡一邊想。光看著這番景象，他已經硬了。他有個美妙而不純潔的打算，不曉得親手脫下修女那一身潔白的袍子，分開她的雙腿，會有多爽？玷污聖潔最讓男人興奮吧……不過萊摩兒並沒有看上去那麼聖潔。她肚子上有妊娠紋，只可能是生孩子留下的。
耶達里和耶利亞在日出時準時起床，並立刻回到各自崗位。耶達里檢查船舷時時而偷看萊摩兒修女一眼，瘦小黑膚的老婆耶利亞對此熟視無睹。耶利亞給後甲板的火盆添了些小木片，用燒黑的匕首攪了攪炭火，隨後開始揉麵糰做早餐餅乾。
待萊摩兒洗完澡回到甲板上，提利昂好好享受了一番雙乳間水珠淋漓的風光，她光滑的肌膚被初升的太陽照得金光閃閃。萊摩兒已年過四十，與其說漂亮不如說風韻猶存，看起來養眼。沒酒喝，有美人兒欣賞也將就，他心想，這種衝動讓他感覺自己還活著。「胡戈，你看見烏龜了沒？」修女一邊甩幹頭發，一邊問他，「那種大背殼的。」
清晨是看烏龜最好的時機。等太陽升上來，它們就會潛到水底，或游進岸邊的縫隙里潛伏，只有在曙光初露時它們會游到水面透氣。許多烏龜喜歡在船邊遊動，這些日子裡，提利昂見識過十幾種烏龜：大的小的、平背的紅耳朵的、軟殼的和「碎骨怪」、棕色的、綠色的、黑色的、有爪子的、長角的，甚至背殼上有金、綠和奶油色螺旋花紋的。有的烏龜大得似乎能馱人——耶達里發誓說洛伊拿的親王們騎在它們背上渡河。他和他老婆都是綠血河上的多恩孤兒，回到洛恩母親河懷中對他們來說是返祖之旅。
「大背殼的沒瞧見。」光顧看女人了，當然沒瞧見。
「真遺憾，」萊摩兒把袍子當頭罩下，「你起這麼早，不就是為了看烏龜嘛。」
「還要欣賞日出啊。」欣賞女人裸體出浴。管她漂不漂亮，只要是女人的胴體，就充滿了誘惑。「烏龜是很好，說真的，人間勝景莫過於瞧見一對形狀姣好的……背殼了。」
萊摩兒修女哈哈大笑。和「含羞少女號」上的其他人一樣，她也有自己的秘密，大家也都接受這點。沒關係，我並不想了解她，只想干她。這點她也知道。當她把修女的水晶掛到脖子上，再在胸前衣服的開口處整理那水晶的時候，朝他挑逗地一笑。
耶達里升起船錨，又從船艙頂上拿來一根長長的撐蒿，撐船出發。「含羞少女號」從岸邊啟程，順流而下，兩隻蒼鷺抬起腦袋好奇地觀望。船起初行得很慢，耶達里跑去掌舵，耶利亞則在翻烤餅乾，又在火盆上放了個鐵鍋，把培根放進去煎。她總是做這兩樣食物：培根和餅乾。半個月中或許某天有魚，但不是今天。
趁耶利亞扭頭，提利昂飛快地從火上抓了一塊餅乾，恰好躲過她那把恐怖的大木勺。餅乾正是烤熱了、滴著蜂蜜黃油時，吃起來最可口。培根的肉香很快把達克從貨艙里勾引了出來，他湊到火盆上去嗅，結果挨了耶利亞結結實實一勺子，於是逃到船尾方便去了。
提利昂搖搖晃晃地加入他的行列。「這才叫稀罕呢，」他倆放尿時，侏儒打趣道，「侏儒共鴨子齊噴，偉大的洛恩河因之更偉大。」
耶達里聽了嗤之以鼻，「洛恩母親河才不需要你這點噓噓，耶羅，她已是世上最寬的河了。」
提利昂把最後幾滴甩乾淨，「它寬得足以淹死侏儒，這我承認，不過它沒有超過曼德河的寬度，三叉戟河入海口附近也跟這差不多，而黑水河比它更深。」
「你還沒見到真正的洛恩河。等著瞧吧。」
培根烤卷了，餅乾烤成黃褐色。小格里芬打著呵欠、磕磕絆絆地走上甲板，「大家早上好啊。」這孩子比達克矮，但細瘦的身形暗示他的體魄還大有提升空間。無論是不是藍發，這嘴上沒毛的小子都足以讓七大王國的少女懷春，單憑那雙眼睛便能融化她們。小格里芬有他父親的藍眼睛，只是父親的很淡，他的很深。在燈光下看來是墨黑，在晨光中又似乎是紫色。他的睫毛就跟女人一樣長。「我聞到了培根的香味，」男孩一邊套上靴子一邊說。
「上好的培根，」耶利亞道，「坐吧。」
她在後甲板分餐，先把蜂蜜餅乾分給小格里芬吃，而達克每次來拿培根，手上都會挨一勺子。提利昂領了兩塊餅乾，中間夾了些培根，他又給掌舵的耶達里拿了一塊。吃完後，他幫著達克升起「含羞少女號」巨大的斜掛三角帆，耶達里將船開到河中央，這裡的水流最為湍急。「含羞少女號」確是條好船，她吃水之淺，令她可以通過洛恩河中細小的支流，穿越大船必定會擱淺的沙洲；而升起風帆之後，加上水流的幫助，她又蠻可以輕捷