維克多距離估計錯誤，雪讓他無法走快，直到半夜才到達村子。
他想這時候絕對沒有人會開門，於是他走向一座小教堂，幸好門是開著的。
在冷硬木板凳上睡覺鐵定不舒服，但是一來他不會凍死，再來不必花錢，因為他已經囊空如洗了。這又是另一個他非得到貝爾格勒不可的理由，他必須去取父親寄來的錢，他祈禱錢已經送到了。
他走進教堂，感到迎面而來的溫暖，那是燭台上無數蠟燭燃燒發出的光熱。
他走到最前排，因為那裡最接近蠟燭。他躺在長凳上，把頭枕在裝著所有家當的袋子上。他看著祭壇牆壁滿滿裝飾著聖像，沒有一處空隙。那些親切、幽暗、外圍輪廓用金箔圍繞的臉孔，引起維克多的信任。他已許久未感到如此安全。
他不知道睡了多久，直到有人搖晃他的肩膀，他聽到低沉的聲音不斷叫喚著：「吉普羅人。」他張開眼睛，看見一個留著短胡、身穿黑衣的神父，身後站了三個手拿糞叉的男人。
「我不是吉普羅人！」維克多睡眼惺忪地一邊說，一邊坐了起來。「我和他們一點關係也沒。」他想不起用土耳其語該如何說，只好指著自己重複說著：「德國人。」希望他們能明白他不屬於力波那一幫。
神父扯他的腿，另一個男人強按了一根木樁在他手上，然後推著他往門口走。現在維克多才明白過來，那些人期待他做什麼。
「住手，等等！我不是擋皮惡！」他大喊，想抵抗在背後推著他的手，此時其中一個男人塞給他一隻小袋子，裡頭發出錢幣碰撞的丁當聲。他突然有機會賺取到貝爾格勒的旅費了。
維克多當下尋思。他有足夠的理論知識以及少許實際經驗，膽子也不缺。也許他也可以試試對付不死人。
他抓緊拐杖，拐杖裡頭藏有劍，要取下一顆人頭應該沒問題。
「好，」他允諾，明確地點頭，「我來。」
神父及那幾個男人從他臉上的表情看出他不再拒絕。外頭正是破曉時分，他們領著他往街上走。維克多頗為詫異，他們並非走向墓園，而是來到一棟小屋前。
血從關閉的門底下流出，門檻上還滴著血。維克多聽見屋裡發出隆隆碰撞聲，然後是一個男人痛苦的喘息、瘋狂的咆哮聲。
維克多瞧見所有窗戶上都畫了十字，窗戶前吊了香料袋與其他象徵符號，防止困在陷阱中的吸血鬼脫逃。兩個男人背靠背坐在擋住煙囪出口的板子上，以防吸血鬼從那裡溜走；甚至連鑰匙孔前面都吊了香料與十字。村民考慮周到——什麼都想到了，只沒想到如何消滅吸血鬼。
屋裡再次發出巨響，甚至連門邊的石頭都動搖了。吸血鬼用暴力衝出屋子是遲早的事。
維克多感到口乾舌燥。他手指冰冷，不是因為天氣冷，顯然是對屋裡吸血鬼的恐懼讓他感到寒冷，他不像其他的吸血鬼躺那樣在棺木里等著人來砍頭。裡頭的吸血鬼是清醒的，而且被激怒了。看來門的另一邊有過一場浩劫。
他看著那些人的表情，鼓起勇氣。「至少不是假死人。」維克多低聲自語道。他把木樁插進腰帶，抽出劍，將神父的十字架掛在脖子上，自己的則掛在背上。
那些男人準備好，迅速開了門讓他進去。他跨過門檻，門在背後立刻關上。
維克多十分恐懼。
在晃動的燭光下，他瞧見四個被撕裂的人，他們的四肢及染血的衣物分散在屋內。他推測是兩個男人、兩個女人。屍塊上有撕咬的痕迹。地板上到處是血跡，血濺滿牆上屋頂，彷彿屋子自己流了血似的。
吸血鬼坐在對面的牆上，瘋狂的雙眼盯著他。他身上穿著昂貴的小禮服，貴族有錢人的穿著打扮。臉、頭髮、華麗服裝、精緻的鞋子，全身上下沾染著人類的生命汁液，他正用長長的舌頭舔著手指。
維克多看著他的頭髮：大概手指長，而且是紅色的。
長度與他在路旁屍體上發現的紅髮吻合。「猶大之子。」他喃喃道。那吸血鬼展開大屠殺，但也中了圈套。維克多舉起劍及十字，小心翼翼地接近眼前的怪物。
吸血鬼抬頭看他，對著他說話，然後大聲嘲笑，指著他的武器。
「我聽不懂你說什麼，但是也沒必要懂。」維克多回應。
吸血鬼聽他說完，慢慢站起身。他雙眼恍惚，恍若被血醺醉。「德國人，」他口音生硬地說，「這隻可能是……你是維克多·馮·史瓦茲哈根？」維克多臉上的表情已經給明了清楚的答案。他冷笑說：「多幸運，女爵派你來解救我，好事後向我勒索嗎？」
「什麼女爵？」
吸血鬼咂舌道：「我怎麼會有這想法？」他微笑，露出長長彎曲的尖牙，其他的牙齒彷彿象牙做成的刀。「讓我出去。」
維克多舉起十字。「吸血鬼，聽著，我是來消滅你的。」
吸血鬼的外表與行徑讓他驚奇，這與他之前所見，或與力波講述的完全不一樣。「以全能的上帝之名！」
吸血鬼頭一仰，大聲嘲笑。「在我把你像這幾個白痴一樣撕裂之前，我們是不是該先一起祈禱？」
他取下屋頂上的十字，並且親吻。「維克多，我相信上帝以及他的忠心僕人猶大·伊斯加略。而且他相信我，所以不會傷害我。」他將十字丟到一旁，慢慢走近維克多。「現在你想怎樣？除了一把劍，還帶了什麼來消滅我？」
維克多用劍對準他的心臟一刺，利劍果然穿過身體。
吸血鬼狂怒大吼，揮拳向下擊打那把劍，立刻將劍摧毀。他把插在身上的斷劍拔出，高舉控訴說：「維克多，這行為不友善，而且毫無意義。你必須把我的心臟徹底毀了才能消滅我。劍沒有用。」
維克多往後撤退，試圖壓下門把開門逃走，但是門把一動不動。未消滅吸血鬼，村民不讓他出去。
吸血鬼突然冷笑道：「我考慮了一下，今天我們不期而遇，想來意義非凡。」他行了一個宮廷式的鞠躬禮。「我們從頭開始：我的名字叫卡季克，我迫切希望離開這棟破屋子，我中了圈套被困此處。我們來做筆交易如何，維克多？」
他拿起一根蠟燭指著門楣，門楣在燭光下微微閃現。「只是時間問題，憑我的力氣遲早會逃出去，可是我何必白花這種工夫，我無須費力，你也可以全身而退。你瞧見窗子上插的刀子了嗎？把它們拿開，否則我把你撕碎，喝光你的血。縱使女爵知道之後會對我暴怒。」
維克多看著刀子，想起力波的話。原來不是十字讓他逃不出去，而是銳利無比的刀子！現在他知道猶大之裔的一個弱點了。「如果我沒有辦法制服你，從這裡走出去，他們會放一把火燒了這間屋子。」他開口扯謊。
卡季克將蠟燭放回去，走開，然後從地上拾起一樣東西，維克多瞧了第二眼才認出那一項被死人之血染紅的假髮。「更好，只要我發現一點縫細，就可以從這裡消失。」他再次走近維克多說：「如何？德國佬，交易成不成？或者我可以殺了那女叛徒的哈巴狗消遣？」他臉上的表情變了，似乎在算計。「也許我可以帶你走？」
這些話讓維克多不太高興。提到女爵時，他已經想到那讓自己沉溺不已的陌生女人。聽聞卡季克的暗示，有個壞念頭在他腦子裡發酵。「我可以幫你，但有個條件：你必須跟我說猶大之裔的事。」他要求道。卡季克搖頭，並且抹去臉上凝結的血。
「太陽快出來了，你哪裡也去不了，何不留在這裡和我聊天？」
「為何，我自以為聰明的朋友？」卡季克不懷好意，非常小聲地回答。「你瞧見我被飢餓逼迫得走投無路，為了填飽肚子幹了什麼事。可惜我浪費太多血，因此……」他邊舔著沾在手指上的血，邊饑渴地看著維克多，瘋狂在眼中閃現。
「我不會再問第二遍，我們的交易你到底接不接受？」
維克多心裡很明白，不管他做什麼，吸血鬼都不會放過他，到底只有死路一條。他可不想跟著這惡棍走。他慢慢後退，把手放在一張椅子的椅背上。他知道他必須用暴力打開唯一的生路。「只要把刀子移開是嗎？」他問道，他故意爭取時間，聚集勇氣。「你為什麼不自個兒動手？」
「不關你的事，德國佬！」卡季克齜牙咧嘴，逼近一大步。「快！在太陽出來之前！」
維克多抓起椅子用力擲向面前的窗戶。椅子撞碎玻璃，連前面的窗板也撞開。微弱得陽光射入屋裡。他立刻站在陽光中，吸血鬼無法攻擊。「太陽已經出來了，你這怪物！」他大喊，同時跳上窗檯。「你逃不了了！」激動的村民出現在他背後，他們大聲喊叫，又將他再次推進屋內，重重把窗板關上。現在屋裡再度一片漆黑，他們真的不放他出去，除非他完成任務！
維克多往暗處瞧，他聽到嘲笑聲，但看不清吸血鬼在哪裡。他剛剛為了閃避陽光，已經躲到安全陰暗的地方窺伺。
「德國佬，你真是個沒用的擋皮惡。」卡季克在角落大喊。「我希望，你當我的餐點的時候表現