第三卷 第551章 首輪表演

不只是現場的觀眾和新聲班學員們,配音間里的另外三位嘉賓也對肖遙的這一手嘆為觀止。

「的確是個語言天才!」黃實咬著嘴唇點頭道。

「是啊,這語言天賦也真的是沒誰了!」李振興也搖頭感嘆道。

趙文新沒說話,但也是面帶驚訝的看著肖遙。

「語言天才,這個可以作為你們猜測四號嘉賓身份的一個線索。」王耀接著吳悠的話道,「但是現在先不急著猜,四號聲音大咖的經典之聲還有一段,我們再來聽聽他的第二段經典之聲。經典之聲,《心動》!」

肖遙蹲下身子,將麥克風的高度調低了一些。這一段肖遙雖然也是站著配音,但所配角色在劇情中是彎腰低頭說話的,肖遙也要彎下腰低頭來配,所以要重新調整一下麥克風的高度。

在第二段配音開始之前,肖遙再次閉起眼睛醞釀了一下情緒。又是十來秒之後,肖遙才睜開眼睛示意工作人員可以播放配音畫面。

肖遙的第二段配音來自一部上世紀九十年代港島的經典愛情電影,肖遙配的是粵語原音,選擇的是其中男主角向女主角表白的一段。

前面一段黑人警探和華人警察的電影片段是比較搞笑的,這一段則是溫柔而深情,情緒相差非常大。肖遙在睜開眼睛之後,也彷彿換了個人一般。一開口,肖遙就將觀眾們的情緒帶入到了電影的情節中。現場觀眾聽了沒多久,就有人不自覺的微笑著伸手捂住了嘴巴,顯然是被肖遙配的那段表白的情節所打動。

從觀眾們的反應來看,肖遙的這一段配音的效果顯然也是很不錯的。如果就這麼順利的配下去,肯定又是一段精彩的配音表演,但是在肖遙配到片段三分之二左右的時候,配音間里出現了一個意外的情況。

配音間里有著好幾個屏幕,全部都在嘉賓們的前方。其中正對四位嘉賓的牆上的一個大屏幕是顯示下面演播廳現場畫面的,而在立式麥克風前面,則是一個稍小一些,播放配音片段畫面的屏幕。當肖遙配到中途的時候,那個播放配音畫面的屏幕上的畫面突然消失了,變成了黑屏。

雖然這個小屏幕是正對立式麥克風,給正在配音的那位嘉賓看的,但由於位置的關係,其他三位嘉賓和聲音助理也是可以看得到的。他們也都第一時間發現了播放配音畫面的屏幕突然黑屏了。

「什麼情況?」周曉嚇了一跳,其他三位嘉賓也都是驚訝的互相對視了一下。

大家對這部電影都很熟悉,知道現在肖遙配的那個角色正處於一個連貫的表達之中。即便沒有看過肖遙的綵排,他們也知道肖遙的配音不可能斷在這裡,在這個地方就結束,所以對屏幕突然黑下去都感覺很奇怪。

這並不是事先安排好的,肖遙也感覺非常意外,但強忍著沒有在表情上表現出來。遭遇這種意外事故,肖遙沒有要求重來,在腦海中想像著後面的畫面,嘴裡不停的繼續配了下去。

後面嘉賓在配音的時候,下面演播廳的舞台背景大屏幕上也是會同步播放配音的影視片段畫面的。黑屏意外只是出現在配音間的小屏幕上,演播廳內大屏幕上的畫面並沒有什麼問題。肖遙接的很准,黑屏之後的台詞跟畫面中角色的口型對得依舊是嚴絲合縫,演播廳內的眾人沒有聽出什麼不同,自然不知道後面配音間出現了黑屏的意外。

「呼~」這一段配完之後,肖遙坐在椅子上長出了口氣。

演播廳內的觀眾和新聲班學員們送上了一陣熱烈的掌聲,配音間內的另外三位嘉賓也由衷的為肖遙鼓起掌來。

「牛!」黃實更是直接豎起大拇指贊道。

「你們不會是故意的吧?」肖遙伸手捂住了面前的麥克風,移開腦袋看著周曉小聲道,「為什麼受傷的總是我?」

「沒有沒有,絕對不是故意的!」周曉趕緊擺手,然後又低頭鞠躬道歉,「這真是個意外!」

「我去!」距離最近的黃實拍了肖遙一把道,「我還以為這是你跟節目組商量好的,剛才還在想節目組的膽子怎麼這麼大,敢讓你這麼玩呢!」

「怎麼樣?猜到了嗎?」下面舞台上,王耀問新聲班的學員們道。

「沒有,還是毫無頭緒!」最能猜的秦俊傑搖頭道。

「我就是更加感覺這位老師是一位來自於港島的老師了,可還是猜不出是誰!」章雪楓也搖頭道。

「那好,我們還是問問周曉,看周曉能不能再給我們一些線索。」王耀說著,抬頭看向了舞台後方的大屏幕,卻在剪影上看到了黃實拍肖遙的動作,便直接問周曉道,「周曉,我記得四號聲音大咖說他不認識一號聲音大咖的,可我看他們的舉動似乎很親密啊。能告訴我後面又發生了些什麼嗎?」

屏幕上出現了周曉的畫面,周曉將麥克風舉到嘴邊笑道:「四號聲音大咖是說過他不認識一號聲音大咖,但一號大咖可沒說過他不認識四號聲音大咖。我提醒大家一下,這都多少期了,聲音大咖們早就學會為了隱藏身份而說謊了。至於誰說的真話,誰說的假話,就需要你們自己去判斷了!」

「原來有老師說謊!」新聲班學員們紛紛叫道。

「說謊的肯定是四號老師,」孔磊道,「黃~不是,一號老師我認識,他很耿直的!」

「黃都出來了,」肖遙捂著嘴巴小聲對黃實道,「看來你已經被猜出來了。」

「所以四號老師有可能根本不是第一次參加內地的電視節目。」秦俊傑道。

「說不定他都不是港島來的!」紀凡猜測道。

「那至少也是在粵省人,或者是在港島或粵省地區生活過很長時間的人,」章雪楓道,「我去港島讀書一年多,粵語都說不到那個樣子!我覺得他說得最多的語言就是粵語!」

「那你這麼說,我還懷疑他就是個美國黑人呢!你聽他那英語說的,都自帶節奏的!」孔磊反駁道。

「你們這意思,四號聲音大咖就是一個在港島或者粵省生活過很長時間的美國黑人?」王耀無語道,「聲明一下,我們這個節目是沒有請外國嘉賓擔任聲音大咖的,嘉賓全是華夏人!」

「四號嘉賓應該是一個港島人或者粵省人,可能去國外生活過很長時間。」章雪楓道。

「說不定四號嘉賓跟二號嘉賓一樣,去國外的好多劇院工作過,出國演出過好幾年的時間。」秦俊傑點頭道。

「您真的已經被猜出來了!」黃實和肖遙都看向趙文新笑道。

「我們還是問周曉吧!」王耀抬頭道,「周曉啊,他們倆猜得對嗎?」

「這我不好回答,但我可以跟你們一下剛才後台發生了什麼。」周曉猶豫了一下,最後決定用一個事實轉移大家的注意力,「剛才四號嘉賓在配第二段的時候,他面前播放配音畫面的屏幕放到中途突然黑屏了,後面的那一部分,他是看著黑屏配下來的!」

「哇啊~」

周曉說完,現場響起一陣驚呼,然後一陣更加熱烈的掌聲響了起來。

「請問一下四號聲音大咖,」王耀也面露驚訝的問道,「剛才黑屏的時候,你的心裡在想些什麼?」

「諗緊對白嘍!」肖遙聳了聳肩,用偽裝的聲音道。

「他說他在想台詞!」章雪楓幫忙翻譯道。

「我感覺我問了句廢話。」王耀攤了攤手,自語了一句,然後又看向肖遙的剪影問道,「那你是怎麼做到看著黑屏還能把口型給對上的?我們下面完全看不出來誒!」

「腦裡面記得嘍!」肖遙道,「我嘅節奏同埋演員節奏一樣,咁奏咹嘅!」

「我去,你累不累啊?」黃實又笑著拍了肖遙一把,「還得人現場幫你翻譯!」

「沒關係,下面有懂粵語的,又不用我自己翻譯,我不累!」肖遙側過身子笑道。

「他說他腦子裡記得,」章雪楓道,「他的節奏和演員的節奏一樣,那麼就是對的了!」

「是的!」王耀點了點頭,「四號聲音嘉賓為什麼能在黑屏的情況下配音,就是他的心理節奏和影片中演員當時的心理節奏完全一致了,這是非常難得的。」

「我發現這個節目中的很多老師在配音時都是有肢體動作的,片段里角色在做什麼動作,他們配音時也會做相同的動作。」吳悠道,「剛才四號嘉賓也是這樣的,特別是第一段配黑人警探的時候,肢體動作的幅度很大。我想他們配音時是完全把自己代入了角色中,所以才能找准那個跟角色一樣的情緒和心理節奏。」

這番解釋之後,現場又響起了一片掌聲。

「四號聲音大咖的表現真的很精彩,」王耀贊了一句,又接著道,「但是,跟他對話是真累啊!」

「唔好意思!」肖遙攤手笑道,「sorry嘍!」

「哈哈~」台下響起一陣笑聲。

「個位老師啊~」章雪楓開口道。

「停!」王耀叫停道,「他只是國語說得不好,不是聽不懂普通話,交流沒問題的,你就沒必要也說粵語了吧!」

上一章目錄+書簽下一頁