Shadow收到這個好友申請的時候，一開始是想要拒絕的，他認為對方這次添加好友的想法不懷什麼好意，但是……以後想要找到這傢伙切磋，這個好友位是必不可少的，而且在高手圈中，有人發出了好友申請，要是對方拒絕了，自恃為高手身份的玩家就再也不會發起申請添加好友的請求了。
被這個混蛋害成了背景板，Shadow一定要堂堂正正拿技術去復仇，要給自己正名。
他擔心自己要是拒絕添加對方好友，以後這個混蛋就有理由拒絕他的挑戰了，如果挑戰不成立，他想要復仇的想法豈不是這輩子都沒辦法實現了嗎？哪怕技術練的再高超，對方不答應挑戰，還怎麼把自己的屈辱給洗刷呢？
從這個邏輯來思考。
Shadow不僅不應該拒絕好友申請，反倒是要巴結上對方。
在經歷了一小段時間的心理博弈後，他添加了對方為好友，想要看看這個中國玩家到底是想要來幹什麼了。
「不好意思啊。」對方私聊第一段話是道歉的，「當時我不是有意的，我只是認為厲害的玩家沒有必要欺負新手玩家，但是沒考慮太多，就把『炸魚』這個詞用上了，給你帶來麻煩了，十分抱歉。」
Shadow認為自己同意加上這個人為好友簡直是自己這輩子最大的錯誤。
他頓時有了想要刪掉對方好友，並且拉進黑名單的衝動。
好在他抑制住了自己心中的衝動，默默地打了一句話，「我真的有那麼菜嗎？」
終於！終於他說出了自己的心裡話。
「不能說是菜吧，就是還缺點火候，你很有潛力，操作也很流暢，反應力也快，但是，我總覺得缺點什麼，有些地方你還差點。」江洵安慰道。
「你來找我應該不是來故意挖苦我的吧？」Shadow說道。
就是來挖苦他的，沒跑了，缺點火候，說白了還不是菜嗎？一天被人暗示了三次『你好菜』，居然還沒爆發，Shadow發現自己這個暴脾氣真是有漲進了。
「當然不是。」江洵認真地問道：「你有興趣當我徒弟嗎？我會儘力培養你的。」
江洵很少收徒，收徒要看條件，首要是人品好，其次就是苗子好，基礎的水平不錯，他在《光輝紀元》收的五位徒弟，兩位走上了網遊的職業道路，打得都算不錯，這點足以證明他的眼光犀利了，此外江洵自我研發的一套訓練方式很有用，他還會利用遊戲官方提供的編輯器和一些程序去編輯MOD、自己去寫代碼製作地圖場景，而且……這些江洵製作出來的訓練地圖在《光輝紀元》中對新手的培養起到了一定的作用。
這次收下Shadow，江洵是有些擔心的，因為Shadow的條件還沒有符合江洵心目中的條件，收徒更多是出於自己的愧疚，另外一點，就是收外國人當自己的徒弟，這也是第一次，他還擔心雙方會有些文化差異上的分歧。
所以江洵再補上一句。
「我會教你一些個人的技巧內容作為這次事情的補償，當然……當我認為我的補償差不多的時候，我會再考量你後續的表現，要是沒有達到我想要的表現，我可能會放棄你。」江洵私聊的內容，上面逐字逐句表達出來的態度都很認真。
但是Shadow為什麼有種莫名的不爽呢？
對方怎麼老把他當新手來看待呢？
他突然腦海里閃過了一個問題。
或許……或許，對方根本就不認識他也說不定啊！
之前的態度，現在的說話語氣，都足以證明對方可能還沒有意識到這個問題。
「你認識我嗎？」Shadow問道。
「認識啊。」江洵道。
Shadow猛然之間火大了起來，你他媽認識我你還說這種話，瞧不起人呢這是。
「你現在不是我好友嗎？」江洵第二句話跟上。
Shadow火氣剛剛大起來，再次被澆灌下去，被這個中國人搞的徹底沒脾氣了，Shadow也發現了一個很重要的問題，機械同聲翻譯技術，可能沒有他想像中的那麼強大，或許無形之中，他說出去的話，會被人誤解。
「我在歐洲挺有名的，你知道嗎？」Shadow也不知道說什麼好。
「嗯，我真不是故意的。」江洵再次道歉。
Shadow想要砸鍵盤了，「不是，我是說，在我和你發生衝突之前，我在歐洲就挺有名的，我是一個高手，外界公認的盜賊高手玩家。」
他不知道自己是有什麼臉自稱自己是高手的，畢竟都被眼前這個中國高手錘得頭破血流了，可是他不這麼解釋，對方什麼時候能反應過來？要是他單說自己在歐洲挺有名的，對方完全可能會誤解自己是一個攻略博主。
因為眼前這個正在和他私聊的中國玩家。
也許他自己都不知道他的實力有多麼厲害，或者說……眼前這個中國玩家可能還不清楚正常玩家的實力水平。
江洵得到這個消息，懵了。
Shadow是個高手，還是外界公認的盜賊高手玩家？
「你別不信。」Shadow說道：「要不，你用維基百科查一下我的資料？」
「抱歉，我提出的要求唐突了。」江洵這才發現自己鬧了一個大烏龍，原來Shadow並不是他想像中的普通玩家。
「所以，你沒有必要道歉，你打我，並不是炸魚，而是正常的一次競技交手，然後我輸了。」Shadow解釋道，他快要被眼前這個人逼瘋了，跟他私聊的全過程，他發現自己全程在受到心靈震擊般的傷害。
他現在必須站出來要強調一點。
他不是魚！
「那我當時這樣說話，豈不是給你帶來了更大的麻煩。」江洵這才發現自己當時的做法有多麼的『嘲諷』了。
「沒給我帶來任何的麻煩。」Shadow反駁道：「我沒有你想像中的那麼脆弱，這次輸了，下次我會贏回來，我要說的就這麼多，請你不要來打擾我了，謝謝。」
「那你有沒有興趣來我這邊參加為期七天的訓練。」江洵也知道自己剛才提出『收徒』的請求是有點過分，但他糾正了一下，連忙轉變了一種說法，「七天之後，我敢保證，你會比現在要強得多，而這就是我的歉禮。」
利用這類翻譯技術的下場就是雙方之間打字說出來的話會變成翻譯體，兩邊都需要花點時間去理解對方說的話，不然很容易發生誤會。
Shadow果斷回答道：「沒興趣。」
江洵不再追問了，對方既然沒有這個興趣，這次聊天的話題也該作罷了。
說起來。
《信仰》的官方支持不支持玩家自主開發創意地圖？
……
……