奧斯卡的精神逐漸振奮起來，那是在從都林回到大學城之後的事。雖然法蘭王對那位克里騰森王子十分感冒，但畢竟一位法蘭王子在泰坦帝國的國土上受到了侵害。所以，法王仍然希望追究一些責任。
阿爾法三世很聰明，既然法蘭人想要討個說法，那麼這位陛下就把這種說法的範圍限定在外交糾紛上，這樣一來雙方便只能通過談判來解決問題。不過阿爾法三世並不打算跟法蘭人徹底談清楚，因為對這件事情泰坦實在沒有什麼好辯解的。
哦對了！小克里騰森王子並沒有死，也許奧斯卡的攻擊速度太快了，他並沒有瞄得很准，而且他也不打算讓人看清暗器的樣子。於是小克里騰森揀回了半條命，但這並不會令他好過多少。他的半張臉是徹底完蛋了，似乎腦袋上也有不少針孔，據說人們在夜裡見到他的時候會像見到鬼一樣的尖叫。
克里騰森親王一直再向自己那位端坐在王位上的哥哥施加壓力，但他的哥哥並不打算理會他，法王說，他不會因為一次不可能查出真相的事件而與強大的泰坦帝國進行一場戰爭。
那麼事情已經這樣了，小奧斯卡還有什麼不滿意的嗎？當然，他不喜歡魯賓元帥的家，也不喜歡這個老頭兒的生活方式，親王殿下還是個年輕人，他可不想讓自己迅速的老年化。但是魯賓元帥的確是一個難纏的傢伙，每當奧斯卡打算從官邸中偷溜出去的時候，這個老元帥總會出現在他面前，那種神出鬼沒的方式就好像馬戲團在表演大變活人。
於是，奧斯卡放棄了，再說就算出去他也找不到事做。塔·馮·蘇霍伊子爵再也沒來看望過他，因為這個倒霉鬼被軍事學院勒令退學，這傢伙被他的父親連踢帶打的押上了回北方的馬車。奧斯卡給塔里寫了一封信，他向這位朋友表達了自己的歉意，如果不是因為那場混亂的鬥毆，塔里還能再跟親王鬼混幾年。
794年的樹葉黃了，飄飄洒洒的落滿一地。一大早，奧斯卡就打發元帥官邸的僕人跟他一塊兒清掃庭院。魯賓元帥起的也很早，但他沒有參加勞動，他命人在官邸的門廊下面擺了一套桌椅，然後悠然自得的品嘗咖啡和煙草。奧斯卡不想理會這個成天無所事事的老人，但他並不否認，這個老人確實是皇家軍事學院院長的不二人選，因為他在對待各種軍事問題時，既不含糊，也不糊塗。尤其是教學方面，魯賓元帥有著豐富的經驗，從他麾下走出去的學生都取得過不錯的成績，但例外總是有的！魯賓雖然發現了奧斯涅·安魯·莫瑞塞特的一些可愛之處，但總的來說，這個年輕人就是一個徹頭徹尾的小混蛋。
「小混蛋！你應該給花壇澆水了！」老元帥的聲音在門廊中響了起來。
「我不是園丁，再說現在是秋天，花壇還有幾天看頭？」奧斯卡一邊沖元帥揮舞拳頭一邊駁斥了老人的命令。
「哦……你們這些年輕人，平常不澆灌，你就算等到明年春天也不會看到美麗的花朵。你知道我在說什麼嗎？」
「我知道！」奧斯卡踱進門廊，「你在詛咒我，我知道你一直在詛咒我，因為咱們看待對方的時候都不是很順眼。」
「是嗎？這可怎麼辦啊？」老人戲謔的看著年輕人。
「我不知道！要麼我自殺，要麼就是您暴斃，不然沒別的辦法！」
老人用元帥杖狠狠的捅了一下奧斯卡的屁股。「你這個小混蛋，我健康著呢！活到八十歲都沒問題。倒是你小混蛋！如果今天你不能在沙盤上研習出騎兵集群的九種衝鋒陣勢，那麼今晚你就別想吃飯！」
「為什麼？」奧斯卡瞪大了眼睛。
老元帥又捅了他一下，「因為你只是一個小小的中將，還是三世陛下打發到我家裡的囚徒，所以你必須聽我的。」
「行啦行啦！老東西！你怎麼還不死啊？」奧斯卡一邊揉屁股一邊飛速的跑進門，他要去吃早餐，然後便要開始一整天的鑽研。
這時，庭院的小花園裡突然傳來一陣少女的笑聲，魯賓元帥不禁伸了伸筋骨，他知道那一定是安魯家的小小姐和她的女伴看望奧斯卡來了。
「家裡有幾個年輕人的感覺似乎也不錯？」老元帥滿意的說。
站在元帥身邊，跟隨元帥多年的老勤務兵不禁微笑著點了點頭。
那麼，奧斯涅終於可以塌塌實實的讀書了！他每天被老元帥從早逼到晚，不是推演沙盤就是啃書本，用親王自己的話說，這種日子真不是人過的！老元帥不但將他的那些隨從全部拒之門外，就連那些可愛的女孩子也被限定了可憐的一點探訪時間。小小姐還好說，畢竟哥哥在跟隨一位元帥學習，這是好事！可阿萊尼斯就直截了當的叫魯賓元帥是一個仇恨愛情的老怪物！可不管怎麼說，奧斯卡在一天天的進步！
日復一日，年復一年，大學城仍在建設。去年的小白樺樹還是那副無精打採的樣子，枝葉在秋末更顯稀疏。草地只剩下皮質的地衣，上面還有一些苔蘚植物錯綜複雜的糾纏著。天上飛過一隊一隊的大雁，它們排列著整齊的隊形，看地面上的人不順眼的話還會一塊兒大便。
大自然本身是道德的，只有人才可能把它變得不道德。快入冬了，人們抓緊時間進行砍伐，為了能在冬季取用足夠的木炭，人們並沒放過剛剛度過周歲的小白樺樹。千百年來，斯布亞霍辛從幾座小石頭屋子發展成今天的樣子，代價就是周圍的森林越來越稀薄，土地能夠養活的人口越來越少。
其實，人們並不會把去森林、聽鳥鳴看作是一件多麼了不起的大事。好像有多麼希奇或是怎麼的。孩子們在大自然的懷抱中長大，他們從小就知道怎麼捕獵小動物，等到他們的身材和力量足夠拿起斧子、撐開弓箭，他們自然會選擇對付那些更大的目標。於是森林遭殃了，動物遭殃了，大自然遭殃了。當這些長大的孩子領著自己的子女去森林、聽胡雀、山鳩、雄夜鶯、柳鶯的歌唱時，他們絕對不會想到自己做過的一切。
不管怎麼說，野外還是充滿生機！儘管所有的動植物都已感到季風中攙雜著的寒氣。野蜂正在奏鳴生命的最後交響，為了延續種族，它們以生命為代價進行交配。昆蟲在林木深處的沼澤地里飛舞，但無數爭食的鳥兒卻比它們飛得更快。正當滿載而歸的雌鳥打算停靠在樹枝上梳理一下羽毛的時候，一隻狐狸用最快的速度將它吞進肚子。這意味著一窩雛鳥失去了照顧，這意味著它們很快就會骨肉相殘，然後最終無一倖免。
魯賓·斯普亞留斯元帥的官邸後面是一個小小的農莊，有馬房、雞舍、一個鴨塘，還有一個能夠畜養三十多頭奶牛的草場。農莊里只有很少的幾個工人，所以魯賓元帥有時也會親自打理一些事情，比方說為母牛接生，又或購買新的馬種。應該沒人見過元帥餵雞的樣子，據說很有意思，老元帥像吆喝自己的士兵一樣喊著口號，然後對那些企圖擾亂秩序的還會給上一腳。
現在魯賓元帥有了幫手，奧斯卡開始負責鴨塘。應該沒人見過泰坦帝國的親王殿下放鴨子的樣子，據說也很有意思。這個年輕人會大叫著「安魯哈啦」把鴨子趕下水，在灑下魚料以後躲到一邊睡覺。當他醒來的時候，他會再叫一聲「安魯哈啦」，鴨群便會自動爬上岸，乖乖的溜進巢舍。本來它們不怎麼理會這個胖子，但這個胖子在它們面前宰殺了幾隻最不聽話的同類，於是倒霉的鴨子們便屈服了。要怪就怪鴨子們沒聲帶，不然它們一定會跟著喊上幾聲「安魯哈啦」，這個胖子每次喊過這句口號之後都會變十分開心，鴨子們知道這件事，但它們不懂得表達。當胖子踢它們的屁股時，它們只會「嘎嘎！嘎嘎！」其實這就是安魯哈啦的意思，只是胖子聽不懂。
「老東西！」
「滾出去！」
「好吧！好吧！」奧斯卡立正敬禮，「元帥閣下，學生有事向您請教！」
「過來坐下。」老人放下了手邊的工作，他知道這個小傢伙就算有問題也不會明確表達向自己請教的意思，看來他遇到大麻煩了。
「您對馬匹了解多少？」
魯賓元帥聳了聳肩，「我不清楚，但我自己的馬都了解我。」
「這也差不多。」奧斯卡湊了上來，「您注意到我的雷束爾了嗎？它最近有些反常！」
「具體一點。」
「我也不太清楚它是怎麼了！」奧斯卡撓了撓頭，這件事有些難以啟齒，他又向元帥身邊湊了湊，聲音已經小了很多。「您知道嗎？我昨天看到它騎著一頭母牛！」
「噗！」魯賓元帥在噴過一口之後連忙拿起手巾擦拭起來，「真是的！可惜了我的一杯好茶！」
奧斯卡從座位上站了起來，他做了一個兩手扶著牛屁股的姿勢，「您知道嗎？我的雷束爾還這樣不停的動！」他一邊說一邊向前頂動臀部。
「夠了夠了！」老人終於不耐煩了。「你的雷束爾長大了，它在發情！這種事你也會，別告訴我你不知道。趕快給它找個伴侶吧！」
奧斯卡恍然大悟，不過他馬上又搖了搖頭。「這可麻煩了！我的雷束爾跟農莊里領頭的公牛打過一