就在妮涅爾奔逃而去時，圖林動了。他覺得透過包圍自己的深濃黑暗，聽見她在遠遠呼喚他。格勞龍死後，他也擺脫了黑暗的昏暈。他重新深深呼吸，嘆了口氣，極度疲憊地陷入了沉睡。但黎明前寒冷入骨，他在夢中翻過身，古爾桑的劍柄戳著他身側，他猛然醒了過來。夜晚正在逝去，空氣中瀰漫著早晨的氣息。他跳了起來，記起了自己的勝利，還有手上灼人的毒血。他抬手查看，吃了一驚，因為手上包著一條白布，還是濕的，手也不覺得疼。他自忖：「為什麼有人這樣照顧我，卻又把我丟在這裡，躺在殘骸和惡龍臭氣中間受凍？出了什麼奇怪的事？」
於是，他大聲呼喊，卻不聞回應。他周圍的一切都焦黑陰沉，還瀰漫著死亡的臭氣。他彎下腰，拾起他的劍，它仍完好，劍刃的光芒並未黯淡。「格勞龍的毒液著實污穢，」他說，「但是古爾桑，你比我堅強。你能飲下任何鮮血。勝利屬於你。不過，來吧！我必須去求援。我的身體疲憊不堪，連骨子裡都在發冷。」
於是，他背轉身去，丟下格勞龍任其腐爛，但他離開那地時，每一步都似乎更沉重。他想：「也許，我會在能激栗斯找到哪個還在等我的斥候。但我真希望儘快回到自己家裡，體會妮涅爾的溫柔雙手與布蘭迪爾的高超醫術！」就這樣，他拄著古爾桑疲憊地行走，披著清晨的黯淡天光，終於來到了能激栗斯。就在人們要出發去尋找他的屍體時，他站在了他們面前。
他們見此情景，嚇得紛紛後退，以為這是他不肯安息的鬼魂，婦女們哭喊起來，蒙住了眼睛。但他說：「不，別哭，應該高興才是！瞧，我不是活著嗎？我難道不是已經殺了你們害怕的惡龍？」
於是，他們對布蘭迪爾發火，喊道：「蠢貨，你的故事是假的，說什麼他躺在那裡死了。我們就說是你瘋了！」而布蘭迪爾嚇呆了，他瞪著圖林，眼含恐懼，什麼話也說不出來。
而圖林對他說：「這麼說，是你在那裡，包紮了我的手？我感謝你。不過你要是分不出昏迷和死亡，你的醫術可變差了。」接著他轉向眾人，「別這樣對他說話，你們才全是蠢貨。你們當中誰能做得更好？至少，你們坐著哭喊的時候，他有膽量下山前往戰場！
「但是韓迪爾之子，現在來吧！我還想知道更多。你，還有所有這些人，為什麼在這裡？我不是把你們留在埃斐爾了嗎？既然我能為了你們的緣故拿性命冒險，你們難道不該在我走後聽我的話？妮涅爾又在哪裡？我希望你們至少沒把她帶到這裡來，而是把她留在我家裡，在我安排的地方，還有勇敢的男人保護。」
沒有人回答他。他見狀喊道：「快說，妮涅爾在哪裡？因為我想先見她，我要把昨夜的事迹第一個告訴她。」
但他們別過臉不看他，最後布蘭迪爾說：「妮涅爾不在這裡。」
「那也好。」圖林說，「那麼我就要回家去了。有沒有馬給我騎？或者有擔架更好。我累得快昏過去了。」
「不，不！」布蘭迪爾說，心中極為痛苦，「你家裡空無一人。妮涅爾不在那裡。她死了。」
但有個女人—多拉斯的妻子，她不喜歡布蘭迪爾—尖聲喊道：「大人，別聽他的！他瘋了。他來時大喊著，說你死了，還說那是好消息。可是你還活著。那他有關妮涅爾的說法怎麼會是真的？他說她死了，而且比死了還慘。」
圖林聞言，大步走向布蘭迪爾，喊道：「這麼說，我的死是好消息？不錯，你一直都嫉妒我娶了她，這我是知道的。現在你說，她死了，而且比死了還慘？瘸鬼，你懷著嫉恨，搞出了什麼謊言？你既然用不了別的武器，就打算用污衊的言辭來殺掉我們對嗎？」
布蘭迪爾聞言，心中的同情被憤怒驅走了，他喊道：「瘋了？不，瘋的是你，命運黑暗的黑劍！還有所有這些糊塗蟲。我沒說謊！妮涅爾死了，死了，死了！去泰格林河中找她吧！」
圖林僵住了，遍體生寒。「你怎麼知道？」他輕聲說，「你怎麼促成的？」
「我知道，因為我眼看著她跳下去。」布蘭迪爾答道，「但那是你促成的。她是要逃離你，胡林之子圖林，她跳下了卡貝得—恩—阿拉斯，如此就再也不會見到你。妮涅爾！妮涅爾？不，她是胡林之女涅諾爾。」
圖林當即揪住他搖晃，因為他從這些話里聽見了厄運追逼而來的足音，然而恐懼和憤怒之下，他心中不肯相信這些話，就像一隻受了致命傷的野獸，垂死掙扎時要傷害附近的一切。
「沒錯，我是胡林之子圖林。」他喊道，「很久以前你就猜過。但我妹妹涅諾爾，你什麼都不知道—不知道！她住在隱匿王國中，安然無恙。你自己無恥地臆造了這種謊言，逼我妻子發瘋，現在又來逼我。你這瘸腿的魔鬼—你是不是要糾纏到我們兩個都死了為止？」
但布蘭迪爾掙開了他。「別碰我！」他說，「別再胡言亂語。是那位你稱為妻子的人找到了你，照顧了你，你卻沒有回應她的呼喚。但有人替你回答了—惡龍格勞龍，我相信就是他蠱惑你們兩個直到毀滅。他在死前是這麼說的：『胡林之女涅諾爾，這就是你的兄長：對敵人狡詐，對朋友不義，對親人又是個詛咒，他就是胡林之子圖林。』」布蘭迪爾說到這裡，突然爆發出一陣狀若瘋狂的大笑。「據說，人之將死，其言必實。」他咯咯地笑道，「看來，就連一條惡龍也是如此。胡林之子圖林，對親人是個詛咒，對所有收留他的人都是！」
圖林聞言握住古爾桑，目露凶光。「瘸鬼，那你又該被說成什麼？」他緩緩地道，「是誰在我背後偷偷告訴她我的真名？是誰把她帶去面對惡龍的惡意？是誰袖手旁觀，任她去死？是誰來到這裡，迫不及待地公布這件可怖之事？是誰現在對我幸災樂禍？人之將死其言必實嗎？那現在就快點說吧。」
布蘭迪爾從圖林的神色中看出自己死到臨頭了。雖然他除了拐杖沒有任何武器，但他站定不動，沒有畏縮。他說：「發生的一切說來話長，我卻厭煩了你。只是，胡林之子，你詆毀了我。格勞龍詆毀過你嗎？如果你殺我，那麼所有的人都會明白他所言不虛。然而我不怕死，因為死後我就能去找我愛的妮涅爾，或許我能在大海的彼岸再次找到她。」
「找妮涅爾！」圖林吼道，「不，你會找到格勞龍，跟他一起孕育謊言。你會和那條大蟲，你的靈魂伴侶，一同一睡不起，一同在黑暗中腐爛！」語畢，他舉起古爾桑砍向布蘭迪爾，殺害了他。但眾人遮住眼睛不看這一幕，他轉身離開能激栗斯時，他們嚇得紛紛逃開。
然後圖林像瘋子一樣奔過野外的樹林，時而咒罵中洲和所有人類的生命，時而呼喚妮涅爾。但待到悲傷所致的瘋狂終於褪去，他坐了一會兒，反思自己的全部作為，他聽到自己在喊：「她住在隱匿王國里，安然無恙！」他想，雖然現在他的一生都已經毀了，但他還是必須去那裡，因為格勞龍的全部謊言一直在引他步入歧途。因此，他起身去了泰格林渡口，經過豪茲—恩—埃列絲時，他喊道：「噢，芬杜伊拉絲啊，我居然把惡龍的說法放在心上，為此我已經付出了慘痛代價！現在給我送來忠告吧！」
但就在他高喊時，他看見十二名裝備精良的獵手過了渡口，他們是精靈。待到他們走近，他認出了其中一位，因為那是辛葛的獵手之首瑪布隆。瑪布隆向他打招呼，喊道：「圖林！終於見到你了！我在找你，真高興見到你活著，雖然你這些年過得相當沉重。」
「沉重！」圖林說，「不錯，沉重得就像魔苟斯的腳。但你要是見到我活著還高興，那你就是中洲最後一個這麼想的人。你為什麼高興？」
「因為你在我們當中受到敬重，」瑪布隆答道，「儘管你曾逃脫諸多危難，事到臨頭我還是為你擔憂。我監視到格勞龍出動，以為他已經達成邪惡的目的，正要回到主人身邊去。但他轉向了布瑞希爾，同時我從當地的流浪者口中得知，納國斯隆德的黑劍又在那裡出現了，奧克視那裡的邊境與死地無異，避之唯恐不及。我因而滿心恐懼，說：『唉！格勞龍去了手下的奧克不敢去的地方，去搜尋圖林了。』因此，我儘快趕到了這裡，為的是警告你，幫助你。」
「很快，但還不夠快。」圖林說，「格勞龍死了。」
精靈們聽了，驚奇地看著他，說：「你殺了大蟲！精靈和人類將會永遠稱頌你的名號！」
「我不在乎。」圖林說，「因為我的心也被殺死了。不過，既然你們來自多瑞亞斯，告訴我，我的家人怎麼樣了。因為我在多爾羅明得知，她們已經逃去了隱匿王國。」
精靈們都不回答，但最後瑪布隆開口說：「她們確實逃來了隱匿王國，就在惡龍襲來之前那年。但現在她們不在那裡了，唉！」圖林聞言，心像是停止了跳動，聽見了厄運那即將追他到死的足音。「說下去！」他喊道，「快說！」
「她們外出到荒野中找你。」瑪布隆說，「此舉違背了所有人的忠告，但她們得知你就是黑劍之後，執意要去納國斯隆德。隨後格勞龍出動，驅散了她們的所有衛士