納恩·伊·希因·胡林——胡林子女的故事 第五章 圖林在多瑞亞斯

圖林在多瑞亞斯王國里度過了童年歲月,期間他由美麗安照管,不過他很少見到她。但有位少女名叫妮爾拉絲,住在森林裡。她遵照美麗安的吩咐,若是圖林在森林中迷途,她就跟上他,並且經常在那裡遇到他,彷彿只是碰巧。屆時他們會一起玩耍,或手牽著手散步,因為圖林成長迅速,反觀妮爾拉絲,她外表無異於一位與他同齡的少女,內心也是如此,縱然她身為精靈經歷了漫長的歲月。圖林從妮爾拉絲那裡了解到大量多瑞亞斯的風土人情,她還教他仿效古老國度的方式說辛達語,更古老、更禮貌,含有更豐富的美麗辭彙。如此,在很短的一段時間裡,圖林的心情輕鬆起來,直到他再次落到陰影下,那場友誼也如春曉般逝去。因為妮爾拉絲不去明霓國斯,向來不願在岩石屋頂下行走。結果,圖林過了少年時代,興趣轉移到人類的事迹上,他便越來越不常見到她,最後再也不去找她。但她仍看顧著他,只是如今不再現身。

圖林在明霓國斯的宮殿中住了九年。他心中始終牽掛著自己的親人,他偶爾能聽說他們的消息聊以慰藉。因辛葛儘可能頻繁地派使者去見墨玟,而她會給她兒子傳回口信,如此,圖林得知墨玟的困苦得到了緩解,他妹妹涅諾爾也越長越美,猶如一朵開在黯淡北境中的鮮花。圖林長高了身量,直至在人類當中要數高大,並且超過了多瑞亞斯的精靈。他的力量與剛毅在辛葛的國度中遠近知名。他在那些年間熱切地聆聽古時的歷史和舊日的偉大事迹,學到了很多學識。他變得寡言深思。「強弓」貝烈格常到明霓國斯來找他,帶他到遠處野外,教他林中的知識、弓箭,以及用劍的技巧(這是圖林更喜歡的)。但圖林不那麼擅長手工製作,因為他對自己的力量認識得很慢,經常因為突兀的舉動毀了正在製作的東西。在其他方面,命運對他也並不垂青,他的計畫經常出錯,他想要的也無法獲得。他也不能輕易交到朋友,因為他並不快活,很少大笑,有種陰影籠罩著他的少年時代。儘管如此,充分了解他的人卻愛他、尊重他,並且他作為王的養子,受人尊敬。

然而,多瑞亞斯有人為此嫉妒他,隨著圖林逐漸長大成人,這人的嫉妒也愈發強烈。他名叫賽洛斯。他很自傲,對那些他認為地位與才華不如他的人傲慢無禮。由於同樣精於歌曲,他跟吟遊詩人戴隆交上了朋友。他不喜歡人類,尤其不喜歡「獨手」貝倫的親人。他說:「這豈不是怪了?這片土地竟然對這支不幸種族的另一個人開放。頭一個在多瑞亞斯造成的傷害莫非還嫌不夠?」因此,他斜眼看待圖林和圖林所做的一切,竭盡所能加以惡評,但他措辭狡猾,掩飾著惡意。倘若單獨遇到圖林,他便傲慢地對圖林說話,輕蔑之色溢於言表。圖林對他感到厭煩,不過很長一段時間,他都以沉默應對那些惡言惡語,因為賽洛斯在多瑞亞斯的居民當中地位很高,並且是王的謀臣。但圖林的沉默跟言語一樣惹賽洛斯不快。

圖林十七歲那年,他的悲傷又開始了,因為那時所有來自他家鄉的消息都斷絕了。魔苟斯的力量逐年增長,希斯路姆全境如今都籠罩在他的陰影下。他無疑對胡林的子民和親人的作為相當了解,暫時沒有阻撓他們,好讓他的謀劃得以完成。但現在為了達成目的,他在黯影山脈的所有通路上都設了嚴密的守衛,如此一來,除非甘冒奇險,沒有人能離開或進入希斯路姆,而奧克蜂擁而來,盤踞在納洛格河源頭、泰格林河源頭,以及西瑞安河的上游。因此,有一次辛葛派出的使者沒有歸來,之後他便不肯再派人去了。他向來極不願意讓任何人遊盪到被守護的邊界之外,他派自己的子民走上危險的道路,去多爾羅明看望墨玟,再沒有什麼舉動比這更能體現他對胡林及其親人的極大善意了。

圖林不知道有什麼新的邪惡正在醞釀之中,他害怕厄運已經降臨到墨玟和涅諾爾身上,變得心情沉重。他陰鬱地想著哈多家族與北方人類的衰落,沉默地坐了多日。然後,他起身去找辛葛,發現他正與美麗安坐在明霓國斯的大山毛櫸樹希利瓏下。

辛葛驚奇地望著圖林,突然發覺在他眼前的不再是他那年少的養子,而是一個成年人類、一個陌生人,身材高大、一頭黑髮,正用那雙生在白皙面孔上的深邃眼睛看著他,目光堅定又驕傲,但並未開口。

「養子,你有何心愿?」辛葛問道,猜想他所求必定不會微不足道。

「陛下,我要合身的鎧甲、劍與盾牌。」圖林回答,「並且,您若允許,現在我想取回先人的龍盔。」

「這些你都將得到。」辛葛說,「但你要這些武器裝備,究竟緣於什麼需要?」

「緣於一個成年之人的需要,」圖林說,「亦是緣於一個惦念血親的兒子的需要。此外,我需要英勇的戰友。」

「我將在麾下用劍的騎士當中給你安排一個職位,因為你的武器將永遠是劍。」辛葛說,「倘若你渴望作戰,你可以同他們在邊境上一試身手。」

「我的心催促我去多瑞亞斯的邊境之外。」圖林說,「因為比起守御,我更渴望向我們的敵人發起進攻。」

「那麼你就必須獨自去。」辛葛說,「胡林之子圖林,我根據自己的智慧,判斷我的子民如何參加與安格班的戰爭。目前,我不會派出多瑞亞斯的軍隊,而且在我仍能預見的任何時候,我都不會。」

「然而墨玟之子,你可依照心愿,自由離去。」美麗安說,「獲得我們許可進入的人,美麗安的環帶不會阻止他們離開。」

「除非睿智的忠告制止你。」辛葛說。

「陛下,您有什麼忠告?」圖林問。

「你的體格似已成人,也確實已經強於很多人,」辛葛答道,「儘管如此,你仍未達到成年應有的成熟。在此之前,你當耐心,考驗、磨鍊你的力量。之後,也許你就可以考慮你的親族了,但人類要憑一己之力對抗黑暗魔君,希望渺茫,而若協助精靈王族在他們的防線尚存時守御,能做得更多。」

圖林聽了,說:「我的親人貝倫做了更多。」

「貝倫,與露西恩。」美麗安說,「但你對露西恩的父親這樣說,實在魯莽。我想,墨玟之子圖林,你固然傑出,可你的宿命沒有那般崇高,但無論幸或不幸,你的命運都與精靈一族交纏在一起了。你當留神自身,以免不幸降臨。」她沉默一陣,又開口對他說:「我的養子,現在去吧,接受王的建議—那永遠比你自己的看法睿智。然而我認為,你成年以後,就不會與我們在多瑞亞斯久住了。將來你若想起美麗安的話,那將對你大有益處:你心中火熱與冰冷的兩面,你當戒慎,若做得到,你當儘力保持耐心。」

於是,圖林向他們躬身行禮告退。不久以後,他便戴上龍盔,拿起武器,去了北面邊境。在那裡,精靈戰士們不斷地與奧克,與魔苟斯的一切爪牙及生物作戰,圖林加入了他們。如此,他剛剛脫離少年時代,力量與勇氣便得到了證明。憶及親人遭受的虐待,他總是在冒險行動中勇往直前,因此多次被長矛、箭矢,或奧克的彎刀所傷。

但他命中注定與死無緣。傳言遍及森林,連多瑞亞斯之外都有耳聞:多爾羅明的龍盔業已再現。很多人聞言驚奇,說:「難道真有人能還魂復生?還是希斯路姆的胡林真的從地獄的地穴中逃出來了?」

當時,辛葛的邊境守衛隊中只有一位比圖林更勇武,那就是「強弓」貝烈格。貝烈格與圖林結伴經歷了每一次艱險,在蠻荒的森林中一同穿行,足跡遍及各處。

就這樣,三年過去了,其間圖林很少去辛葛的宮殿,他也不再留心自己的外表與衣著。他頭髮蓬亂,鎧甲外罩著一件風塵僕僕的灰斗篷。但碰巧在圖林離開後的第三個夏天,也就是他二十歲那年,他渴望休整,武器裝備也需要修理,因而出人意料地來到明霓國斯,在一天傍晚走進了大廳。辛葛不在,因他與美麗安一同外出去了綠林,他盛夏時偶爾喜歡這樣做。圖林因旅途勞頓,心事重重,不假思索就佔了個座位坐下。不巧的是,他坐到了王國中的長老們所坐的那一桌,並且坐的就是賽洛斯坐慣了的位子。晚到的賽洛斯大怒,認定圖林這麼做是出於傲慢,故意侮辱他。待到他發現圖林不但沒有被同桌的眾人斥責,反而被當作一位堪與他們同席之人受到歡迎,他的怒火更熾。

因此,賽洛斯暫時裝出了同樣的態度,另找了個位子,隔桌坐在圖林對面。

「邊境衛士難得賞光與我們為伴,」他說,「我樂於讓出我坐慣的座位,換取和他交談的機會。」但圖林正與獵手瑪布隆交談,並未起身致意,只草率地說了句「多謝」。

接著賽洛斯不斷向他發問,問起邊境的消息和圖林在野外的事迹,然而他的言辭固然動聽,語調中的嘲弄卻毋庸置疑。於是圖林變得厭煩了,他環顧四周,體會到了流亡的辛酸。縱然精靈殿堂中充滿光明和歡笑,他卻想起了貝烈格和他們在森林中的生活,由此又想到了更遠,想起了身在多爾羅明,他父親家中的墨玟。他由於這些憂鬱的念頭而皺起了眉,沒有回答賽洛斯。賽洛斯見狀,以為圖林是對自己皺眉,再也

上一章目錄+書簽下一頁