在能夠保證北美市場的前提下，影片的內容稍微向東方傾斜了一下。
男主角跟隨調到東方工作的母親來到都城，入讀了某個雙語國際學校，校園暴力屬於全世界的普遍現象，尤其對於剛剛轉學過來的新人來說，經常飽受困擾。
賈登·史密斯飾演的男主角德魯就面臨這種情況，一夥以察猜為首的泰國男孩，憑藉在泰拳武館的訓練，以及外國人的身份，經常欺壓本地學生，甚至大打出手。
外國友人的身份，讓學校乃至執法機構顧慮重重，進一步助長了這批人的氣焰。
不可避免的，德魯與察猜為首的校園暴力團伙發生了衝突，並且被KO了。
後面就是東方功夫片裡面慣用的套路，一個身懷絕技的管道工成了德魯的功夫老師，教導德魯學習功夫，對抗校園惡勢力。
好勇鬥狠的泰國人，與自以為能夠拯救全宇宙的美國人就幹上了。
當然，東方的形象都極好，比如東方的學生一直在幫助新同學德魯融入校園和新環境。
比如德魯對待母親態度粗暴，最終卻被東方式的溫情打動，母子關係走向融洽。
比如對東方和諧社會的展示。
作為背景的東方大都市，是一個絕對現代化的城市，高樓大廈林立，同時還有充滿傳統意味的四合院和故宮等等。
在電影裡面，真實的反射出了東方大都市的實景，一個繁華程度絲毫不比紐約和洛杉磯遜色的國際大都市。
還有一些為了海外市場生搬硬套的東方元素，特別是一些標誌性的建築和背景。
比如在最後的比武大賽之前，水管工利用德魯的假期，帶著他外出遊歷和訓練，感受功夫的真諦。
故宮，長城，竹林，武當山等等，都成為了德魯練武的背景。
這些堆砌的東方元素都流於表面，對劇情進展毫無作用，就是為了迎合西方觀眾對異域風光的獵奇心理。
《功夫夢》是標準的好萊塢流水線產品，前半部分節奏把握不錯，後半段開始學武上長城登武當，在東方觀眾眼裡必然毫無趣味。
但在北美和國際市場上面，這是很重要的賣點。
而且這部影片在東方拍攝，相對論娛樂東方分公司也尊重那邊主管電影部門的意見，用中影的中間人的話來說，領導非常看重這些，因為這代表著文化輸出。
如此俗套的故事，這樣的合作模式，有什麼可輸出的。
想要指望好萊塢拍攝一部反映東方文化核心的電影，根本不可能，哪怕導演是李安也沒有用。
好萊塢的導演和製作團隊，終歸是為好萊塢公司服務的。
總而言之，想要讓真正的東方電影在全世界廣泛流傳，別把希望寄托在西方編劇和西方導演身上。
即便像羅南和相對論娛樂，哪怕在符合北美市場觀眾的範圍內，做出如此多對東方有利的設定，最終目的依然是為了商業收益。
東方的電影產業，想要文化輸出，任重而道遠。
這也不是單靠電影產業就能解決的。
雖然做了重重改動，但首映放映結束，羅南依然覺得整部影片很飄。
因為必須要為市場和商業考慮，《功夫夢》在大都市的時候還好，起碼有點像是真實的東方生活，而不是美國人坐在辦公室里臆想出來的東方故事，但到了男主角遊歷練武的階段，就變成了滿足獵奇的空中樓閣。
誰整天跑到八達嶺長城上去練武，就算你是國際友人，那也要買票的，光門票支出就嚇死人。
還有，東方的風景名勝總是藏龍卧虎，旅遊勝地一樣的山頂，總會有一些無所事事只是習武練功的出家人。
這就更加扯淡了，出家人是有的，但不是練功的，而是賺錢的。
反正西方人也不懂這一套，說不定上映之後能吸引一大批外來的遊客。
有些風景名勝，根本沒有收劇組任何費用，反而給劇組提供了廣告贊助，在賺錢方面相當有遠見。
從某種程度上來說，這也是一部東方旅遊廣告片。
給個幾天的門票費，再免了劇組的門票費和場地費，也沒有多少錢，這劇組可是威爾·史密斯帶隊！還有傑克·陳這樣的超級巨星！萬一在全世界都火了呢？
威爾·史密斯別人不知道，傑克·陳可是家喻戶曉。
傑克·陳來拍過電影的景區！
這宣傳噱頭，想不吸引人都難，怎麼也能將遊客數量拉動幾個點吧？就算拉不動，那不是也能趁此機會漲一波價嗎？
看看左鄰右舍，原來10元門票，花錢雇了一堆假和尚高了個什麼盛事，一波漲到了五十。
然後，第二年繼續搞，門票直接150了！
照這個趨勢，用不了幾年，門票妥妥破200。
現在景區競爭也是很激烈的，邁克爾·貝的《變形金剛2》劇組據說有意去東方取景，瞬間就有十幾個城市和二十多個景區主動聯繫了相對論娛樂東方分公司。
至於廣告商，那更是數不勝數。
為了讓自家電腦成為女主角坎蒂絲·斯瓦內普爾在電影中的唯一電腦，著名的貿工技在初次接觸相對論娛樂東方分公司的時候，就開出了1000萬美元的廣告贊助費用。
還有更瘋狂的，如果擎天柱肯喝牛奶，一家牛奶廠商願意為劇組提供600萬美元。
據說邁克爾·貝本著為劇組負責，為製片方多多賺錢的原則，已經很認真的在考慮相關的廣告贊助了，好在羅南得到消息之後，暫時喊了停。
電腦不是問題，牛奶也不是問題，但牛奶要讓坎蒂絲·斯瓦內普爾喝，絕對不能讓擎天柱去喝。
廣告不能硬植入啊！
《功夫夢》從東方收入了總計360萬美元的廣告贊助，包括景區和多個廠商品牌，畢竟這是發生在東方現代大都市背景下的故事。
對於總製作成本最終花費2500萬美元的《功夫夢》來說，這也是不小的一筆收入。
影片的最後，美國小孩接受東方老師的訓練和指導，打敗了野蠻的泰國人，成為了比武大賽的冠軍。
這在好萊塢的電影模式裡面，就是一個經常用的勵志故事，必須讓主角通過努力達到他工作任務的巔峰，相對論娛樂前幾年拍攝製作的《當幸福來敲門》，同樣也是讓威爾·史密斯的角色歷盡艱辛，最終獲得成功。
這對父子也算是一脈相承。
威爾·史密斯在《功夫夢》上投入了無數心血，相對論娛樂的內部試映評估相當不錯，使館影業投入了足夠的宣傳和發行資源。
儘管同周末還有索尼哥倫比亞影業發行的《決戰21點》大規模開畫，使館影業還是為《功夫夢》爭取到了近4000家影院開畫。
影片本周的競爭對手《決戰21點》，也有一定的實力，號稱根據拉斯維加斯賭場的真實事件改編而來，映前的宣傳推廣中，也製造了相當大的聲勢。
但這無法阻擋《功夫夢》登頂本周北美票房排行榜。
北美開畫周末三天，《功夫夢》不負威爾·史密斯這個暖心老爸的期待，以5896萬美元問鼎票房榜冠軍。
投資更高的《決戰21點》也以超過索尼哥倫比亞影業預期的2410萬美元，坐在了票房榜的第二位。
這兩部影片都是噱頭十足，聲勢遠超自身實力的那種。
坦白地講，《功夫夢》能夠大賣，威爾·史密斯功不可沒。
如今這個年代，似乎能直接與威爾·史密斯聯繫上的電影，就沒有商業成績不好的。
這位長著一對招風耳的黑人演員，在電影市場上彷彿真的具有魔力一般。
影片上映後，威爾·史密斯更是拚命為兒子搖旗吶喊。
「當我們選定傑克·陳來出演德魯的師傅後，一個讓人振奮的想法閃現在我們腦中——東方！」威爾·史密斯接連不斷的拖著兒子賈登·史密斯接受媒體採訪：「我們深知我們在自找麻煩，但事實證明，這樣的安排不僅僅讓影片主題更突出，甚至使之成為一部史詩。我十分驕傲我們在東方完成了影片的拍攝。當你看到賈登和傑克·陳在長城上一起訓練，你一定會被震撼到——那是我們在洛杉磯絕不可能拍攝到的場景。」
他向來是個聰明人，盛讚影片的拍攝地：「這樣的地方所蘊含的力量，任何人都無法複製，它的神奇帶給影片更加真實的質地，在這樣的一個地方一起工作對我和我的家庭來說是一件非常重要的經歷。」
美國和東方同步上映，《功夫夢》在東方也取得了不俗的成績，首周三天就有近3500萬人民幣進賬，最終的東方票房極有希望達到1億5000萬。
這畢竟不是《變形金剛》這樣擁有雄厚粉絲基礎的頂級大製作，在這個年代能有這樣的票房，已經非常不錯了。
北美方面，儘管口碑非常一般，《功夫夢》走勢卻相當穩定，次周末2987萬