美國，華盛頓特區
「你沒說過其實我和她很像。」佐伊說。
「亨德里吉？」加百列聳了聳肩，「你比她漂亮多了。」
「你肯定對所有女人都這麼說吧。」
「只對那些因為我而陷入險境的女人說。」
佐伊笑了起來。他們沿著國家廣場邊緣往前走，五角大樓巨大的圓頂在前方若隱若現，後面是華盛頓紀念碑。加百列心想，巴黎、希臘和埃及也就在方圓幾百米的範圍以內。他仔細打量了一下佐伊。她身穿一條優雅的晚禮裙，這條裙子與她參加馬丁的晚會時穿的裙子很相似。除此之外，她還戴了一條細珍珠項鏈。儘管之前經歷了那麼多磨難，但她看上去還是很放鬆、很開心。在加百列看來，她似乎已經擺脫了背叛的負擔。她是所有謊言開始之前的佐伊，是遇見馬丁之前的那個佐伊。
「我不知道你也會來。」
「我本來沒打算來。」她說，「但我又覺得不能錯過這場儀式。」
「你是怎麼弄到入場券的？」
「會員有特權，親愛的。」
「你應該告訴我。」
「我要怎麼告訴你？打電話？給你發郵件，發簡訊？」她微微一笑，「你有沒有郵箱啊？」
「其實呢，我有，只不過用法和一般郵箱不同罷了。」
「不奇怪。」佐伊說，「手機呢？你帶手機嗎？」
「不得已才會帶。」
「我一直帶著。你沒有在上面做什麼手腳吧，嗯？」
「你不在監聽範圍內了，佐伊。」
「我覺得今後我再也不會像以前那樣看待我的手機了。」
「就應該這樣。」
他們穿過國家美術館主建築東側的石頭廣場。
「你經常帶隊友來參加這種揭幕儀式嗎？還是說今晚挽著你的那位美女是你妻子？」佐伊側臉看了他一眼，微微一笑，「你臉紅了，艾隆先生。如果你願意的話，我可以教你幾招，幫你掩蓋一下你的情感。」
加百列沒有說話。
「你是不是又要跟我說，你要求別人開誠布公但自己只能藏在一大堆謊言後面？」
「我不能隨便談論我的個人生活，佐伊。」
「那我們沒辦法成為朋友咯？」
「恐怕是的。」
「真可惜。」她說，「我一直都很喜歡她。而且，還有一點，我們大家一起在海格特的時候，你們倆還想掩蓋你們瘋狂熱戀的事實，不過不大成功。」
「海格特區沒有什麼安全屋，佐伊。」
「哦，對，我忘了。」
加百列把話題一轉：「你看上去很好，佐伊。看來紐約很適合你。」
「我還找不到能喝上一杯好茶的地方。」
「沒有後悔離開報業嗎？」
「根本就沒有報業。」佐伊譏諷地說，「你覺得馬丁在達沃斯的表現怎麼樣？」
「知道馬丁原來對我們的未來如此樂觀之後，我連晚上睡覺都睡得更好了。」
「他還聽話吧？」
「聽說他是模範囚徒。」
「離心機呢？」
「沒有離心機，佐伊，至少沒有與馬丁相關的離心機。馬丁從未犯錯。他有著純潔的心靈和高尚的情操。他是聖人。」
「想想看，我竟然差一點就相信了那些鬼話。」
「在我們看來，我們很高興你以前相信過那些話。」加百列微微一笑，領著她向主建築走去，「他有聯繫過你嗎？」
「馬丁？沒有。但是一想到他竟然可以全身而退我就生氣。看見他和穆勒把米哈伊爾打成那樣，我真想把他們扳倒。」
「你還得繼續遵守《官方機密法》，佐伊，即便在美國。」
「軍情六處駐華盛頓工作站的工作人員定期要提醒我一下。」佐伊微微一笑，問起米哈伊爾的情況來。
「據我所知，他已經重生了。」
「和倫勃朗的畫一樣？」
「米哈伊爾的恢複過程還沒有倫勃朗那幅畫那麼複雜。」
「代我向他問好。我每天晚上都還能夢見他那張臉。」
「之後會好的。」
「沒錯。」她神情恍惚地說，「軍情五處的心理諮詢師也是這麼說的。」
他們走到美術館正門。基婭拉、伊舍伍德和莉娜·赫茨菲爾德都站在門口。
「你妻子旁邊的女人是誰？」
「她就是我們招募你的原因。」加百列說。
「莉娜？」
加百列點點頭：「你想認識她嗎？」
「如果你不介意的話，我站在遠處看看她就好了。」佐伊攔住一輛路過的計程車，「如果下次你還需要找人幹什麼危險的活兒，直接找我就好了。」
「回去過正常的生活吧。」
「我在努力。」她笑著說，「不過沒有你們的生活那麼有趣。」
佐伊吻了吻他的臉頰，然後坐上計程車。車子開出去之後，加百列感覺上衣胸袋裡的手機震動了一下。掃羅王大道發來了一條消息，上面只有一個字。
砰……