瑞士，日內瓦
喬納斯·布魯納個頭雖大，腳步聲卻極小。他一路走到馬丁的旁邊，中途沒有一個人轉頭看他。緊接著，他在馬丁的耳邊小聲說了幾句話，大家也沒有露出嫌惡的表情。馬丁聽到那些話後，似乎有些震驚，但他很快恢複了神色，把那隻蒼白的手伸進上衣胸袋。那隻諾基亞手機被掏了出來，屏幕亮了一小會兒後，立即暗了下去。手機關機了。馬丁把手機交給布魯納，然後站起身來，跟著他走出舞廳。這時，有幾名賓客目不轉睛地看著他，包括坐在家財萬貫的沙特王子身邊的那位著名的英國記者。目送馬丁走出去後，她繼續看電影，拚命地壓抑內心的恐懼。他可能只是無聊了，她對自己說，但她自己並不相信。佐伊知道馬丁無聊的時候是什麼樣子。馬丁並不無聊。馬丁在生氣。
加百列摘下耳機，檢查了一下信號，又檢查了一下輸送狀態，然後敲了敲鍵盤。他一臉困惑地看著拉馮。
「你還能聽到佐伊手機傳來的聲音嗎？」
「很清楚，聲音很大。怎麼了？」
「我聽不到馬丁的聲音了。」
「GPS數據呢？」
「沒有。」
「他可能把手機關了。」
「他為什麼要關手機？」
「好問題。」
「我們怎麼辦？」
加百列往電腦上打了八個字，然後按了一下「發送」鍵。緊接著，他打開米哈伊爾的耳機。
「我們可能遇上了麻煩。」
「什麼？」
加百列把情況解釋給他聽。
「有什麼建議？」
「待著別動。」
「如果有人進來呢？」
「馬上把U盤拔了。」
「拔了之後呢？」
加百列掛斷了。
加百列發送的信息很快出現在倫敦行動中心的大屏幕上：馬丁手機關閉……建議……艾德里安·卡特輕聲咒罵了一句。烏茲·納沃特閉上眼睛，深深地吸了一口氣。
「關手機是常事。」格雷厄姆·西摩說。
「沒錯，」納沃特說，「但馬丁不同。馬丁從來不關手機。」
「是你的人在裡面，烏茲。你決定。」
「馬丁電腦里的資料還有多久能下完？」
「二十一分鐘左右。」
「我們有可能已經拿到所需要的資料了嗎？」
「我不是專家，但我覺得幾率是百分之五十。」
納沃特把目光拋向沙姆龍。沙姆龍眼神堅定地接過他的目光，似乎在說：「這是你成就自己事業的時候了。」
「我希望幾率大於百分之五十。」納沃特說。
「那我們繼續等？」
納沃特點點頭：「等。」
米哈伊爾輕聲走到窗邊，把窗帘掀開一條細縫，透過窗戶望向馬丁的花園。花園與房間相距五米左右，一名保鏢在周邊巡邏。這沒關係。馬丁辦公室的玻璃是防彈的，而且沒開。米哈伊爾回到桌邊，看著電腦屏幕上的狀態欄：18:26……18:23……18:24……
待著別動，他想，那佐伊呢？
喬納斯·布魯納和所有保鏢的工作地點設在別墅一樓，離廚房不遠。他把馬丁領進辦公室，給烏爾里奇·穆勒在蘇黎世的辦公室打電話。
「你為什麼讓我關機？」
「因為它被監聽了。」
「監聽？」
「你的手機在向全世界播報你的生活，馬丁。還有你的電腦。」
蘭德斯曼本已蒼白的臉色頓時變得慘白。「誰幹的？」
「還不確定。不過我覺得這些人今晚也在舞會上，來做第二項工作。」
「什麼意思？」
穆勒說出了他的懷疑。蘭德斯曼靜靜地聽完，然後摔下電話。
「你希望我怎麼做，蘭德斯曼先生？」
「把那個俄羅斯人找出來。」
「佐伊呢？」
「給我幾個人，我來搞定佐伊。」
幾分鐘後，布魯納便確定佐伊·瑞德的男伴米哈伊爾·達尼洛夫確實不在舞廳里觀看「同一個世界」基金會最新的宣傳片。至於達尼洛夫先生走了多久，他不得而知。他也不知道達尼洛夫這會兒在哪裡。不過，布魯納很快便猜到他最可能去的一個地方。
布魯納明智地帶上了幾個身材最健壯的手下和他一起去。他們儘可能裝作若無其事地登上廚房後面的樓梯。走出眾人視線之後，每人都掏出一把西格紹爾P226手槍。走上樓梯，他們悄無聲息地進入走廊。走廊的地板上鋪著厚厚的地毯，吸收了他們的腳步聲。往前走了10米之後，他們停住腳步，向左轉。凹室的門是關著的。他們不動聲色地打開門，布魯納率先走進去，停在電子鎖面前。他用右手遮住鍵盤，一切不再沉寂。但布魯納也別無選擇。他輸入八位數字的密碼，按下「開鎖」鍵，然後把手放在門把上，等待門閂彈開。
馬丁回到舞廳，電影也接近尾聲。他在莫妮卡身邊坐下。
「有件事我要告訴你。」他輕聲說，眼睛仍然看著屏幕。
「這個時候說不太好吧，場合也不對，馬丁。」
「就得這個時候說。」
莫妮卡看著他：「你幹了什麼？」
「我要你幫我，莫妮卡。」
「如果我拒絕呢？」
「那我們會失去一切。」
裡面的人像捕食的貓一樣，縱身撲向喬納斯·布魯納和他的手下。他有兩大優勢。第一，他的視線很好——在辦公室里待了將近一個小時之後，他的眼睛已經適應了黑暗的光線，第二，他有很好的訓練背景。沒錯，布魯納和他的手下也都是瑞士老兵，但這名有著寒冰色的眼睛、身材瘦高的俄羅斯人以前可是野小子特種部隊的成員，對於以色列軍方和情報機構所使用的格鬥術「馬伽術」，他十分精通。馬伽術雖然動作不太優美，但效率高，手段殘忍。它的精髓很簡單，就是不斷移動，連續攻擊。戰鬥一旦開始，攻擊者便不能停止攻擊，直到對方重傷倒地。
俄羅斯人勇敢地與他們搏鬥。搏鬥過程中，他幾乎沒有發出聲響。他用手掌心推斷了兩個鼻子，手肘靈巧地擊碎了一塊顴骨，還留下一根嚴重受傷的喉管，喉管受傷的那個人估計下半輩子都只能粗聲粗氣地說話了。但最後，他還是沒辦法以一敵多，加上對方個個都那麼健壯。布魯納和手下把他擒住，讓他沒辦法還手，然後拚命地對他拳打腳踢，直到他失去意識。就在這時，樓下響起一陣熱烈的掌聲。布魯納一開始還以為這是送給他的掌聲。當然，其實不是。「同一個世界」的紀錄片剛剛放完，聖人馬丁正沐浴在眾賓客的讚許和歡呼聲中。
加百列沒有聽見這陣掌聲，他只聽見了之前激烈的搏鬥。隨後，喬納斯·布魯納命令手下把達尼洛夫先生輕聲抬到地下室去。最後，信號斷了，加百列知道重新建立連接也沒有用。於是他開始撥打佐伊的電話，並閉上雙眼。接電話，佐伊，快接電話。
佐伊隨著人流慢慢地朝舞廳外面走。突然，有個人拍了一下她的肩膀。她回過頭來，沒想到竟然是莫妮卡·蘭德斯曼。莫妮卡一臉微笑地看著她。佐伊覺得自己的臉開始發燒，也回了她一個微笑。
「我們還沒正式介紹過吧，佐伊。」莫妮卡伸出手，「馬丁跟我講了很多你的事。他很喜歡你的作品。」
「如果商人都能像你丈夫這樣，蘭德斯曼太太，恐怕我就沒什麼可以寫的了。」
佐伊不知道這些話是從哪裡冒出來的，但莫妮卡聽了之後似乎很高興。
「希望你喜歡那場電影。馬丁以它為榮。」
「電影的確很好。」
莫妮卡把珠光寶氣的手輕輕地搭在佐伊的肩膀上。「我有點事情想跟你談談，佐伊。我們能私下裡聊聊嗎？」
佐伊猶豫了一下，不知道該怎麼辦，不過她最後還是答應了。
「很好，」莫妮卡說，「請這邊走。」
她領著佐伊穿過舞廳，走進一扇高聳的雙頁門，然後穿過一條掛著吊燈的大理石走廊，走廊盡頭有一間客廳。佐伊去凡爾賽宮參觀的時候似乎見過類似的客廳。莫妮卡在客廳門口停下來，微笑著伸手示意佐伊進去。突然，一隻手捂住了她的嘴，另一隻手從她手裡把皮包拽走了。她沒有看見是誰，她拚命地掙脫，但是無濟於事。她想大聲喊叫，卻根本沒辦法呼吸。保鏢把佐伊往房間里拖，她轉過頭來，用眼神向莫妮卡求救。但莫妮卡沒有看見。她已經轉過身，往晚會現場去了。
馬丁站在主會客室的正中央，一如往常地受到眾人的擁護。莫妮卡來到他身邊，用手臂勾住他的腰。
「一切順利嗎？」他說。
「一切都順利，親愛的。」她吻了吻他的臉頰，輕聲說，「但是如果你再敢背叛我，我就親手毀了你。」