瑞士，日內瓦
他們沿著湖岸線一路往北。日內瓦外交區籠罩在一片優雅的朦朧美中。佐伊坐在司機後面，兩手疊放在腿上，膝蓋歪向一邊。米哈伊爾坐在喬納斯·布魯納後面，靜靜地看著湖面。
「第一次來日內瓦嗎，達尼洛夫先生？」
「不是。為什麼這樣問？」
「你似乎對這個湖很感興趣。」
「我一直都很喜歡這個湖。」
「那你經常來咯？」
「一年來那麼幾次吧。」
「做生意？」
「來日內瓦的人，不做生意來做什麼？」
「有些人來度假。」
「是嗎？」
那對於蘭德斯曼先生的每位客人，你是不是都要這麼審問呢，布魯納先生？還是說只是因為我是他情婦的朋友？ 如果說佐伊也在想同一個問題的話，那可以說，從她的表情里一點兒也看不出來。她用那雙棕色的大眼睛親昵地看了米哈伊爾一眼，然後轉過頭去，目視前方。他們快要到植物園了。萬國宮好似一條奢華的項鏈從車旁閃了過去，消失在迷霧中。米哈伊爾再次望向窗外，轉頭的瞬間突然發現布魯納正從後視鏡里盯著他看。
「蘭德斯曼先生讓我謝謝你對『同一個世界』的捐款。他打算親自謝謝你，如果有機會的話。」
「確實沒這個必要。」
「你自己對蘭德斯曼先生說吧。」
「我會的。」米哈伊爾帶著笑意說。
布魯納似乎並沒有察覺這句話的諷刺意味。他機械地轉過身去。很明顯，他的「審訊」完成了。他對著手錶上的小型麥克風說了幾句德語。他們這會兒已經開出了外交區，飛馳在前往洛桑大道的路上。高聳的樹籬和石牆整齊地排列在道路兩旁，遮蓋住了一排排世界上最豪華最高檔的私家別墅。從日內瓦市中心出來的這一路上，私宅的大門似乎越來越大，越來越氣派，但沒有一家比得過愛爾瑪別墅那盛氣凌人卻又不失優雅的別墅大門。一棟兩層樓高的灰泥警務室大樓出現在大門右側，從修剪整齊的樹籬上方能夠看見塔樓。各種豪華轎車排隊等候在路邊，等待揮舞著金屬探測器的中保公司的步兵放他們進去。布魯納示意司機繞過長隊。
保安們看見這輛邁巴赫之後，趕緊退到一旁，沒有做任何檢查便放他們進去了。愛爾瑪別墅像一個巨大的結婚蛋糕一樣，在正前方一條樹木成蔭的長車道盡頭熠熠生輝。又有一排豪華車隊從大門口一直延伸至別墅門前。這一次，布魯納讓司機加入等待的隊伍，然後他轉過頭來看著佐伊。
「你要走的時候，瑞德小姐，跟保安說一聲，我們把車子給你開過來。」他瞟了一眼米哈伊爾，「祝你玩得愉快，達尼洛夫先生。」
「我正有此意。」
車子在別墅門前停下。米哈伊爾先下車，然後扶佐伊下車。
「剛剛是怎麼回事？」他們往大門走的路上，佐伊小聲問他。
「你的朋友馬丁·蘭德斯曼剛剛圈好了他的領地。」
「就是這個意思？」
「我們都已經安全到達了，不是嗎？」
她在他的肩膀上狠狠地掐了一下。「你剛才處理得很好，達尼洛夫先生。」
「沒你好，瑞德小姐？」
他們走進氣派的大廳，一排穿著制服的家僕迎上前來。一個人幫米哈伊爾脫大衣，另一個人接過佐伊的外套。隨後，有人遞給他們一張刻有浮雕圖案的接待卡，指引他們加入一小排接待隊伍。隊伍里站著的女人個個都珠光寶氣，男人眼裡個個都充滿了嫉妒。
馬丁·蘭德斯曼站在一棵燈光閃耀的杉樹下面，顯得容光煥發。他鄭重地與客人握手，小聲地同客人說悄悄話，關切地朝客人點頭。莫妮卡和孩子對於馬丁來說，和他那隻低調奢華的百達翡麗手錶以及站在他身後的兩名中保公司保安一樣，只不過是裝飾品而已。莫妮卡比馬丁高出兩三厘米。一頭飄逸的黑髮從額頭直接往後梳過去，身上那件無袖晚禮服正好襯托出她纖細的胳膊。但馬丁似乎對她的美麗無動於衷。他一心只望著他請來的客人，還稍稍看了一眼一米以外的地方，和叫作米哈伊爾·達尼洛夫的俄羅斯百萬富翁站在一起的那位著名的英國記者。達尼洛夫把接待卡遞給最前排的家僕，然後垂下目光，看著大理石地面，等待對方報出他們的名字。
有人用照片拍下了他們對話時的場景。抓拍照片的人是請來為晚會照相的某位商業攝影師。這次行動之後，國際調查小組把照片從他的電腦里偷了出來。回想一下，他們相遇時的那種氣氛，其實很好地預示了之後的一系列事件。在這麼一個熱鬧的場合，馬丁的臉色顯得過於陰沉。從攝影師抓拍的那個角度看，馬丁似乎同時看著米哈伊爾和佐伊兩個人。但是莫妮卡沒有，實際上，莫妮卡當時很巧妙地把頭轉向了另一邊。
從照片里看不出他們談話時間的長短，幸好他們有錄音。錄音顯示，談話只持續了十五秒。錄音來自兩項設備——佐伊·瑞德手裡拿著的一部手機和馬丁不聽從莫妮卡的建議私下裡塞進上衣胸袋的一部諾基亞N900手機。加百列把錄音聽了三遍。佐伊和米哈伊爾跟著長隊進入晚會現場時，他往倫敦發了一條信息。樂池裡在演奏亨德爾的《看啊，英雄凱旋》。這次，連佐伊都笑了。
洛桑大道上，離愛爾瑪別墅不遠處有一家小型AGIP加油站和一個小便利店。與瑞士國內大多數服務站一樣，這裡乾淨整潔，一塵不染。服務站里還有一家小麵包店，裡面竟然有日內瓦品質上好的麵包和餡餅。雅克布到服務站時，麵包已經涼了，但咖啡是剛剛煮好的。他買了一大杯加糖牛奶咖啡、一盒瑞士巧克力和一包美國口香糖，然後回到賓士的駕駛座上，開始等待。他現在本應該和其他豪車司機一起坐在愛爾瑪別墅裡面，但馬丁改變了他們的計畫。這是他的無意之舉呢，還是他刻意耍了這麼一個小手段摧毀他們整個行動？不管怎麼樣，有一點是確定的。米哈伊爾和佐伊現在被鎖在馬丁的城堡里，周圍全都是馬丁的保鏢，命運也全都掌握在馬丁手裡。這與他們在海格特區制訂的計畫背道而馳。結果竟是這樣，真有點讓人哭笑不得。