瑞士，日內瓦
第二天早上9點整，第一批貨車出現在愛爾瑪別墅門口。此後，一隊隊的貨車源源不斷地開過來，卸下貨物，由人搬進馬丁·蘭德斯曼家優雅的前院，像一堆堆從遠方戰場上搜掠而來的贓物。這一堆「贓物」中，有裝著紅酒和烈酒的木條箱，也有裝著特意從阿拉斯加空運過來的螃蟹的冰櫃；有疊滿桌椅的手推車，也有裝滿陶瓷、水晶和銀器的拋光木盒；有為一整支交響樂團準備的樂譜架，有用來裝飾前門大廳的一棵15米高的杉樹，也有一整隊視聽技術人員帶來的劇院級放映設備。傍晚時分，還有兩名穿著卡其色衣服的女人帶著十幾隻野生動物來了，令人頗為好奇。原來，這些動物都是聖人馬丁花了不少錢挽救的極度瀕危物種。至於為什麼要運來放映設備，原來馬丁打算為他的客人播放一段他錄製的長達一個小時的視頻，向大家介紹全球變暖所帶來的各種威脅。他選擇的這個時間點頗具諷刺意味，因為歐洲正在經歷它有史以來最寒冷的冬季。
愛爾瑪別墅里緊張熱鬧的氣氛與凱賓斯基大酒店的冷清形成了鮮明對比。酒店在萬寶龍大道上，與日內瓦湖相距大約一公里。金碧輝煌的大廳里瀰漫著一片深夜般的寧靜。無數的小燈匯聚成一條銀河，點綴在低矮的天花板上。接待員和侍從壓著嗓音說話，似乎生怕吵醒了睡夢中的小孩。空蕩蕩的休息室里，裝飾性的煤氣取暖器無精打采地吐著火焰。金錶和珍珠項鏈在空無一人的精品店的櫃檯里散發出誘惑性的光芒。此刻已是下午3點，平常這個時候，大廳里肯定是一副忙碌熱鬧的景象，但今天，它瀰漫著一種讓人備感壓抑的冷清。管理層私下裡認為，生意額突然下降源於糟糕的天氣和海灣地區某個房地產行業明顯供應過剩的酋長國國內房地產市場的崩潰。更為雪上加霜的是，瑞士人民最近投票通過了一項禁止在全國建設伊斯蘭教宣禮塔的禁令，這可得罪了凱賓斯基大酒店一大幫樂於揮霍的穩定客戶。與日內瓦的絕大多數人一樣，酒店管理人員也開始心裡犯嘀咕，不知瑞士這座曾經根基牢固的商業帝國是不是真要栽跟頭了。
這也就是為什麼下午3點15分，當佐伊·瑞德這位長期出現在全世界各大酒店電視屏幕上的英國記者帶著一位滿身散發著金光、名叫米哈伊爾·達尼洛夫的俄羅斯人走進酒店大廳時，酒店管理人員突然喜出望外了。他們各自入住後，達尼洛夫先生先把一件襯衫和一套燕尾服送到樓下洗衣房熨燙，然後走進健身房，開始鍛煉。據目擊者事後透露，他的運動量十分驚人。至於瑞德小姐，她先是在大廳的商店裡逛了幾分鐘，然後去沙龍里找專業髮型師和化妝師幫她為愛爾瑪別墅的聚會特別設計了一個髮型、化了一下妝。一同在沙龍里的，還有另外兩個女人，她們也要去參加晚會。除此之外，還有一個曾在海格特區安全屋裡出現過的女人。等候區里坐著一個穿花呢大衣的英國人，也就是佐伊之前見過的那個自稱「大衛」的男人。他像個新郎官似的一臉不耐煩地翻看《時尚》雜誌，還一邊自言自語地抱怨沙龍的服務。
快到5點的時候，佐伊從沙龍里出來，上樓回到房間，開始換衣服。她的護花使者米哈伊爾·達尼洛夫在隔壁房間。從達尼洛夫的房間再往前數三個房間，裡面住著一個登記名為大衛·奧爾布賴特的人，他的身份是康涅狄格州格林尼治鎮馬克哈姆資本顧問公司的執行副董事長。當然，他的真名叫作加百列·艾隆，而且，房間里並非只有他一個人。伊萊·拉馮與他面對面坐在小桌旁。他倆都戴著耳機，聚精會神地盯著各自的筆記本電腦。拉馮正在通過佐伊·瑞德的手機監聽信號，加百列則在關注馬丁·蘭德斯曼。佐伊這會兒正在收看BBC每小時新聞簡報，馬丁則在和他的私人保鏢喬納斯·布魯納商討晚會的安保措施。
商討會結束於5點03分。馬丁和晚會首席策劃簡單聊了一會兒之後，便上樓朝那間位於愛爾瑪別墅西南角、海拔377米的辦公室走去。加百列聽見八聲單調的嗶嗶聲，馬丁正在無鍵盤的門鎖上輸入密碼，這個八位數的秘密很快將變成擋在米哈伊爾和馬丁最秘密的隱私之間的一道屏障。幾秒鐘後，耳機里先後傳來辦公室大門一開一關的聲音，然後是馬丁在電腦鍵盤上打字的嗒嗒聲。馬丁似乎在晚會開始前還有一點工作沒完成。加百列也一樣。他把耳機塞給伊萊·拉馮，走出房門。
門把手上掛著「請勿打擾」的牌子。加百列在門上敲了兩聲，暫停一下，又接著敲兩聲。幾秒鐘後，佐伊拉開門，透過門鏈望著他。
「有什麼事嗎？」她假裝憤怒的樣子。
「你可以讓我進去，佐伊。你不在的時候我們檢查了你的房間。你沒有被監聽。」
佐伊放下門鏈，縮到一旁。她光著腳，身上只裹了一條浴巾。
「你今晚就打算穿這個？」加百列問。
「我寧願穿這個也不想穿馬丁給我買的那條裙子。」
「你不穿，他可是會失望的。」
「應該是晚會上所有人都會失望。」
加百列走到桌邊。佐伊的手機放在吸墨紙上。他拿起手機，按住開機鍵，等到屏幕變成黑色。
「你是不是應該跟我說說我手機的情況？」
「這只是預防措施。」
「沒錯，」她嘲諷地說，「我還大老遠地跑到日內瓦來，就為了在馬丁·蘭德斯曼的光芒下多沐浴幾個小時。」
加百列把手機放回桌上，沒有接她的話。
「你要保證這件事完了之後，你們會把監聽器關掉。」她在床沿上坐下，「你從來沒告訴過我你們把它叫作什麼。」
「什麼叫作什麼？」
「我們在馬丁的手機和電腦上做的事。」
「我可是17世紀晚期的人，佐伊，我都不知道那個過程的正式名稱是什麼。」
「那俗稱呢？」
「有些技術人員叫它開後門、落腳跟或開瓶蓋。我們喜歡叫它『到手』。」
「意思是？」
「如果我們能夠接近目標人物的手機，那我們就說手機『到手』了。如果我們能侵入他的銀行賬號，那我們就說銀行賬號『到手』了。如果我們能攻破他家裡的防盜系統，那我們就說防盜系統『到手』了。如果米哈伊爾今晚能進入馬丁的辦公室……」
「那我們就能找到離心機了？」
聽到佐伊用「我們」這兩個字，加百列有些震驚。「沒錯，」他點了點頭，「如果運氣好的話，我們就能找到離心機了。」
「成功率有多少？」
「不好說。」
「我猜你們組織已經不是第一次執行這種任務了吧？」
加百列猶豫了一下，最後還是回答了她：「在歐洲這裡，一直有一場並不是那麼隱秘的戰爭在進行著，佐伊。這場戰爭與伊朗人和歐洲的高科技公司有關。那些壞蛋的電腦是我們所能利用的最強大的武器之一。」
「比如？」
「我不想給你說具體的例子。」
「那就假設一個？」
「好吧。假設有一個伊朗核科學家去柏林參加一場會議。再假設這個科學家的電腦里有與核彈頭製造技術相關的記錄。」
「那伊朗總統如果再宣稱他們的核計畫僅用於和平目的的話，大家可就要發笑了。」
「沒錯。」
「那他們的確在建造核彈頭嗎？」
「當然。」加百列說，「而且他們正在離目標越來越近。但是要成為一個具備核戰鬥力的國家，他們必須有穩定的高濃縮鈾供應。這也就是為什麼他們需要離心機。高質量的。不容易壞的、能夠保持穩定的運作速度的、不會受到污染的離心機。」
「馬丁的離心機。」佐伊輕聲說。
加百列沒有再說話。佐伊看了一眼床頭柜上的鐘。
「你肯定不想幫我穿衣服吧，那我想應該請你離開了。」
「馬上。」加百列坐下來，「記住，佐伊，當米哈伊爾開始行動的時候，你一定不能表現出一副孤單或者分神的樣子。要找別人說話。你一定不能一個人安安靜靜地待在那裡，一副很緊張的樣子。一定不能緊張，要成為晚會的亮點。明白嗎？」
「我想應該沒問題。」
加百列臉上閃過一絲微笑，但又迅速嚴肅起來。「你再跟我重複一遍，如果米哈伊爾被抓了，你該怎麼辦。」
「我要和他撇清關係，要說是他騙我把他帶進來的，然後就迅速地離開晚會現場。」
「即使這意味著你要把米哈伊爾拋下。」
她沉默了一會兒，「不要逼我說出來。」
「說出來，佐伊。」
「即使這意味著我要把米哈伊爾拋下。」
「不要猶豫，佐伊。也不要回頭看。如果馬丁的保鏢來抓你，你要製造混亂，讓所有人都知道你遇上麻煩了。到時候馬丁只有放你走。」加百列停頓了一下，然後問，「你明白嗎，佐伊？」
她點點頭。