荷蘭，阿姆斯特丹
他們碰巧走到了猶太人大街街頭。在亨德里吉·斯托弗斯為情人倫勃朗擺好姿勢以便他作畫的房子外面，加百列逗留了一會兒。他問了她一個問題。她的畫像在1943年被人從阿姆斯特丹的雅各布·赫茨菲爾德手裡騙出來的二十一年之後，為什麼出現在霍夫曼苜蓿畫廊里？當然，她無法回答他，於是他把問題轉給了伊萊·拉馮。
「或許沃斯在逃出歐洲之前把畫賣了。又或許他把畫帶到了阿根廷，之後又把它運回了瑞士，讓人在那裡幫他悄悄賣掉。」拉馮看著加百列，問道，「霍夫曼苜蓿畫廊會不會讓我們看他們在1964年的交易記錄？」
「不可能，」加百列說，「唯一比瑞士的銀行更神秘的機構就是瑞士的畫廊。」
「這樣一來，我們就只有一條路可以走了。」
「什麼？」
「彼特·沃斯。」
「他兒子？」
拉馮點點頭：「沃斯死後，他妻子沒過幾年也死了。彼特是唯一存活的人，也是唯一可能了解那幅畫的去向的人。」
「他在哪裡？」
「還在阿根廷。」
「他有沒有什麼政治傾向？」
「你是問他是否和他父親一樣，也是一名納粹分子？」
「我隨便問問。」
「納粹分子的後代里很少有人還信奉他們父輩那一套，加百列。大多數人都深感羞愧，彼特·沃斯也一樣。」
「他用的就是這個名字嗎？」
「他父親死後，他就停止使用假名了。他在阿根廷紅酒生意圈子裡攢下了不錯的名聲。現在，他在門多薩有一個很成功的葡萄園。阿根廷國內有一部分頂級馬爾貝克紅酒就是他的葡萄園生產的。」
「真替他高興。」
「不要太苛求他了，加百列。彼特·沃斯試過為他的父親還債。幾年前，真主黨對布宜諾斯艾利斯的AMIA猶太社區實施了爆炸襲擊，有人匿名捐了一大筆錢用於社區的重建工作。我碰巧知道那個人正是彼特·沃斯。」
「他會把他知道的事情告訴我們嗎？」
「他很注重隱私，但他也接受過一些著名歷史學家的採訪。至於他會不會向某個叫加百列·艾隆的以色列特工吐露什麼事情，這就完全是另外一回事了。」
「你沒聽說嗎，伊萊？我退休了。」
「如果你退休了，那你還三更半夜地走在冰冷刺骨的阿姆斯特丹街頭幹什麼？」加百列沒有說話，拉馮回答了自己的問題，「因為事情永遠沒有結束的那一天，對不對，加百列？如果沙姆龍用什麼抓捕恐怖分子的事情把你誘出來，你肯定會把他打發走。但是這件事不一樣，是不是？你還記得你母親手臂上的那個文身，那個她一直藏起來的文身。」
「你對我做完心理分析了嗎，拉馮教授？」
「我比世界上任何一個人都了解你，加百列，甚至比後面那個漂亮姑娘更了解你。我是最像你家人的一個人——當然，除了沙姆龍。」拉馮停了一下，接著說，「他向你問好，順便說一句。」
「他還好吧？」
「很不好。沙姆龍時代似乎真的要完結了。他整日在太巴列的別墅里無所事事。吉莉安都快要被他搞瘋了。她不知道自己還能忍他多久。」
「我還以為烏茲上任後，沙姆龍能在掃羅王大道為所欲為呢。」
「沙姆龍也那麼認為。但是所有人都沒有想到，烏茲決定把決斷權握在自己手裡。幾個星期前，我和他吃了一頓午飯。貝拉幫這個可憐的孩子好好地改頭換面了一番。他看上去更像是企業CEO，而不是咱們組織的局長。」
「提到我了嗎？」
「只提到了那麼一下。我感覺烏茲很樂意接受你藏在康沃爾那個天涯海角的事實。」拉馮側眼看了加百列一眼，說，「後悔沒有接任局長嗎？」
「我一直都不想當局長，伊萊。我是真心為烏茲高興。」
「但是如果他知道你現在想要跑到阿根廷去找曾經作為阿道夫·艾希曼的左膀右臂的人的兒子談談，他肯定不怎麼高興。」
「只要不告訴他就沒事了。再說，這件事肯定能速戰速決。」
「我怎麼聽誰說過這句話來著？」拉馮笑了笑，說，「如果你願意聽我的意見的話，加百列，我認為倫勃朗那幅畫可能早就不見了。但是如果你確信彼特·沃斯能夠幫上忙的話，讓我去阿根廷幫你跑這趟吧。」
「有一點你說對了，伊萊。我還記得我母親手臂上的那個文身。」
拉馮重重地嘆了一口氣：「至少讓我幫你打個電話，看能不能安排你們見面。我不希望你大老遠地跑到門多薩去，最後被人家拒絕，兩手空空地回來。」
「不要太聲張，伊萊。」
「干我這行的做事一向不聲張。你只要答應我到那裡之後小心行事。阿根廷到處都是巴不得看見你屍體的人。」
他們走到米登路莊園。加百列領著拉馮走進一條小街，在一棟有著狹小黑門的小房子前停下來。莉娜·赫茨菲爾德，那個黑暗中的孩子，獨自一人坐在慘白刺眼的房間里，周圍沒有絲毫回憶。
「你記得小時候沙姆龍是怎麼教我們看待巧合的事嗎，伊萊？」
「他說只有笨蛋和死人才會相信巧合。」
「你覺得如果沙姆龍知道有一幅曾經在庫特·沃斯手裡的倫勃朗油畫失蹤了，他會說什麼？」
「他會不喜歡。」
「我在阿根廷的時候你能幫我看著她嗎？如果她出了什麼事，我一輩子都不會原諒自己。她已經吃了很多苦了。」
「我本來就打算留下來。」
「在她周圍的時候小心一點，伊萊，她很脆弱。」
「他們都很脆弱，」拉馮說，「她不會知道我在這裡的。」