法國，馬賽
「你真應該去看看醫生，羅內。丙酮能讓眼角膜永久性損壞。」
「如果醫生問我為什麼會把丙酮搞到眼睛裡呢？」
「你的醫生不敢問。」
孟津打開廚房裡的小冰櫃，從裡面取出兩瓶凱旋啤酒。
「我現在喝酒還太早，羅內。」
孟津把其中一瓶酒放回去，聳了聳肩——北方人。杜蘭德在小桌旁坐下。
「當時真的沒別的辦法了嗎？」
「我猜我可以讓他跑出去，這樣他就可以打電話報警。但這似乎不是一個好主意。」他頓了一下，接著說，「對我和他來說都是如此。」
「你就不能打傷他，讓他不能走動嗎？」
「我都很驚訝自己竟然還能擊中他。我扣扳機的時候幾乎什麼都看不見。」孟津撬開瓶蓋，「你從沒有……」
「開槍打人？」杜蘭德搖搖頭，「我從不帶槍。」
「世道變了，莫里斯。」孟津看了一眼公文箱，「你帶了什麼給我？」
杜蘭德彈開箱鎖，從裡面取出幾沓百元歐元鈔票。
「該你了，羅內。」
孟津打開頭頂上方的一個櫥櫃，從裡面拿出一個直徑約十厘米、長約一米的長條硬紙管。他掰開頂端的鋁蓋，搖晃紙管，七厘米長的油畫從管口漏了出來。
「小心點兒，羅內，別弄壞了。」
「現在擔心這個恐怕已經遲了。」
孟津把油畫在桌子上攤開。杜蘭德面露懼色，兩眼發直。女人右眼上方有一個類似鉛筆頭鑽出的小孔。身上披的絲巾沾上了黑色的東西，胸部也一樣。
「別跟我說那是血。」
「可以，」孟津說，「但那樣的話，我就撒謊了。」
「是誰的血？」
「你覺得呢？」孟津灌下一大口啤酒後說道。
「可惜你沒有好好瞄準，」杜蘭德說，「要不然子彈很可能穿過她的眉心。」
他仔細地研究彈孔，然後舔了舔手指，摩擦油畫表面，一小塊血跡被洗掉了。
「看樣子很容易擦掉。」孟津說。
「是這樣。」
「彈孔怎麼辦？」
「我在巴黎認識一個人，他或許能修好它。」
「什麼人？」
「造假畫的人。」
「你需要修復師，莫里斯。很好的修復師。」
「每一名優秀的修復師心中都隱藏著一名造假師。」
孟津似乎不太信服：「我能提個建議嗎，莫里斯？」
「你剛剛用槍擊中了一幅價值四千五百萬美元的倫勃朗。哦，不過沒關係，羅內，有話就說吧。」
「這幅畫是個麻煩。燒了它，忘了這回事。我們又不愁偷不到。」
「我也想。」
「但是——」
「我的客戶在等我，他們等我去交貨。再說，羅內，我幹這一行不是為了毀壞油畫，尤其不能毀了一幅這麼漂亮的畫。」