「紅星農場」的今昔
按照安排好的訪問日程表，林教授在早餐後的次一節目是「參觀紅星農場」。
李場長看一看她那隻「人民牌」手錶，時間已近十點鐘了，她向農場打了個電話，同時招呼司機王師傅，準備動身。
王師傅開的是一輛閃閃發光的一九四七年制的黑色別克牌轎車。這車在文孫看來，是個古董了，但是車子本身倒像嶄新的，車內潑有香水，后座且掛著藍紗窗帘，在那行人雜沓、牛馬蹣跚的公路上開起來，也是夠威風了。李場長請林教授和田副書記坐於後座，她自己則在前座。林文月、小牛母子和兩位「外辦」同志，則乘一部灰色的「上海牌」，跟在後面。其他同志，則分別回各單位上班去了。大家都知道晚間還有個歡迎宴會。
這一路雖然是林教授熟悉的故鄉街道，可是他在車內四向觀望，卻看不出絲毫回憶中的痕迹——一切都是陌生的。坐在他身邊的田副書記，原來就說話不多，坐在車內就更沉默了。她所患的「重傷風」可能由於冒早晨長時間的寒氣，在車內顯得更嚴重了些。她不時用紗布擦鼻涕，有時也抹抹眼角，頭也不多抬。文孫為著禮貌，本想和她攀談兩句，看她這樣的反應，也就聽其自然了。車前的李場長雖然偶爾和王師傅交談一兩句，但她也未回頭攀談，車子就喇叭不停地響著，穿過肩挑的、手提的重重人群，終於進入一座牌樓式的拱門，上面嵌著「東風大隊」、「紅星農場」八個大字，兩邊則分漆著「抓革命，促生產」和「深挖洞，廣積糧，不稱霸」等兩幅標語。
車子在右側一座磚房停下了。車前站了一排前來歡迎的男女同志。林教授隨著田副書記一道下車，眾人鼓掌歡迎。李場長稍作介紹之後，大家乃魚貫走入一間寬闊的會議廳。但是這廳中並無會議長桌，只是在上方毛主席畫像之下，橫放著一張三人沙發。沙發前有張咖啡桌，桌上放著茶杯、茶壺、香煙和糖果。
兩邊靠牆則放著一些單人沙發、椅子和茶几。
李場長請林教授和田副書記坐於長沙發之上，自己則坐於靠近他們的一張單人沙發。其他同志則分別坐於靠牆的兩邊。穿著潔白制服的女服務員斟上茶水；李場長又親自抓了些牛奶糖放在林、田二人面前，請大家隨便吃喝。然後她把林教授和各同志再分別介紹一下。最後她又特地介紹一位大約二十上下的外辦處的女同志楊小芬。小芬乃自牆邊搬來一個木製三腳架，放在咖啡桌之前七八尺的地方，再把一張大圖表用圖釘釘在架上。然後她便向林教授介紹「紅星農場」的過去的歷史和現在的成就。
小芬穿著白制服、打了兩條辮子，看來很年輕漂亮。她聲音清脆、漢語很標準，也很會說話。她不時用著手中所持的小竹竿子，指著圖表上的數目字來幫助解釋她的報告內容。大家一看這些數目字就知道這「紅星農場」解放以後的進步狀況。
這農場在三十年代原是個由尼姑庵改成的「縣立苗圃」。抗戰後自聯合國救濟總署分到兩頭乳牛，乃改名「縣立農業實驗所」，供應牛奶給國民黨反動黨團的頭頭們進補。解放後乳牛已增加二十倍至四十頭。還吸收合併解放前那一個破產的私營鹿場，當時有鹿不過十一隻，生產的鹿茸，也是給反動派頭頭進補的。黨和人民幫助這私場併入「紅星」之後，現已有幼鹿五十餘只。本場所生產的奶粉和鹿茸，現已營銷亞非兩洲；向歐洲和澳洲亦時有出口。奶粉和鹿茸生產之外，本場還有鵝鴨場和兔子園，大量供應高級產品給本省各城鎮。
最值得小芬驕傲的是本場已由國家劃入「援越單位」，每年總產值，悉數用作援助越南、反抗美帝的解放戰爭之用，終使越南解放勝利。
林教授聽到這裡不禁大鼓其掌，因為他們林家全家在美國皆反對「越戰」，保羅和法蘭克都拒絕徵調入伍，終以優良的考試成績而免役。
小芬最後還歌頌了毛主席和「文化大革命」在本場「抓革命，促生產」的成績。近三年來在李蘭場長不斷努力之下，對革命的貢獻，更是一日千里。
林教授聽了小芬這番精彩的報告之後，不禁大為讚揚。他並說四十年前，「縣立苗圃」也是他當中學生時常游之地。他並且有個老同學譚志平在那裡當技術員和總幹事。那時不過是一個小菜園而已，誰能夢想到有今日的規模？說著他不禁起立向李場長和田副書記作真誠的祝賀；並和小芬握手，稱讚她能說會講，對革命成果如數家珍。
大家再略進茶點之後，李場長乃請貴賓和領導們入農場參觀指教。不過其後將由李場長自己親自解說，小芬和各同志，都各回本單位照常工作，等貴賓參觀到各單位時，再來做陪同。大家聽李場長講話之後，乃起立紛紛和貴賓握手，然後各自散去。
眾人分散之後，李蘭乃親自陪著林、田二人和文月母子走入農場。
第一個參觀的是「鹿場」。數十隻母鹿之外還有幾隻幼鹿在隨著母鹿亂跑。李場長自草棚內取出一籃草料，小鹿前來爭食，極其可愛。小牛情不自禁地也想拿草料喂鹿，在一旁亂蹦亂跳地等著。李場長也就讓他試試，果然好玩。李場長乃索性把這籃草料交給林文月說：「你就看著小牛在此地喂鹿好了。牛棚你母子不必去了。那些牛有時很野，對蹦蹦跳跳的孩子不安全。」
小牛聞言如獲聖旨，立刻過來和媽搶籃子，他母子二人便在鹿場留下了。
這時李場長乃帶領林、田二人，繞過鹿場走向牛棚。李場長開了牛棚門，只聽一些母牛正在此起彼落地「哞哞」地叫。楊小芬的數字果然不假，棚內有牛數十頭，分成兩排，自木框欄中頭伸欄外在吃草。兩排牛頭之間，是一條過道直通後門。
他們三人在過道中才走了一小段，李場長忽見右邊牛欄之後有幾堆牛糞。她顯得有點難為情，卻笑著說這些「奶媽不講衛生，隨意便溺」，她又抱怨說，工作同志疏忽，衛生打掃得不夠勤。牛糞惹蒼蠅，蒼蠅帶細菌。這牛糞非立刻清除不可。
李蘭畢竟是無產階級出身，沒有資產階級「場長」的架子。說著她便捲起衣袖，自架邊取了一把長鍬，又拿出一個糞筐；隨即拉開木柵，走入右邊牛欄之內，自己動手鏟起牛糞來。她這一果決勤快的無產階級作風，真使那位看慣資產階級首長作風的林教授，佩服得五體投地。他對田副書記讚不絕口，而在牛欄那邊工作的李場長，則一面鏟糞、一面請田副書記帶貴賓到後門外坐坐，她鏟完隨後就來。
「不急嘛。」田副書記淡淡地回答一句，便領著林教授走向後門。她把後門一開，一陣清風吹進，銘人肺腑，世界似乎又轉了方向。
「瑩妹，你不是死了嗎？」
「紅星農場」這個「牛棚」倒是個真牛棚，是養牛的，不是關人的。這棚內有乳牛四十餘頭，牛奶媽又不講衛生，隨意便溺，弄得棚內惡臭難當，直使這位從資本主義國度里來的、乾淨慣了的林教授，感到不能忍受的程度，但是又不好意思取出手帕來掩鼻子。如今一陣清風，真如及時甘霖，使人心爽意適。
二人跨出門去，想不到更別有洞天。原來後門之外是一個不小的湖泊，繞湖的堤岸上，有合抱的垂楊數十株。現在雖在冬季，柳絮已逝、柳葉黃落，但柳絲如故。萬條柔絲，搖擺於湖邊微風之中，真如薄霧輕煙，水上水下，連成一片，頗有詩情畫意。
湖邊右方緊接牛棚之處則是一排鴨棚，湖內一角，則有竹籬圍住的鴨池，池內有鴨數百隻，追逐戲游，呱呱地叫個不停；籬外湖中也有些散兵游勇，四處漂流，自得其樂。它們看見有人自牛棚出來，有幾隻竟然遊了過來，斜著眼好奇地瞟著湖邊的男女。
這湖的中心有個人工堆集的防風島，蓋湖大則風疾，風疾則浪高，浪高則傷堤，有個防風島便可減浪護堤。這個小島之上日久了也雜樹叢生，堵住兩岸的視線。
牛棚的左側堤邊則是一片密集的竹園。竹子是長青的，縱在冬季也茂盛如故。因此牛棚後門外的一片三角形的空地，自然形勢，卻把它包圍成一片前不見古人、後不見來者的洞天福地。在有八億人民的中國，實是一片難得的桃源勝境。
林教授自從回國之後，便一直是住在高級賓館中的中心人物，忙亂不堪；想不到此時此刻，竟能在這樣一個悠閑的地方小休片刻。他為此勝境，對居停主人，真讚不絕口。
「林教授，」田副書記說，「這兒有點像你美國家中的後苑嗎？」說著她又向湖裡那兩隻悠閑的白鴨子望著出神。
「比我那兒還要清幽。」
「林……您到這兒感到陌生嗎？」田再問一句。
「倒有種說不出的感覺，」文孫說，「這原是我的家鄉嘛。我兒時應該來過。不過現在人事全非、景物皆異——真不能說是舊地重遊，還是陌生。」
「你看到這柳樹、這鴨子，有什麼感觸嗎？」田又輕輕地、有點感嘆地問，但是她的目光則始終只向湖裡看著。
「……」文孫覺得是有些感觸，但又說不出來，所以支支吾吾地吞吐著難出口。