上篇 往事知多少 第一章 海外關係的幻象

回國探親喪親的林博士

「各位同志!……」那坐在長桌中段的田副書記,用她那輕微而沙啞的聲音,向環桌而坐的十來位同志提醒一聲。她的聲音雖然那樣輕微,但是那些原在分別談話的同志,還是停止了私談。大家轉過身來向她注意——座談會正式開始了。

「各位同志!」田副書記又重複一句。她接著說:「在偉大毛主席革命外交路線指引之下,我們今天歡迎美籍華裔教授,林文孫博士,回到他出生的故鄉來,探親訪問……」說著她轉過頭來看一下坐在她右邊的客人——這客人便是新從美國回來的林博士。

林教授是這間屋子裡,唯一穿著黃色「人字呢」西服,胖胖的中年人,臂上還系了一塊黑紗,除西服之外,更引人注意的則是他放在桌上交叉兩手的指頭上,還戴了一隻碩大的戒指。順戒指而上的那隻金錶,也光輝燦爛、非同凡響。他紅光滿面,看起來比左右瘦黃的面孔是豐潤多了,但是他臉上也免不了有些皺紋,加上灰白的頭髮,他顯然也是五六十之間的人了。

經過主人的介紹,林教授欠身向大家問好、道謝,大家也回報以熱烈掌聲。掌聲之後田副書記又繼續她的介紹詞:

……

原來林博士是美國一所著名大學的教授,兼該校一所叫做「卜洛聞電子通訊中心實驗所」的主任。他在解放前便赴美留學,在美獲得電子學博士學位後,又成家立業。一去三十多年。他一直想念著在祖國大陸上的親人——母親和兩個妹妹。但是由於中美間無邦交,始終欲歸不得,一直等到尼克松總統訪華打開中美僵局之後,他才和在中國東北一座城市裡做教員的長妹文星,和與長妹同住的老母,取得聯絡。交涉經年,雙方望斷肝腸,好不容易才取得了中國簽證,終能隻身飛回祖國探親。為想使久盼兒歸的慈母,知道點孫男、孫女和媳婦的容貌和生活狀況,他並特地攜回好幾卷他自製自攝的家庭電影和一架小型放映機,好讓母親和妹妹們,知道點他的日常生活情況。

他回到東北之後,住在國家的招待所里,白天則在妹妹家陪伴母親。老母高興非凡。這時那原在故鄉絲織廠做女工的幺妹,帶了她的獨生子小牛,也趕到東北。一家歡樂,真是三十年所未有。老人家尤其高興,把錄像帶一放再放,百看不厭。有時林教授赴宴外出,錄像帶便由他新收的學徒小牛代放。小牛很精靈,略經舅舅指點,就是個很有經驗的電影放映師了。

放電影時,老人家最喜歡看的便是林教授和他的德國夫人所生的獨女「小胖」巴巴拉·明明·林的鏡頭,因為小胖傻兮兮,在電影里用美國腔的漢語招手叫著:「奶奶、奶奶,我愛您、我愛您……」誰知一次林教授正陪著老母看這段電影時,老太太忽自床上撐起身體來,拉著兒子的手,顫抖地說:「下次回來……把……把小胖帶回來……」林教授正高興地回答說:「一定的,一定的。」這時忽覺得老人顫動的右手,顫動迅速緩下來。老人一下倒回枕頭上去,不省人事了。大家連忙關了錄像機,圍叫:「奶奶!奶奶!……」奶奶再也喚不醒了——老人顯然過去了。大家撫屍痛哭。

林教授的「接待單位」聞訊,立刻派來了救護車和醫生,那有何用——老人死了;死後還拉著兒子的手。

林教授回國探親的日程表中,本有在東北探母之後,再返回故鄉,探望親友五天,才返美。這個意外,把一切日程全打亂了。

把老人火化之後,他乘機南下。因為太平洋彼岸,假期已滿,課務與研究工作均十分繁重,不能續假久留,他只能在故鄉住兩個晚上——昨晚返鄉、今日訪問並接受親友招待,明日一早,便要搭早班火車南下,趕班機返美,真是來去匆匆!

田副書記的早餐會

這個早晨便是當地首長田副書記招待林教授早餐。在這個「三結合」時代,本沒有什麼書記不書記了。只是在這地區的老幹部,只有田軍資格最老了——三八年就參加革命,入了黨;在進牛棚之前,原是位「副書記」。林彪叛黨身死之後,她才自牛棚解放出來,平了反,在三結合期中恢複了「老幹部」的身份,這次為著統戰部的通知「熱情招待林教授」,招待會中總得有個總負責人,所以大家又暫時促她「官復原職」——以副書記相稱,負擔起這項「招待外賓」的任務來。

在早餐會中應邀作陪的都是本地各單位的領導同志們,計有「工宣大隊大隊長」張甘寧、「紅星農場場長」李蘭、「東方紅絲織廠廠長」程庚、「解放軍代表」朱政委等十餘人。另外便是林教授的妹妹「絲織廠工人領班」林文月和她的兒子小牛。

田副書記致介紹詞之後,附帶更吸引人的報告便是林教授答應為各同志,放映他的「家庭電影」。在田副書記事先的電話通知中,原是說,放電影的目的是讓大家看一下資本主義的腐朽生活,作社會主義建設的「反面教材」。但是在今晨的介紹詞中,田軍則說是「正反兩面教材」。因為林教授是位科學家,科學技術是可以幫助「社會主義建設」的。

林教授今天一天參觀訪問的節目很緊張。早餐之後是參觀規模宏大的「紅星農場」;下午參觀「東方紅絲織廠」;另有與「下放青年」座談的節目;晚間參加當地首長歡迎和餞行的雙重宴會。所以要放映他的家庭電影,就只有在這早餐會上舉行了。

這頓早餐按當地標準是很豐盛的:有甜麵包、熱牛奶、橙汁、紅茶、牛奶糖和蘋果。十一月底的天氣是冷兮兮的了。一杯熱牛奶不但可以熱身,更可以熱手。座上一大半的同志們,都抱著熱牛奶在取暖——頭上的帽子、頸上的圍巾,似乎都抵不上一杯熱牛奶。田副書記並且告訴大家,熱牛奶多的是;是「紅星農場」李場長供應的,大家可以盡量地喝。李場長的牛奶本是專制奶粉外銷,由黨和政府,劃為「援越」的專用物資。平時是不供應本地消費的,但今天為招待貴賓,李場長破例供應。

說著田副書記又將李場長暨各單位領導同志,分別介紹一番。

田副書記是位五十以上的人了。灰白的頭髮、有些皺紋和斑點的臉,似乎久歷風霜,看來有點蒼老。所幸黃金難買老來瘦。看她裹在灰棉製服內的體型,和她那清秀眉目、口鼻的輪廓,可以想像出她青年期,也可能是位美女。

入秋以來,由於氣候轉寒,她有點傷風咳嗽。聲音沙啞,有時也流點鼻涕和眼淚。這使那擔任保健的小陸,不時自她身後送上些紗布和藥品。她每用紗布擦一次眼鼻,也總是輕微地向身邊的貴賓,說聲「對不起」。

等大家吃完麵包,田副書記請大家幫忙把窗子關了。

原來這個會場本是一座基督教堂的地下室,當年是洋牧師們在此地上聖經班用的。解放後洋人走了,當地幹部把十字架拆掉,掛上毛主席大像,就變成會議室了。「文革」初期紅衛兵武鬥,把窗子上的玻璃全給砸了,所以一到冬季,屋子內總是冷兮兮的,幸好玻璃窗外面還有些「百葉窗」。把百葉窗關起來,裡面黑黝黝的,就可以放電影了。

林教授的放映機是美國一家名廠出品的,放起來就像一架彩色電視機,不用大幅屏幕,只需把錄像帶放進去,就可像開電視一樣地放映了。小牛幫著張隊長他們把放映機放在毛主席掛像前的檯子上。他和舅舅商議一下,就選出了幾卷錄像帶來。

當電影放映時,坐在桌邊的觀眾只要側身而坐,就可以看得很清楚。無座位的服務同志們,和臨時趕來的觀眾,在三面靠牆站立,也可以看見。

小牛一撳電鈕,電影便開始了。

美國林家的幻象

小牛放的第一盤叫「合家歡」(Our Family),片首是用中英雙語寫的字幕。英文很整齊,三個中文字則歪歪倒倒的。據小牛說那三個字是他「表妹」在美國「中文學校」學著寫的。她才九歲,所以中文字寫得不太好。

在這碟片子里,美國林家的家庭成員分別出場,小牛說,「介紹詞」也是表妹用華語說的。這是一個家庭電影,字幕上寫明:製片——法蘭克·明華·林;剪接——艾依克·文美·林和保羅·明中·林;配音——法蘭克·明華·林和巴巴拉·明明·林;講解——巴巴拉·明明·林;監製與雜務——溫斯頓·文孫·林;演員——林家全體成員。

據小牛解說:艾依克是舅媽;保羅和法蘭克是大表哥、二表哥;巴巴拉是表妹。小牛說出這些洋名字,是用英語原音說的,足使全場生氣勃勃。

字幕一過,第一個鏡頭便使全場歡笑鼓掌。原來那是一對小花貓在林家客廳里追逐打架,可愛極了。幕後巴巴拉小胖的聲音用華語解釋說:「這是我家兩個小淘氣,咪咪和唔唔。」小貓之後,則是一對胖胖的白鴨子。它們二位只有一個名字,都叫「呱呱」,因為分不出彼此來。兩個呱呱在草地上一歪一歪走動,親昵之至。

「你們養著吃的嗎?」一位同志好奇地向林教授發問。

「美國家庭不殺雞鴨的啊!」小牛搶著替舅舅回答了這問題。小牛又說:「小胖養著它們做pe

上一章目錄+書簽下一頁