倉促的生活。
缺少排練的演出。
無從改變的身體。
喪失預謀的頭腦。
對自己所扮演的角色，我一無所知。
只知道這是我的角色，不能更改。
我只能在舞台上猜測，
這齣戲在說什麼。
缺少體面生活的準備，
我難以跟上劇情要求的速度。
只能即興發揮，儘管我對此深惡痛絕。
由於無知，我絆倒於每一步。
我不能清除鄉下人的行為方式。
我的天性是為拙劣演員而準備的。
怯場雖是借口，卻更令我恥辱。
情有可原的境遇殘忍地打擊著我。
言辭與動作，無法收回。
星辰，無法清數，
你的角色，像在奔跑中扣上的雨衣——
這一切不可預測的事物所造成的結局令人憐憫。
倘若，在星期三，我可以預先排練一次，
或者，只在已逝的星期四，重排一次！
然而，星期五，又來了一個我從未見過的劇本。
這公平嗎，我問道
（聲音有點嘶啞，
我甚至不能在後台清一清喉嚨）。
你錯了，如果你認為，這是一場草率的測試，
在臨時的場地舉行。哦，不是。
我站在布景之中，它如此堅固。
所有道具布置得如此精確。
舞台旋轉裝置早已啟動。
最遠處的燈已點亮。
不，毫無疑問，這一定是首演。
我的每一個動作
將永遠不可更改。