事實已到來：在陽光照耀的清晨，
我坐在
河邊的樹下。
這件事無關緊要，
不會進入歷史。
這不是戰役和條約，
缺少值得辨析的動機，
和聲譽顯著的誅殺暴君的人。
我坐在河邊，這是事實。
我在這裡，
必定來自於某處，
在那之前，
我必定已現身於別處，
如一些國家的征服者，
起航前，必定去過許多國家。
甚至一個短暫的瞬間也擁有豐腴的過去，
它的星期五在星期六之前，
它的五月在六月之前。
它的地平線如此真實，
不亞於元帥在望眼鏡里所觀測到的。
這棵樹是一個原點，這麼多年紮根於此。
這是拉巴河 ；
它並非昨天才突然湧出。
這條通過荊叢的小路
並非上周才清理出來。
風將雲吹到這裡，
在此之前，它必須將雲吹走。
雖然附近沒什麼大事發生，
世界卻不會在細節上變得更加貧乏。
世界如此堅實、確切，
像被徙居人群所俘獲的樣子。
陰謀不是唯一被寂靜掩蓋的事物，
理性的侍從並不僅僅追隨加冕禮。
革命的周年慶典也許在各處巡迴，
就像環繞著海灣的圓卵石。
事件的帷幕織得如此複雜、密實。
螞蟻被綉在草里。
草被織入泥土。
浪花以嫩枝縫製。
一切就這麼發生，我就是我，我觀看。
我的頭頂，一隻白色蝴蝶在空中振翅而過，
翅膀是它的孤獨，
影子掠過我的手掌，
這不是別的，就它自己，不屬於其他，只是它自己的影子。
當我看見這些，不再確信
重要的事物
比不重要的更為重要。