一切未曾改變。
身體存儲著疼痛；
它必須進食，呼吸空氣，睡眠；
皮膚很薄，血液在下面流動；
它擁有數目齊全的牙齒、指甲；
骨骼易於折斷；關節可以伸展。
在酷刑中，這一切都會受到關注。
一切未曾改變。
身體一如既往地顫抖，
在羅馬建立之前，以及之後，
在基督誕生之前和之後的二十世紀。
酷刑依然如故，只有地球已縮小，
一切聽上去有如發生在隔壁。
一切未曾改變。
除了人口在增加，
在舊罪惡邊上，新罪惡在湧現——
真實的，假想的，短命的，虛幻的。
但身體回應它們的都是無辜者的呼喊
無論過去、現在、將來，
保持著年代久遠的尺度和音量。
一切未曾改變。
除了風俗、儀式、舞蹈。
保護頭部的手勢
毫無變化。
身體扭動、抽搐、掙扎，
被推倒在地，膝蓋彎曲，
它擦傷、腫脹、口吐白沫、流血。
一切未曾改變。
除了河水的流淌，
森林、海灘、沙漠和冰川的形狀。
瘦小的靈魂遊盪在這些景色之中，
消失，回返，趨近，遠離，
逃避自己，成為自己的陌生人，
對自己的存在，時而確信，時而懷疑，
肉體存在著、存在著、存在著，
卻無處安身。