他將在
山上的旅館中度假，他將
下山吃午飯，從窗邊的桌子，
他將審視四株雲杉，從樹枝到樹枝，
並未抖落新雪。
山羊鬍，禿頂，
灰發，戴眼鏡，
臉上長著一個贅疣，起皺的額，
有如一層泥土蓋住了大理石天使——他不知道，
何時變成了這樣。
倘若不死，代價將
逐步提高，雖不是飛升，他仍要
付出代價。
至於耳朵，只被子彈擦傷，
在最後一瞬恰好低頭，他會
說道：「真他媽走運。」
等著麵湯被端上來，他將
讀當天的報紙，
大幅的標題，小字的廣告
或在白桌布上敲著手指，他的手
飽經風霜，
皮膚皸裂，青筋凸起。
忽然門外有人喊叫：
「巴琴斯基 先生，你的電話」——
沒什麼可以驚奇的，
這是他的電話。他起身，撫平毛衣，
慢慢移向門口。
看到這一情景，沒有人會
停止交談，沒有人會
凝固於姿勢、呼吸之中，
因為，這件平常的事，將
被視為——多麼遺憾——
一件平常的事。