孤獨的靈魂，這就是冥河。
是的，這就是冥河。你為何如此困惑？
一旦卡戎 通過揚聲器
讀著備好的講稿，讓女神為你
貼上姓名的徽章，渡你到岸邊。
（女神？她們逃離你的樹林，在這裡加入了
職事人員的隊列。）探照燈將暴露
由堅固的混凝土與鋼鐵建成的碼頭，
以及氣墊船，它那蜜蜂般的嗡嗡聲，
在卡戎曾划動木槳之處迴響。
人類正在成倍增加，即將超出界限，
親愛的靈魂，一切異於從前。
摩天大樓、板結的荒地和骯髒的空氣：
風景已被損毀，難以修復。
安全而高效的輸送（成千上萬的
亡靈服務於此處，一切種族、信仰和性別）
對城市規劃提出了要求：於是，展館、
水房、干船塢和辦公室交錯在一起。
赫爾墨斯 身處諸神之中，我親愛的靈魂，
他作出了一切預言和算計，
當革命與戰爭正席捲而來，
那麼，我們的船隻必須預訂。
渡冥河的單程旅行是免費的：
數米長的告示牌，「無須
投幣」站立於左側，如你所見，
但只是為了向我們提醒舊時光。
從一號碼頭的第十九、第四部分，
你登上第十八、十六號氣墊船——
擠滿大汗淋淋的靈魂，但是，在船艄，
你仍可以發現一個座位（我將在電腦上預訂）。
此刻，地獄（讓我將文件湊近）
也已超額訂出——無法將它撐大。
一蹶不振的靈魂全都在死去，不能逃出，
被禁止喝我瓶中最後半滴忘川之水。
別信仰來世，只有一味的懷疑，
才能讓你少一點苦難，可憐的靈魂。