任何事情都不可能發生兩次
結果，事實令人遺憾：
我們猝不及防地來到這裡，
離開時也沒有機會完成一切。
甚至，即便沒有任何蠢人，
即便你是這顆星球上最大的傻瓜，
你也不能重複夏季的課程，
過程只提供一次。
沒有哪一天複製昨日，
從沒有兩個夜晚可以教人何為極樂，
通過徹底一致的方式，
以兩個毫無差別的吻。
某一天，也許，一些閑散的舌頭
偶爾提及你的名字：
我感到，有如一朵玫瑰被擲入
房間，各種色彩與芬芳。
第二天，即使你與我在一起，
我也會情不自禁地看著時鐘：
玫瑰？玫瑰？還會是什麼？
一朵花，或，一塊石頭？
為何，我們以這麼多不必要的
恐懼與憂傷，對待飛逝的時光？
日子不會駐留，這是它的天性：
今天一再逝去，成為明天。
帶著微笑與親吻，我們偏愛
搜尋一致的事物，在我們的星辰下面，
雖然，我們互不相同
（我們承認），像兩滴水。