在赫拉克利特的河中，
一條魚正忙著捕魚，
一條魚用另一條尖利的魚取出一條魚的內臟，
一條魚創造著另一條魚，一條魚棲居於另一條魚的體內，
一條魚從另一條被包圍的魚中逃離。
在赫拉克利特的河中，
一條魚愛上另一條魚，
它說，你的眼睛閃爍如天上的魚群，
我將與你一起游向大海，我們共享著這個大海，
哦，魚中的佳人。
在赫拉克利特的河中，
一條魚構想著魚中之王，
一條魚跪向這條魚，一條魚向這條魚歌唱，
一條魚祈求這條魚，讓自己作為魚的命運得以緩解。
在赫拉克利特的河中，
我，這條特立獨行的魚，與眾不同的魚，
（至少區別於樹魚和石魚），
我寫作，在孤獨的時刻，寫一條微小的魚，或兩條，
它們閃亮的鱗片，轉瞬即逝，
也許只是黑夜羞澀地眨了一下眼睛。