輯二 世間的每一個人和我 養老院

公主殿下來了——你知道我在說什麼,

我們的海倫,那個自我膨脹的人——把自己變成了公主。

她抹著口紅,戴著假髮,就像我們所注意到的,

宛如三個兒子能在天堂看見她。

「如果,他們能從戰爭中倖存,我就不會在這裡。

我將和一個兒子度過冬天,和另一個度過夏天。」

是什麼讓她如此確信?

此時,如果與這位母親在一起,我也會是她死去的兒子。

她不停地問著(「我並不想窺探隱私」)

為什麼,你的兒女沒有任何音信,

即使在他們死去之前。「如果我的孩子們還活著,

我將與第三個兒子度過所有的假期。」

是的,他會坐著黃金馬車來接她,

馬車由一隻天鵝或一隻白鴿拉著,

為了讓我們看到,他並未忘記母親,

以及,他如何感激母愛。

甚至是護士珍妮也幫不上忙,唯有微笑,

當我們的海倫再次唱起這首古老的歌——

即使,護士珍妮的工作就是同情,

從星期一到星期五,且有兩周休假。

上一章目錄+書簽下一章